12月18日是那維萊特的生日，來看看郵件吧~（他的日配真的很跳戲，還是中配和英配顯得沉穩）
According to our previous public pronouncements, it is my birthday today.
Furina's birthday is a public holiday, and it remains so to this day.
On the centenary of when I took up my post, someone proposed that my birthday should also be designated as a commemorative holiday. In actuality, I do not know the exact date of my birthday.
As the spring and fall weather in Fontaine is less than satisfactory, and I am not particularly fond of summer, I finally settled on this date.
In years past, on this day I would usually extricate myself from duties at the Court and go to Merusea Village, visiting the Melusines who lived there.
This time, I would like to invite you to come along with me. I have heard you are often traveling around Fontaine lately, and are well acquainted with many Melusines. If you were present, they would surely be overjoyed.
It was merely a sudden notion I had, I suppose I may be intruding. I prepared a gift by way of thanks. Should you be available, I look forward to meeting you.
精讀如下：
According to our previous public pronouncements, it is my birthday today.
Furina's birthday is a public holiday, and it remains so to this day.
根據之前對外公佈的說法，今日是我的生日。
芙寧娜的生日是法定假日，至今仍是這樣。
On the centenary of when I took up my post, someone proposed that my birthday should also be designated as a commemorative holiday. In actuality, I do not know the exact date of my birthday.
而在我任職滿一百年時，有人提議說應該為我的生日也設立紀念假期。
其實我並不知道自己的生日具體是哪一天。
As the spring and fall weather in Fontaine is less than satisfactory, and I am not particularly fond of summer, I finally settled on this date.
春秋季節楓丹的天氣不是很好，我又不喜歡夏天，最後我選了這個日子。
In years past, on this day I would usually extricate myself from duties at the Court and go to Merusea Village, visiting the Melusines who lived there.
往年今日，我大多會抽身前往海沫村，看望居住在那裡的美露莘。
This time, I would like to invite you to come along with me. I have heard you are often traveling around Fontaine lately, and are well acquainted with many Melusines. If you were present, they would surely be overjoyed.
這次我想約上你一同前往。聽說你平日遊歷楓丹，與許多美露莘熟識。
如果有你到場，想必她們會更加開心吧。
It was merely a sudden notion I had, I suppose I may be intruding. I prepared a gift by way of thanks. Should you be available, I look forward to meeting you.
想法唐突，算是我叨擾了。我準備了謝禮，若有閒暇，期待你的赴約。
詞彙：
pronouncement 聲明；宣告
centenary 一百週年（紀念）
be designated as 被指定為，被任命為：指某人或某物被正式指定或任命為特定的角色、職位或身份
extricate 使解脫
notion 一時的念頭，突發的奇想