原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)


3楼猫 发布时间:2022-02-14 21:34:01 作者:无眠英语ENG Language

配方材料:面粉*4、禽肉*2、蘑菇*2、 火腿*1

星级:★★★

食谱获取方法:璃月万民堂购买


原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)-第0张

龙须面

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The green onion is fried in a wok before the soup and condiments are added. Last in are the noodles, after which the lot is ladled out and plated up. The noodles must be skillfully hand-pulled multiple times before they become extremely thin-a technique that makes this dish the most challenging noodle recipe in Liyue.

wok  /wɑːk/  n. 锅(源自广东话);炒菜锅

condiment  /ˈkɑːndɪmənt/ n. 调味品;佐料

ladle out 舀出;提供

plate up 摆盘

细如龙须的面食。葱花炝锅后,加入高汤与配菜,最后下入面条,熟后捞出摆盘。面团须经历多次抻面,才能成为细如秋毫的龙须面,属于璃月面食中最为考究技艺的一品。


原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)-第1张

奇怪的龙须面

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The all-consuming attempt to make the noodles as thin as possible caused the pieces to break up during the cooking process. This is harder than it looks - and you're in need of more practice for sure.

all-consuming 全身心投入的

细如龙须的面食。太过于追求细长的造型,导致面条煮过后断的四分五裂。看起来容易做起来难,看来要好好练习才行…


原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)-第2张

美味的龙须面

Noodles that are as slender as the hairs on a dragon's beard. The slim noodles are as a waterfall

draping their way into a soup that has captured the very essence of the mountains themselves. The softer mouthfeel compared to the average noodle dish makes it nigh impossible to stop eating once you've started.

waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/  n. 瀑布

drape /dreɪp/ vi. 成褶皱状垂下

mouthfeel  /ˈmaʊθfiːl/  n. 口感

nigh /naɪ/ adj. 接近的

细如龙须的面食。抻细的面如同飞流直下的瀑布,三千细丝坠入凝聚山珍精华的高汤之中。比寻常面食更为柔软缠绵的口感,让人根本不愿停下筷子。


原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)-第3张

连心面

Shenhe's specialty. Perhaps this comes from her desire to recreate a flavor that leaves only in her memories, but Shenhe has poured much time and effort into both making and plating this dish. The smooth noodles and delectable soup make a great impression indeed, but the most indelible aspects are the dedication and heart put into this dish...

delectable  /dɪˈlektəbl/  adj. 美味的;令人愉快的

indelible /ɪnˈdeləbl/ adj. 难忘的,不可磨灭的

申鹤的特色料理。或许是为了还原她记忆中的味道,申鹤在制作和摆盘上都花费了不少时间。细滑的面条,鲜美的汤底,的确让人使印象深刻。不过最难忘的还属这一份付出与心意…


原神|美食英语璃月篇~龙须面 Dragon Beard Noodles(申鹤)-第4张

中药当饭吃的申鹤


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com