最近關於戰神和怪獵的配音問題好像挺有爭議的,我就簡單說一下我的看法吧。
我認為中國遊戲玩家應該有自信去要求國語配音,不能讓一些廠商出現吃著國人的飯,又砸著國人的碗這種情況。
我們可以看一下近些年日式遊戲的銷量,這裡我以steam評論區作為參考
![國人與狗不得玩遊戲,關於國配不得不說的事情-第0張](https://imgheybox.max-c.com/bbs/2024/09/25/0434aad085e0bc064fff16d0b214bd7a/thumb.png)
![國人與狗不得玩遊戲,關於國配不得不說的事情-第1張](https://imgheybox.max-c.com/bbs/2024/09/25/7dc9e8cc394ff3d51fb9d21428290921/thumb.png)
![國人與狗不得玩遊戲,關於國配不得不說的事情-第2張](https://imgheybox.max-c.com/bbs/2024/09/25/a68001e36acc4b7cb421ea35f5ece032/thumb.png)
以鍊金工坊系列和八方旅人為例,我為什麼舉這個例子呢,主要是我玩過,比較熟悉。
很明顯可以看到,這些遊戲國區語言佔比差不多都在百分之50的比例左右,個別遊戲甚至還要高於這個比例。
這是我熟悉的,也可以看一下我不熟悉但是比較出名的。
魔物獵人,國區佔比百分之50,然後只支持英語和日語,沒有國語很遺憾,但是我可以自己找補嗎,我可以自適應,日語是廠商母語,英語是最通用語言,可以接受。
然後是兩部最終幻想,說實話我不太懂具體怎麼分辨,2022年國區佔比百分之33,配音只有英,法,日,德語。
今年出的好像是7吧,國區佔比33左右,配音增加了一個西班牙語和一個意大利語,還是沒有國區。
作為對照組,我們來看看波蘭的遊戲
首先是最近剛發售的冰汽時代2,國區近三分之一銷量,配音是英語和簡體中文。
然後是2077,國區銷量三分之一,配音很多,反正有國語。
我覺得看到這裡還能說出國語配音不重要的就不是蠢了,是純純的壞b。
我看到有的人提到國配會有母語羞恥,國配目前不太行。但是你不給機會,又何談發展呢,更何況,不是沒有好的例子呀,比如巫師三的國配,雖然我不玩,但是看視頻裡面巫師三的國配本土化做的就很不錯呀,那些罵人的話確實很地道,這難道不是很好的例子嗎?
遊戲圈子總喜歡搞鄙視鏈,玩單機的看不起玩聯機的,玩3a的看不起玩獨遊的,玩電腦的看不起玩手機的,玩主機的又看不起玩pc的,很多玩遊戲的又看不起玩原神的,可是某些所謂的遊戲玩家,因為喜歡這款遊戲,因為自己不在乎是否有國配,而忽視了其他玩家對國配的需求,那麼這些人又和所謂的米孝子,舟衛兵又有何區別?
在是否有國配的問題上,有些玩家不向著自己人就算了,胳膊肘還向外拐,這和古之秦檜又有何異?
尊嚴從來都是自己給的,你不能指望別人贈予,如今日廠很多遊戲,國區玩家已經佔了半數甚至還要多,可在這種情況下,連那些小語種都可以得到配音,而國語配音卻始終沒有計劃,這不是赤裸裸的歧視什麼?
我想,某些廠商鎖國區的事情好像並沒有過去多久,尼爾直至今日仍然沒有漢化,難道這些教訓不夠慘烈嗎?還是我們想回到那個連漢化都沒有的時代?
是否該有這國配這個問題不值得談論,答案我想很明確,應該有,也必須有,哪怕我們可以接受廠商只做自己的母語,可以接受廠商只做母語和英語,但是絕不能接受有小語種配音卻仍然沒有有國配這個情況。
最後我要說的是,對於新出的大作來說,沒有國配在現在這個情況下就是一種歧視,有些人可能不認可,但我想說的是難道一定要這些廠商掛出,中國人和狗不得玩遊戲的牌子才算歧視嗎?(好像確實有個廠商是這個做法)