幸存者们，大家好！
时间飞逝，今年我们有很多事情在进行。 本月初，我们宣布了下一个重要里程碑：扩展包《DayZ Frostline》。今天，我们很高兴地宣布游戏更新1.25已经在Steam、Xbox和PlayStation上线！今天也是利沃尼亚新时代的开始。所有现有基础游戏的拥有者将免费获得DLC。同时，利沃尼亚DLC将从现在起包含在基础游戏中，并以略高的价格提供给所有人。如果你在等待萨哈尔期间迫不及待地想探索新地方，现在正是最佳时机！
好了，回到更新1.25。当你进入游戏时，会有哪些新内容呢？
此次更新的亮点无疑是备受期待的环境音乐的加入。我们与捷克作曲家Dikolson合作，创作了一段细腻且具有环境氛围的背景音乐，使你在一天中的不同时间走过游戏的各个区域时更具沉浸感。目前有大约70分钟的音乐可供欣赏，未来还会有更多音乐加入。我们非常喜欢这些音乐，因此在Steam上发布了一些精选曲目。如果你有兴趣在DayZ之外欣赏这段美妙的音乐，可以在Steam商店页面或你的Steam库中的原声带中找到它。
环境音轨并不是此次更新中唯一的音频新增内容。更新1.25还首次重制了枪械的声音，包括霰弹枪、弩和榴弹发射器的更新声音。我们的音频团队还忙于重新平衡你能听到玩家动作的距离（之前所有动作的可听距离都设置为50米）。
为了防止在使用快捷槽或某些动作后物品从库存中消失，我们决定限制通过快捷槽使用嵌套容器（如炊具和保护盒）中的内容。我们还重新设计了玩家角色位置与服务器的同步方式，以解决如卡在门口等问题。更新1.25中的另一个新增内容是一款新的远程栓动步枪——VS-89，配备10发弹匣。
最后，对于在PC上玩的玩家，我们想强调的是，我们已经集成了Enfusion崩溃报告工具。如果您在发送完整报告之前能填写详细信息，我们将不胜感激。
这就是更新1.25的全部内容。我们的下一步是更新1.26，它将与《DayZ Frostline》一起在今年晚些时候发布。请密切关注我们的论坛和社交媒体，更多关于《DayZ Frostline》的信息将会揭晓。激动人心的时刻即将到来，幸存者们！
*由于技术问题和确保更新的顺利进行，我们需要推迟在主机上发布1.25更新。我们将很快为您提供更多信息。对此带来的不便我们深表歉意，并感谢您的理解。
由Bohemia Interactive & DayZ团队于2024年5月27日发布
翻译声明
本文内容翻译自原文发布于[波西米亚开发者博客]的游戏更新公告，原文地址如下。翻译仅供参考，所有版权归原团队及其所属公司所有。
原文链接：https://www.bohemia.net/blog/dayz-update-1-25