如果問起可莉如何獲得「神之眼」，恐怕她自己都說不清楚。
神之眼Vision
Asking Klee how she obtained a Vision will probably get you nowhere — she doesn't know, either.
作為天賦異稟的爆炸狂，可莉在很小的時候就受到了「神之眼」的認可。
天賦異稟的natural-born
爆炸狂pyromaniac
A natural-born pyromaniac, Klee had already been acknowledged by a Vision from a very young age.
根據可莉自己版本的故事，她那時正在製作一個「比超級大還要大的大炸彈！」
According to Klee herself, she had been creating a bomb that was "even bigger than super big!"
這是她自己上手製作的第一件作品，實驗結果卻遠不如預期——
自己上手製作的第一件作品very first solo project
遠不如預期far from expected
This was her very first solo project, but the results were far from expected—
僅僅炸翻了她的小小工棚，留下一大堆冒煙的灰燼。
冒煙的灰燼smoking ash
Well, she "only" blew her small workshop sky high, leaving a mountain of smoking ash.
失望之餘，可莉驚喜地發現，火焰般的「神之眼」從灰燼中浮出。
浮出emerge from
But rather than being disappointed, Klee was pleasantly surprised to see a flaming Vision emerge from those ashes.
可莉為何會獲得神的認可？
神的認可divine acknowledgment
How did Klee receive this divine acknowledgment?
是由於對爆炸物與生俱來的才華與執著，還是因為與母親一模一樣的我行我素，又或許是因為足夠閃耀的純真？
我行我素individualistic nature
Was it her talent and passion for explosives, the individualistic nature she got from her mother, or her shining innocence?
不論出於何種原因，總之，可莉在最無憂無慮的年紀就已獲得萬人渴求的神之眼。
無憂無慮的carefree
萬人渴求的coveted
Regardless, Klee had already obtained such a coveted item at a tender,carefree age.
無論以後的成長過程中將要面對什麼，她也絕對不會放棄這份「禮物」。
Regardless of what she faces as she grows up, she will never give this "present" up.
#原神2.8版本創作者徵集活動#