在《西遊記》原著中，有這麼兩段描寫孫悟空外貌的話：
長相圓眼睛，查耳朵，滿面毛，雷公嘴，面容贏瘦，尖嘴縮腮，身軀像個食松果的猢猻，雖然像人，卻比人少腮。
黃髮金箍，金睛火眼；身穿錦布直裰，腰繫虎皮裙；手拿一條兒金箍鐵棒，足踏一雙麂皮靴；毛臉雷公嘴，朔腮別土星，查耳額顱闊，獠牙向外生。
可見，原著中的孫悟空是真的醜，尖嘴猴腮，獠牙外露，好多次唐僧讓孫悟空向普通人化緣或者打聽消息嗎，都要讓他躲得遠遠的，甚至變個俊俏的模樣。
那麼，有人會問，孫悟空這麼醜，為什麼還被叫作“美猴王”？
“美猴王”這三個字要分開來看，首先是為什麼稱孫悟空為“王”？
原因大家都知道，是因為孫悟空第一個跳進了水簾洞，才被眾猴子稱為大王。原著中是這麼寫的：“哪一個有本事的，鑽進去尋個源頭出來，不傷身體者，我等即拜他為王。”
再來看“美”字從何而來，石猿帶領眾猴子進了水簾洞，眾猴子稱他為“千歲大王”。石猿高登王位，將“石”字隱了，遂稱“美猴王”。
看見沒，美猴王是石猿自己封自己的，在《西遊記》第一回中也並沒有對美猴王容貌的描寫和橫向對比。
所以，美猴王的“美”是石猿的自娛自樂！
原著中的孫悟空長相醜陋，六小齡童演的那才叫美猴王！