本人玩vampire survivors的DLC-佛斯卡里潮汐时对其中一个敌役角色(玛隆纳)产生好奇,依稀记得之前曾看到过相关,检索一段时间后发现原型是威尔士的小众岁时民俗“Mari Lwyd”,简单介绍一下
Mari Lwyd主体是马的头骨,其眼睛由灯泡或饰品组成,鬃毛是由彩色彩带或冬青和常春藤制成的,身体是一件白色斗篷(看上去就像是个幽灵,所以也被叫幽灵马),头骨上系着一根柱子,柱子由饰演的人拿着,并能控制下巴的开合
其名字的来源,它的一个威尔士译本《灰马》(Grey Mare)将其与凯尔特人和英国神话中苍白马的传统联系在了一起,其中许多马可以穿越阴间(例如,Mabinogion中的Rhiannon骑着一匹白马)
在基督宗教进入威尔士时对该民俗产生了影响,使得Mari Lwyd的另一个译本为Grey Mary,一些学者将她与一个与耶稣诞生故事有关的传说联系起来:玛丽来接耶稣时,一匹怀孕的马被赶出马厩,她在黑暗的日子里四处游荡,试图找到新的地方养小马驹。同时该民俗也被批判为异教的文化,19世纪威尔士卫理公会教徒和其他非基督教教徒批评了玛丽·路德;布莱瑙﹣格温特浸礼会牧师威廉·罗伯茨在1852年出版的书中称“有罪”……
Mari Lwyd进行的大致流程是:在圣诞节和主显节装饰成其他角色(牧师,绿人等)的人们和Mari Lwyd一起来到村庄,走到房子或酒馆前对唱威尔士的民歌或进行“The Pwnco”:和房子里的人进行类似押韵似的对骂对唱扮恶作剧开玩笑话要求进去,然后房子里的居民提出理由解释为什么这群人不能进入这种情况一直持续到居民们无计可施,不得不允许这伙人进来,之后他们会享用房内的一些饮料和食物(期间Mari Lwyd会打开下巴追人咬着玩),最后Mari Lwyd会祝福这座房子的人新年快乐并前往下一个房子……如此进行下去
尽管Mari Lwyd怪异的样貌会出现在大部分人今晚的梦中,但其本身却代表着对新年的祝福祝愿,死亡新生的象征,正如威尔士官网所言:
So don't have nightmares. Let yourself be
taken in by the darkness, and go with Mari
Lwyd towards the light.
更多讯息可以查看威尔士网——https://www.wales.com/about/culture/mari-lwyd
和Shepstow Wassail Mari——https://chepstowwassailmari.co.uk/about/