位於世界邊緣的聯邦監獄多年來一直**著大陸最惡劣的罪犯。 我們將第四集的舞臺——黑石地區帶入了生存模式。 探索被摧毀的監獄，在礦井或發電廠尋找補給品，並在蒸汽隧道中穿梭。 Blackrock的加入 使可玩世界的總面積達到 55 平方公里。小心森林狼！
新地區——Blackrock
距離上一個地區更新（2020.12.8）過了剛好整整一年！《漫漫長夜》再次迎來了一個全新的地區——Blackrock。
（樓主還沒有下好遊戲，就迫不及待的為大家翻譯更新介紹了= =，目測叫黑石地區？）
新地區遠景
黑石地區與通過過渡區連接到怡人山谷，通過洞穴系統連接到林狼雪嶺。
根據玩家描述，與林狼雪玲的連接處在地圖西北角附近。
部分建築物預覽
新物品——Noisemaker
（噪音製造者？樓主沒玩過劇情模式真的不知道具體官方中文名是什麼...）
劇情模式第四集的噪音製造者現在可以在生存模式下製作和使用了！只需要一個空罐、一條燈芯布條和一點火藥，你就可以擁有威懾狼的最有效的工具之一。 噪音製造者可以在彈藥臺製作，特別有助於打破森林狼群的士氣。
請注意，合成方法會在找到第一個噪音製造者後解鎖，目前只能在黑石地區發現。
新物品——防彈背心
防彈背心是遊戲中的第一件防護裝備。 它很重，會減慢您的速度，可為野生動物攻擊造成的身體傷害提供強大的防禦。可惜，這個屬於黑石獄警的人不能再使用它了。
注意，這個背心貌似是添加到劇情模式中的，生存模式下能不能找到現在還不能確定。
其他更新
- 鞋釘現在可以被修補了！需要簡易工具箱或高級工具箱。
- 新加入了一個背景音樂
- 一些bug修復，比如修復了很多位置能離開遊戲地區的bug
2022計劃預覽
這部分公告非常的長，我沒還有仔細地全部讀一遍。（我看英文真的很慢= =）。目前提取出來了一些重點內容。
開放MOD支持
官方正在搭建MOD社區，併成立相關團隊，專門負責與MOD開發者交流並支持他們的活動。在春季會上線MOD社區，並提供一些工具和其他資源給MOD開發者。屆時有更多信息透露。
後續生存更新或將付費（DLC）
官方正在制定後續計劃，研究第五集劇情發佈以後的生存模式更新內容問題。在為生存模式提供了近 7 年的免費更新之後——官方的計劃是轉向更加可持續的付費更新方案。（故事模式第五集不會受影響）
後續故事模式和生存模式將分成兩個獨立的遊戲，已經購買的玩家將自動獲得兩個遊戲。在早期遊戲地區小且劇情少時，現在的架構足以滿足要求，但已經越來越不方便進一步的開發了。將遊戲分為故事和生存能夠更好地劃分內容、功能、過場動畫等，這樣每次在生存中進行更改時，都不必重新測試整體遊戲。2014年的架構已經不適合2021年以後遊戲，侷限了未來《漫漫長夜》的發展。這可以帶來更多更方便的更新。官方說明裡指出，這種更新會非常“隱蔽”，玩家幾乎不會受到任何影響。
從這也可以看出官方對遊戲後續發展的態度，會一直有新的內容發佈，提供更豐富的遊戲體驗（Hinterland yyds！）
遊戲視覺效果增強
更新計劃還包括如何處理下一代視覺增強功能。到目前為止，在 Xbox Series X|S 或 PlayStation 5 上玩《漫漫長夜》的唯一方法是通過向後兼容。我們想要創建一些下一代原生視覺增強功能，真正利用新遊戲機和高端 PC 中更大的處理能力和圖形性能。但這可能需要很大的工作量以及很長的時間。
翻譯和總結不易，至少點個贊再走吧~