《西游记》,四大名著之一,是中国神魔小说的经典之作.
根据西游记改编的作品数不胜数,文学、影视、游戏、音乐、漫画等不同领域的改编作品层出不穷.
除了西游之外,由中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集《聊斋志异》,这部志怪小说中的故事同样可以进行参考改编.
聊斋与中国神话
根据中国神话学者袁珂的分类,现在所说的中国神话可分为"神话"、"传说"和"仙话"三种.
在晋代至明清时期,中国文学史上又出现了一种被称为"志怪小说"或"神魔小说"的类别.
"神"、"鬼"、"仙"、"妖"、"精"、"怪"、"佛"、"魔"的故事是这些小说的主要内容,当中很多是参考了神话、传说和仙话.
《聊斋志异》是清康熙年间蒲松龄所著的奇闻轶事小说,内容十分广泛,多谈狐仙、鬼、妖，反映了18世纪中国的社会面貌.聊斋讲的故事大多属于"传说"+"仙话".
传说是一些口耳相传的故事,这些故事可能会随着人口的迁移,在相隔数百里的地方,有着同样人物的传说,却又因地方的不同而有所偏差,传说中的主角是人,样貌、能力和功绩虽被夸张描述,但并非不可接受,内容也较贴近现实世界.
仙话是神话的变种,也可以说是"神仙故事".大约起源自战国时代之后,随着道教的兴盛而出现,主要是宣扬神仙思想和道家文化,描述仙人的生活、成仙的经历等.
聊斋中的故事种类繁杂,有写人与精怪、鬼物、仙女的恋爱故事,也有写批评科举制度的腐败,揭露政治和社会的黑暗的故事.
当然也有一些故事只是情节怪异而已,故事极短.聊斋中的故事一般"载道"和"说教"的倾向较重.
聊斋中的一些故事
尸变
四个车夫借住旅店遭遇女尸夺命的故事,旅店客满,在车夫的请求下,店长老头将他们安排在一间房中休息.
恐怖故事的经典发展,这间房是停尸房,老头的儿媳刚死去,尸体正放在屋中,四人住下休息睡觉.
夜里女尸站起来朝客人吹气,被吹过的人都死了,只有一个客人拉上被子蒙住头没被吹气,这人之后逃出房间活了下来.
女尸就像大话西游这段,只不过一个是吹,一个是吸
画皮
"铺人皮于榻上,执彩笔而绘之"
画皮,一名男子因贪图美色而被恶鬼挖心的故事.
这篇故事主要告诫人们要善于识破害人精形形色色的伪装,避免上当受骗.画皮是聊斋中较有影响力的篇章之一,当中恶鬼给人皮化妆的场景令人影响深刻.
画壁
"两壁画绘精妙,人物如生"
"凡所有相,皆是虚妄"
画壁,讲述一个"幻由人生"的故事.一名举人与同伴走进一座寺庙中,举人看着寺庙内的一处壁画,他只觉得壁画上的天女栩栩如生,他看得痴迷,恍惚间,他已身处壁画内.
之后便是老套的故事展开,举人遇见少女,二人一见面就你情我浓,少女还怀上了举人的孩子.
当然最后在同伴的呼唤中,举人从壁画中回到了现实,好像这一切都是他的幻想,但再一看,壁画中的少女却盘起了头发,不再是披发少女模样了.
陆判
陆判前部分叙述蒲松龄对医疗科学的理解与幻想,后半部分叙述其对社会人生的幻想.
该故事讲述一名书生因一次酒桌上的玩笑,他前往十王殿将判官塑像背至酒会上,但书生并没有对判官不敬,还对其敬酒,并邀请判官来自己家喝酒.
第二天,判官如约而至,两人把酒言欢,之后两人感情越来越好.
判官还施展神通为书生更换心肠,让他更加聪慧.之后还应书生的要求为书生的老婆进行了换头,改变其样貌.书生在死后,判官还为他安排了一份工作,真是妥妥的地府编制人员.
除了上诉所讲的故事,聊斋中的《侠女》、《崂山道士》、《婴宁》、《口技》、《司文郎》、《黄九郎》等故事都十分不错.
参考聊斋改编的一些影视作品
倩女幽魂 (1960)
导演:李翰祥
倩女幽魂取材于聊斋中的《聂小倩》,倩女幽魂也是聊斋改编影视中最广为人知的故事了.除了影视外,根据倩女幽魂改编的同名游戏与不少,如网易的雷火工作室出品的《倩女幽魂》手游.
李翰祥版《倩女幽魂》因年代较早,且当时的特效与化妆技术也较弱,在恐怖氛围的塑造上较差,不过以如今的眼光来看,此片倒是有几分中式邪典的怪异感.
目前人们最熟悉且评价最高的《倩女幽魂》电影,是由程小东指导,张国荣 、王祖贤、午马等人主演的87版.至于由刘亦菲与古天乐主演的那版倩女幽魂只是套了一个设定,讲的却是一个狗血三角恋的故事.
画皮之阴阳法王 (1992)
导演:胡金铨
同样改编自聊斋中的《画皮》,《画皮》所蕴含的道德劝惩内容异常丰富,比如鬼化成美女欺骗,书生由于贪色上当,渔人之色最后报应在自己妻子身上,锄恶必须务尽不能手软等.
《画皮之阴阳法王》,最初因监制吴明才想拍妖怪片,在考虑卖座因素后,在导演胡金铨的提议下选择拍摄《画皮》.因原著聊斋的故事都比较短,导演胡金铨请钟阿城把故事扩写成剧本.
画皮 (2008)
导演: 陈嘉上 / 钱永强
步入21世纪后,改编的画皮电影并不多,除去一些网大与电视剧,近二十年来能让人记住的画皮电影恐怕就是这部了.这一部其实也是套了个设定,剧情与原著八竿子打不着.女鬼变成了狐妖,剧情也变成了几人之间的爱恨情仇.
画壁 (2011)
导演: 陈嘉上
与原著相比,电影的剧情增加了很多,但都是很狗血俗套的设定与剧情.一名书生闯进一个近乎全是女人的世界,主角上来就遇见一见钟情的少女,还有暗恋自己的仙女......妥妥的烂爽文感.
侠女 (1970)
导演:胡金铨
《聊斋志异》中的《侠女》是一篇很短的故事,电影只是拿了故事的设定来用,影片的故事是全新创作的.聊斋中这样的短篇故事不少.
聊斋中适合改编的故事
聊斋全书共有小说491篇.因聊斋的故事都比较短,如果进行改编,可扩写丰富的空间很大.大可以和电影一样,借个设定,其余的原创即可.
除去聊斋中常见的人与妖精鬼魅恋爱的故事,聊斋中还有写妖物做怪的《宅妖》,写吊诡恐怖的《咬鬼》,写短袖之癖的《黄九郎》,写民间艺人绝技的《口技》与《偷桃》,写海市蜃楼的《罗刹海市》等,可以说聊斋的故事题材种类十分丰富了.
作为志怪小说,当中涉及恐怖或鬼神的故事可以作为中式恐怖游戏的灵感来源.涉及爱情元素的故事,如讲人狐恋的《双灯》,这类相对老套平淡的故事本事没有亮点,若改编成游戏,便需要大刀阔斧的修改了.
不过连鲁迅的作品都能作为参考素材加入游戏中……如此看来聊斋中那些奇异荒诞的故事可提供的灵感还是不少的.
希望聊斋中的故事可以在未来出现在一些国产游戏中,毕竟这是属于我们的怪谈故事,我想只有我们才能真正明白其中的含义与精髓.
图侵删