原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)


3樓貓 發佈時間:2022-02-14 21:34:01 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:麵粉*4、禽肉*2、蘑菇*2、 火腿*1

星級:★★★

食譜獲取方法:璃月萬民堂購買


原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)-第0張

龍鬚麵

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The green onion is fried in a wok before the soup and condiments are added. Last in are the noodles, after which the lot is ladled out and plated up. The noodles must be skillfully hand-pulled multiple times before they become extremely thin-a technique that makes this dish the most challenging noodle recipe in Liyue.

wok  /wɑːk/  n. 鍋(源自廣東話);炒菜鍋

condiment  /ˈkɑːndɪmənt/ n. 調味品;佐料

ladle out 舀出;提供

plate up 擺盤

細如龍鬚的麵食。蔥花熗鍋後,加入高湯與配菜,最後下入麵條,熟後撈出擺盤。麵糰須經歷多次抻面,才能成為細如秋毫的龍鬚麵,屬於璃月面食中最為考究技藝的一品。


原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)-第1張

奇怪的龍鬚麵

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The all-consuming attempt to make the noodles as thin as possible caused the pieces to break up during the cooking process. This is harder than it looks - and you're in need of more practice for sure.

all-consuming 全身心投入的

細如龍鬚的麵食。太過於追求細長的造型,導致麵條煮過後斷的四分五裂。看起來容易做起來難,看來要好好練習才行…


原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)-第2張

美味的龍鬚麵

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The slim noodles are as a waterfall

draping their way into a soup that has captured the very essence of the mountains themselves. The softer mouthfeel compared to the average noodle dish makes it nigh impossible to stop eating once you've started.

waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/  n. 瀑布

drape /dreɪp/ vi. 成褶皺狀垂下

mouthfeel  /ˈmaʊθfiːl/  n. 口感

nigh /naɪ/ adj. 接近的

細如龍鬚的麵食。抻細的面如同飛流直下的瀑布,三千細絲墜入凝聚山珍精華的高湯之中。比尋常麵食更為柔軟纏綿的口感,讓人根本不願停下筷子。


原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)-第3張

連心面

Shenhe's specialty. Perhaps this comes from her desire to recreate a flavor that leaves only in her memories, but Shenhe has poured much time and effort into both making and plating this dish. The smooth noodles and delectable soup make a great impression indeed, but the most indelible aspects are the dedication and heart put into this dish...

delectable  /dɪˈlektəbl/  adj. 美味的;令人愉快的

indelible /ɪnˈdeləbl/ adj. 難忘的,不可磨滅的

申鶴的特色料理。或許是為了還原她記憶中的味道,申鶴在製作和擺盤上都花費了不少時間。細滑的麵條,鮮美的湯底,的確讓人使印象深刻。不過最難忘的還屬這一份付出與心意…


原神|美食英語璃月篇~龍鬚麵 Dragon Beard Noodles(申鶴)-第4張

中藥當飯吃的申鶴


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com