【命运魔典全集翻译】Vol.5-序章


3楼猫 发布时间:2023-06-18 23:41:30 作者:Isos_6832 Language

欢迎,帝国谦逊的战士,小型船队的住民,以及徘徊不定的负光者。你手捏着书页,亦手握着历史。这部巨著包罗观点与视界——这些跨越光谱而被看见、无数人共享体验中的一瞥如今也将从你的体内穿过。


对于他们来说,无论是出于传统还是稳固性,“用记忆记录”这个方法均是在那些古老之物上加了一道保险。


你可知卡巴尔历史的肇始?我将为你缓缓道来。即使我们依旧漂流在群星之间,你们也不应忘却历史,放任时间将其扫入深渊,最终化为远古的知识并永远逝去。让历史将你指引,让历史予你希望,让历史在你脑海中唤起一个将被实现的梦想。拾起历史,用它建立一个值得期待的未来吧。


我们曾是太阳的子民,我们太阳的光焰曾触及遥远的彼岸,一度温暖了金色的天空。它引诱着我们,而后将妄图挑战其光热之人灼烧殆尽。


征服时代将无数战争的扬尘搅作帝国的基石,随之摆在被征服者面前的只有两个选项:要么加入卡巴尔,要么进入历史的垃圾堆。茫茫星海中的无数世界最终融合为同一民族:同一卡巴尔。帝国军团尽其所能地收割一切,平民百姓则渴望分享这些战利品。到了最后,胜利带来富足,富足滋生了贪婪,贪婪摧毁了荣耀。


但是征服并非是一成不变的。帝国的边疆常因时间的重压伸缩往复,而帝国的核心亦在被不断洗刷:这股浪潮纷繁复杂,历久弥新。旧的火焰被扑灭,其后一如既往地消亡。


当军团陨落时,卡鲁斯崛起了。卡鲁斯于尘土燃灰中将传统的余烬诱骗出来,大肆招摇后将之重燃。如他承诺的那样,他将帝国包裹了起来,并通过诞下女儿神化了他的继位。诸多宝藏世界因他的和平而被笼罩在令人安心的尘雾中。彼时我们深深呼吸,一如前人所相信的那样,相信我们的帝国将永远繁荣昌盛。


但他的浪潮最后于午夜退去。你听说过那场政/变、巨舰利维坦,以及猩红军团的继位。你也看到了在另一时刻,我们的永恒——终结了。


你亦听说过图罗巴特尔的燃烧、查厄托的抵抗,与我们流浪般的迁徙;你亦看见变革的曙光越来越近。


在此处,我们重生了。就如群星一样,我们在毁灭与变革的筛子中翻腾,在如熔炉般的经历中愈发坚硬。是我们的先人给予了我们勇气。


我们已经是改变过后全新的帝国了。但我们依旧是统一的卡巴尔。


我们面前的一切都难以长久。但在这里,我们还有希望。

我们吞食群山,我们畅饮四海。


——卡恩托克,查厄托的帝国档案管理员


【命运魔典全集翻译】Vol.5-序章-第0张

Become a keeper of lore.

————————————————

本文内容均来源于《Destiny Grimoire Anthology Volume V: Legions Adrift》,若想阅读原文请移步至相关网站购买本书。本文由小黑盒用户Isos_6832独立翻译,若有纰漏之处敬请指出,本人将不胜感激。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com