本篇是部分一代魔典卡的翻譯。已按書中順序標註序號。
正文：
1.刻耳柏羅斯·維·III
“無論是否願意，我們都已經踏入和卡巴爾在火星上的戰爭。所以我們要一個接著一個地拿下他們的指揮。根據情報，在盧比孔基地外圍的一輛帝國陸地坦克裡，軍政官塔歐克指揮著攻城舞者軍團。他被嚴密地保護著，但只要有一支合適的火力戰隊，我們就可以突破他們的防禦，奪取這隻野獸的首級，然後破壞他們對自由地帶的控制。”——指揮官薩瓦拉
注：這是一代遊戲中的一個打擊副本。
"Whether we wanted it or not, we've stepped into a war with the Cabal on Mars."
2.重彈步槍
作為卡巴爾戰場軍械庫的主力干將，這把武器武器簡樸的外觀背後隱藏著大量的技術結晶。重彈步槍射出的每一發彈藥都是一枚微型火箭彈，以一種穿透護甲與撕裂肉身兼顧的雙聯炸藥作為標準彈頭，能夠在各種不同的環境與引力條件下都有效使用。
也許是出於可以有效對抗Vex的緣故，火星上的卡巴爾部隊偏愛低彈速高傷害的火箭彈。按守護者的說法，該武器可以造成烈日傷害。
Combines an armor-piercing penetrator with a flesh-shredding shrapnel bus.
3.卡巴爾盾牌
對常規武器而言，這面按卡巴爾艦船防護板規格鑄造的戰術盾牌幾乎堅不可摧。盾牌上集成的傳感器可以向使用者與卡巴爾的戰鬥網絡傳遞信息，使附近的部隊能更有效地協同作戰。
This tactical shield is nearly indestructible to conventional weapons.
4.吞沙者軍團
“我們越早死乾淨，他們就能越早回家。”——指揮官薩瓦拉
吞沙者軍團是守護者最早也最多遇到的卡巴爾部隊，代表著火星上大量存在著卡巴爾。他們的裝備、戰術和士氣都顯示出長期部署的重要性，而他們還在以令人疲憊的頑強的決心追逐目標。
"The sooner we're extinguished, the sooner they can go home."
5.塵之巨人軍團
“指定位置陷入危險。傷亡使軍團難以維持陣線。請求重型空中支援。請求‘塵之巨人’支援。”
——解密大師對吞沙者軍團戰術交談的翻譯
塵之巨人軍團士兵似乎是從吞沙者軍團的老兵中招募來的，他們在嚴酷的環境下依然訓練有素。卡巴爾的作戰指揮將他們定位為一支機動預備與突擊部隊，用以削弱Vex的主要攻勢和援助行將崩潰的防線。
"Position compromised. Casualties unsustainable. Request heavy air. Request [Dust Giants]."
6.盲目者軍團
“周邊區域已安全。”——解密大師對盲目者軍團的傳輸信號，重複6140的翻譯
駐紮在火星的卡巴爾陷入了一場對抗Vex的無盡戰爭中，而這場戰爭的核心是盲目者軍團。這支軍團是為了保護從Vex那裡俘獲的神器而被部署的；他們以一種近乎狂熱的激情捍衛著陣地。
盲目者軍團的士兵們曾勇敢地完成了卡巴爾指揮部在戰鬥中下達過的最吃力不討好、最艱苦的任務之一：深入被掩埋的廢墟和黑暗的地下墓室，清除Vex的部隊。
"PERIMETER SECURE."
7.靈能士兵
“欺騙是最高明的戰術。”
靈能士兵的體型比所有其他卡巴爾變種都小，可能是另一個與卡巴爾毫不相關的物種。智力超群、行動敏捷且難以預測的靈能士兵擁有強大的靈能力量，比如發射使人失去方向的致命精神動力電弧爆破。
"There is no higher warfare than deception."
8.收割者
卡巴爾收割者笨重呆板的外表掩蓋了它們行動時展現出的優雅和力量。據守護者們描述說，它們以震耳欲聾的轟鳴聲從低軌道猛然降落，掀起塵暴，掠過火星上死一般寂靜的城市廢墟。
收割者通常在部署卡巴爾部隊後於原地暫留，並用炮塔進行掩護射擊。炮塔會造成烈日傷害。
The blocky, dull exterior of the Cabal Harvester belies the grace and power with which they maneuver.
9.歌利亞坦克
除去那幾個讓人毛骨悚然的大傢伙，歌利亞坦克是卡巴爾在太陽系中部署的最大的陸基軍械。這些巨大的裝甲車擁有難以置信的武器庫，專為大規模區域封鎖而設計。幾乎可以肯定的是，歌利亞坦克的主炮能夠與飛船交戰。
歌利亞坦克的四個巨型助推器可以使其保持機動。這個移動系統使歌利亞坦克驚人地敏捷，但同時也是它的一大弱點。瞄準助推器應該可以令其迅速失去機動性，並易於受到後續的攻擊。
歌利亞坦克搭載的大多數武器都會造成烈日傷害。
With a few blood-curdling exceptions, the Goliath is the single largest piece of ground-based ordnance the Cabal has deployed in our system.
————————————————
本文內容均來源於《Destiny Grimoire Anthology Volume V: Legions Adrift》，若想閱讀原文請移步至相關網站購買本書。本文由小黑盒用戶Isos_6832獨立翻譯，若有紕漏之處敬請指出，本人將不勝感激。