原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)


3楼猫 发布时间:2022-02-15 17:18:00 作者:无眠英语ENG Language

配方材料:豆腐*1、海草*1

星级:

食谱获取方法:稻妻志村屋购买


原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)-第0张

味噌汤

A simple and unadorned soup dish. The ingredients used here are very common and it is made simply, but this small bowl of soup has the power to ensure that you shall not grow weary on your journey, even if you travel on foot.

unadorned /ˌʌnəˈdɔːrnd/  adj. 朴素的;未装饰的

weary  /ˈwɪri/ adj. 疲劳的

朴实无华的汤料理。用料常见,制法简单,但在小小一碗味噌汤之中却蕴含有「三里之力」,让步行赶路都不在疲惫。

原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)-第1张

奇怪的味噌汤

A simple and unadorned soup dish. The wilted seagrass, the crushed little bits of tofu, and the overly thick flavor are a real hazard to one's mood if consumed first thing in the morning.

wilted /ˈwɪltɪd/ adj. 枯萎的;萎蔫的

朴实无华的汤料理。煮烂的海草、零碎的豆腐与过浓的味噌混为一体,如果早上来一碗的话,会有毁掉一整天心情的风险。

原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)-第2张

美味的味噌汤

The flavorful soup gives off a leaven fragrance. One mouthful of this with rice will ensure the completeness of the entire meal.

leaven /ˈlevn/  n. 酵母;酵素

朴实无华的汤料理。鲜香的汤水散发着袅袅的酵香,吃饭的时候只许品上一口,整顿饭都会因此而变得圆满。

原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)-第3张

"暖意“

Thoma's specialty. The intricate appearance of this dish belies the simple ingredients used. But take a sip, and Thoma's sunshine smile comes straight to mind. Perhaps this is his special ability: warming the hearts of others using the simplest of ingredients.

intricate  /ˈɪntrɪkət; ˈɪntrɪkɪt/ adj. 错综复杂的;难理解的,难学会的

belie /bɪˈlaɪ/  vt. 掩饰;与……不符;

托马的特色料理。精致的造型令人不敢相信用料的简单,喝上一口,托马阳光般热忱的笑脸便浮上心头。将最朴素的食材制作成温暖人身心的美味,这就是他的本领吗?

原神|美食英语稻妻篇~味增汤 Miso Soup(托马)-第4张

暖男托马


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com