倖存者們，大家好！
時間飛逝，今年我們有很多事情在進行。 本月初，我們宣佈了下一個重要里程碑：擴展包《DayZ Frostline》。今天，我們很高興地宣佈遊戲更新1.25已經在Steam、Xbox和PlayStation上線！今天也是利沃尼亞新時代的開始。所有現有基礎遊戲的擁有者將免費獲得DLC。同時，利沃尼亞DLC將從現在起包含在基礎遊戲中，並以略高的價格提供給所有人。如果你在等待薩哈爾期間迫不及待地想探索新地方，現在正是最佳時機！
好了，回到更新1.25。當你進入遊戲時，會有哪些新內容呢？
此次更新的亮點無疑是備受期待的環境音樂的加入。我們與捷克作曲家Dikolson合作，創作了一段細膩且具有環境氛圍的背景音樂，使你在一天中的不同時間走過遊戲的各個區域時更具沉浸感。目前有大約70分鐘的音樂可供欣賞，未來還會有更多音樂加入。我們非常喜歡這些音樂，因此在Steam上發佈了一些精選曲目。如果你有興趣在DayZ之外欣賞這段美妙的音樂，可以在Steam商店頁面或你的Steam庫中的原聲帶中找到它。
環境音軌並不是此次更新中唯一的音頻新增內容。更新1.25還首次重製了槍械的聲音，包括霰彈槍、弩和榴彈發射器的更新聲音。我們的音頻團隊還忙於重新平衡你能聽到玩家動作的距離（之前所有動作的可聽距離都設置為50米）。
為了防止在使用快捷槽或某些動作後物品從庫存中消失，我們決定限制通過快捷槽使用嵌套容器（如炊具和保護盒）中的內容。我們還重新設計了玩家角色位置與服務器的同步方式，以解決如卡在門口等問題。更新1.25中的另一個新增內容是一款新的遠程栓動步槍——VS-89，配備10發彈匣。
最後，對於在PC上玩的玩家，我們想強調的是，我們已經集成了Enfusion崩潰報告工具。如果您在發送完整報告之前能填寫詳細信息，我們將不勝感激。
這就是更新1.25的全部內容。我們的下一步是更新1.26，它將與《DayZ Frostline》一起在今年晚些時候發佈。請密切關注我們的論壇和社交媒體，更多關於《DayZ Frostline》的信息將會揭曉。激動人心的時刻即將到來，倖存者們！
*由於技術問題和確保更新的順利進行，我們需要推遲在主機上發佈1.25更新。我們將很快為您提供更多信息。對此帶來的不便我們深表歉意，並感謝您的理解。
由Bohemia Interactive & DayZ團隊於2024年5月27日發佈
翻譯聲明
本文內容翻譯自原文發佈於[波西米亞開發者博客]的遊戲更新公告，原文地址如下。翻譯僅供參考，所有版權歸原團隊及其所屬公司所有。
原文鏈接：https://www.bohemia.net/blog/dayz-update-1-25