鳴謝
本文發佈時間2022/10/04，由和風議會 [風景] 翻譯， [小風箏] [安錦] [魚苗] 編輯。
本文轉自美服官網，如轉載請標註：
和風議會搬運譯製。本文內容來自於 Guild Wars 2 Fall and Winter 2022 Roadmap ，文中所包含時間均為美服時間。
本文所使用的部分譯名為戰火互娛所提供的官方譯名。
前言
指揮官們大家好！
繼我們的夏季路線圖之後，我們將在今天為大家介紹一下今年剩餘時間的《激戰2》計劃表。
遊戲系統改進
10月4日：競技模式職業平衡調整
在我們最近發佈的職業平衡前瞻之後，我們吸收了玩家社區的一部分反饋，並對即將在10月4日（國服預計10月7日）上線的競技模式職業平衡進行了一些額外的調整。我們打算繼續進行職業平衡前瞻的發佈，讓玩家們的寶貴反饋幫助我們提高平衡水平。我們將於10月4日（國服預計10月7日）在官方論壇發佈最終的更新說明。
10月14日：第六次世界重組測試（國服不參與）
世界之戰的世界重組功能將在10月14日至10月21日展開第六次測試活動。屆時各個服務器（除了國服）將在它們各自時區的每週世界之戰重置時開始測試，同樣，測試也將在次周世界之戰更新時結束。如果玩家們對這一功能和我們的更新計劃尚不瞭解，請在此處瞭解更多信息。
在測試期間，參與測試的玩家將獲得一件可選的世界之戰獨有的“戰爭機器”武器皮膚，還有專門的成就獎勵。同時“戰爭召喚”活動也將再度開啟，活動持續時間內玩家將獲得世界之戰獎勵增幅，包括世界之戰獎勵分支進度增幅、雙倍世界之戰經驗和寶物尋獲率增幅。
在世界重組系統中，玩家將會同自己選擇的公會一起進入世界之戰。在10月7日，選擇公會的遊戲內選項將會開啟，玩家需要在太平洋時間（UTC-7）10月13日的23:59之前完成戰場公會的選擇，否則玩家將以個人身份參與世界之戰，這意味著你和你的公會可能被分配到不同的分組。
11月29日：職業平衡更新
在10月4日（國服預計10月7日）的更新中，我們將會更專注於競技遊戲模式，而在未來我們當然也會推出其他模式的職業平衡更新。我們計劃在更新上線前的幾周在《激戰2》官方論壇上提前放出該次更新的前瞻，以便玩家能夠提出更多反饋。我們會時刻注意與玩家的溝通情況，並視之調整計劃。
第三代傳奇武器：卓瑪與派莫德斯主題皮膚
即我們之前推出的歐茹恩主題傳奇武器皮膚之後，今年我們將推出另外兩種皮膚主題，其靈感來自上古巨龍卓瑪和派莫德斯。在將第三代傳奇武器綁定至你的傳奇軍械庫後，訪問青函省東部歐茹恩飛地的萊瓦斯以解鎖歐茹恩傳奇多面體收藏，並開始著手獲取這些新皮膚吧！
在10月4日（國服預計10月7日）的更新後，玩家將可以解鎖傳奇武器主題皮膚——卓瑪；在11月29日（國服預計12月2日）的更新中將可以解鎖傳奇武器主題皮膚——派莫德斯。
新生（國服不參與）
ArenaNet 團隊將連續第六年支持“新生計劃”！我們計劃在今年的24小時遊戲日直播期間舉辦各種激動人心的遊戲內和遊戲外活動。加入我們，在11月4日支持“兒童奇蹟網絡”！
節日將近
瘋王陰影活動即將回歸！泰瑞亞的年度萬聖節活動將在10月18日至11月8日（國服預計10月21日至11月11日）舉行，該系列活動向全體10級及以上的玩家們開放。在今年我們當然也會增加全新的獎勵，包括全新的武器皮膚、迷你寵物和公會大廳裝飾！
冬幕節緊隨其後！在12月13日至1月3日（國服預計12月16日至1月6日）期間，神佑之城的皇冠高閣將再度飄起雪花。在提克斯的玩具工場中與暴走的玩具作戰，或是和朋友打一場雪仗，贏取全新的武器皮膚和迷你寵物吧！
世界動態第一季迴歸：獅子拱門之戰
世界動態第一季的第五章——也是最後一章——《獅子拱門之戰》將於11月8日（國服預計11月11日）迴歸《激戰2》。該章節將永久在遊戲中開啟，對全部玩家免費開放。隨著《獅子拱門之戰》的上線，我們還將在遊戲中新增一個進攻任務：舊日雄獅廣場（Old Lion’s Court 譯名暫定）。
對於尋求刺激的玩家，我們還將在11月29日（國服預計12月2日）的更新中推出舊日雄獅廣場的挑戰模式。
秋冬路線圖
下面是我們直到年底的簡要更新路線：
10月4日：競技模式職業平衡、卓瑪主題傳奇武器皮膚
10月14日：世界重組系統第六次測試
10月18日：節日——瘋王陰影
11月4日：“新生”遊戲主題日
11月8日：世界動態第一季第五章——《獅子拱門之戰》；進攻任務——舊日雄獅廣場
11月29日：職業平衡更新、派莫德斯主題傳奇武器皮膚、進攻任務——舊日雄獅廣場挑戰模式
12月13日：節日——冬幕節
#激戰2# #steam遊戲# #更新計劃# #職業平衡# #戰場重組# #第三代傳奇# #和風議會#