在《西游记》原著中，有这么两段描写孙悟空外貌的话：
长相圆眼睛，查耳朵，满面毛，雷公嘴，面容赢瘦，尖嘴缩腮，身躯像个食松果的猢狲，虽然像人，却比人少腮。
黄发金箍，金睛火眼；身穿锦布直裰，腰系虎皮裙；手拿一条儿金箍铁棒，足踏一双麂皮靴；毛脸雷公嘴，朔腮别土星，查耳额颅阔，獠牙向外生。
可见，原著中的孙悟空是真的丑，尖嘴猴腮，獠牙外露，好多次唐僧让孙悟空向普通人化缘或者打听消息吗，都要让他躲得远远的，甚至变个俊俏的模样。
那么，有人会问，孙悟空这么丑，为什么还被叫作“美猴王”？
“美猴王”这三个字要分开来看，首先是为什么称孙悟空为“王”？
原因大家都知道，是因为孙悟空第一个跳进了水帘洞，才被众猴子称为大王。原著中是这么写的：“哪一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。”
再来看“美”字从何而来，石猿带领众猴子进了水帘洞，众猴子称他为“千岁大王”。石猿高登王位，将“石”字隐了，遂称“美猴王”。
看见没，美猴王是石猿自己封自己的，在《西游记》第一回中也并没有对美猴王容貌的描写和横向对比。
所以，美猴王的“美”是石猿的自娱自乐！
原著中的孙悟空长相丑陋，六小龄童演的那才叫美猴王！