之前没玩过小黄油,Mirror2出的时候了解了一下就入了,讲真的消消乐真好玩。94分钟把4个结局都打完了,又挂机了一会,成功抽到了10个KEY。六块六买了个游戏,还送了4个DLC和10个KEY,又免费更新了一波,真是太良心了。为了支持厂商,我立马就把唯一一个付费DLC买了。
这个DLC是原声音轨,用steam打开是这样的
就是个播放器,而我向来听歌要看歌词,于是我浏览了本地文件找到了这个
文件里有mp3和歌词的pdf,pdf倒是可以看歌词的,但太不方便了,然后我就把目光放到了酷狗音乐上。
我先用酷狗音乐播放mp3,然后开始制作歌词,过程真是太难了。每首歌都有中、英、日三种版本:中文版简简单单;英文版,我好歹还是学过英语的,主要是翻译,我是对照中文版的pdf的,但是出入太大了,已经超出我的英语水平了,所以英语版的翻译我就没做了;最后是日文版,我对日文一窍不通,我在打节奏的时候差点都疯了,翻译就是中文版的歌词。
花了我一晚上和一上午的成果
因为酷狗没有版权,我没法把整首歌传到手机上,只能在电脑上听了。同时,我还把歌词文件都保存了下来。不过,酷狗音乐的歌词文件是krc的,其他应用软件好像用不了,所以我又把krc文件转成lrc文件。我在几款应用软件上试了一下,QQ音乐、酷我音乐和千千音乐(原百度音乐)都可以用本地关联的方式把lrc歌词文件导入进去,但是日文版的歌词翻译就没了,我找了半天也没找到原因;至于网易云音乐,我没找到歌词关联这个功能,有会的hxd可以告诉我一下。
下面演示一下
以酷狗音乐为例
在歌词设置中找到歌词关联,再使用本地关联,然后使用歌词文件kcr 或 lrc,就OK了。
歌词文件krc和lrc,还有krc文件转lrc文件的转换软件,我传到百度网盘了,链接放在评论区了,有需要的hxd可以自己拿。最后希望hxdm可以支持一下Mirror2。
那个我才发现,原声音轨的文件中,每个音乐都有mp3和wav两个版本,wav的音质要比mp3的好。淦!我用的是mp3的,我是个傻子。hxdm别用错了。