位于世界边缘的联邦监狱多年来一直**着大陆最恶劣的罪犯。 我们将第四集的舞台——黑石地区带入了生存模式。 探索被摧毁的监狱，在矿井或发电厂寻找补给品，并在蒸汽隧道中穿梭。 Blackrock的加入 使可玩世界的总面积达到 55 平方公里。小心森林狼！
新地区——Blackrock
距离上一个地区更新（2020.12.8）过了刚好整整一年！《漫漫长夜》再次迎来了一个全新的地区——Blackrock。
（楼主还没有下好游戏，就迫不及待的为大家翻译更新介绍了= =，目测叫黑石地区？）
新地区远景
黑石地区与通过过渡区连接到怡人山谷，通过洞穴系统连接到林狼雪岭。
根据玩家描述，与林狼雪玲的连接处在地图西北角附近。
部分建筑物预览
新物品——Noisemaker
（噪音制造者？楼主没玩过剧情模式真的不知道具体官方中文名是什么...）
剧情模式第四集的噪音制造者现在可以在生存模式下制作和使用了！只需要一个空罐、一条灯芯布条和一点火药，你就可以拥有威慑狼的最有效的工具之一。 噪音制造者可以在弹药台制作，特别有助于打破森林狼群的士气。
请注意，合成方法会在找到第一个噪音制造者后解锁，目前只能在黑石地区发现。
新物品——防弹背心
防弹背心是游戏中的第一件防护装备。 它很重，会减慢您的速度，可为野生动物攻击造成的身体伤害提供强大的防御。可惜，这个属于黑石狱警的人不能再使用它了。
注意，这个背心貌似是添加到剧情模式中的，生存模式下能不能找到现在还不能确定。
其他更新
- 鞋钉现在可以被修补了！需要简易工具箱或高级工具箱。
- 新加入了一个背景音乐
- 一些bug修复，比如修复了很多位置能离开游戏地区的bug
2022计划预览
这部分公告非常的长，我没还有仔细地全部读一遍。（我看英文真的很慢= =）。目前提取出来了一些重点内容。
开放MOD支持
官方正在搭建MOD社区，并成立相关团队，专门负责与MOD开发者交流并支持他们的活动。在春季会上线MOD社区，并提供一些工具和其他资源给MOD开发者。届时有更多信息透露。
后续生存更新或将付费（DLC）
官方正在制定后续计划，研究第五集剧情发布以后的生存模式更新内容问题。在为生存模式提供了近 7 年的免费更新之后——官方的计划是转向更加可持续的付费更新方案。（故事模式第五集不会受影响）
后续故事模式和生存模式将分成两个独立的游戏，已经购买的玩家将自动获得两个游戏。在早期游戏地区小且剧情少时，现在的架构足以满足要求，但已经越来越不方便进一步的开发了。将游戏分为故事和生存能够更好地划分内容、功能、过场动画等，这样每次在生存中进行更改时，都不必重新测试整体游戏。2014年的架构已经不适合2021年以后游戏，局限了未来《漫漫长夜》的发展。这可以带来更多更方便的更新。官方说明里指出，这种更新会非常“隐蔽”，玩家几乎不会受到任何影响。
从这也可以看出官方对游戏后续发展的态度，会一直有新的内容发布，提供更丰富的游戏体验（Hinterland yyds！）
游戏视觉效果增强
更新计划还包括如何处理下一代视觉增强功能。到目前为止，在 Xbox Series X|S 或 PlayStation 5 上玩《漫漫长夜》的唯一方法是通过向后兼容。我们想要创建一些下一代原生视觉增强功能，真正利用新游戏机和高端 PC 中更大的处理能力和图形性能。但这可能需要很大的工作量以及很长的时间。
翻译和总结不易，至少点个赞再走吧~