译介|《苍白之王》——莫塔里安列传(其一)


3楼猫 发布时间:2023-12-08 08:32:21 作者:焦斋 Language



一年前,死神之镰号。
莫塔里安大步行走于大厅内,人们纷纷逃离他的身侧,就像一群逃离暴风雨的鸟儿。
他刚刚回到船上,正往他的住处走去。
他在指挥室停住脚步,向船长做出新的指示——死神之镰号要全速向新的坐标迈进,将其他死守舰队远远甩在身后。
他沉默的行走着。四周的空气降到了冰点,焦躁的神情中带着无尽的愤怒,怒火席卷过他走过的每一处,周围的黑暗也被焚烧殆尽。
他的儿子们都知道,现在最好不要靠近他。
他们瞥见他那苍白额头上燃烧的怒火,愤怒让他化身成了一头孤独巨兽,让人觉得喘不过气来。
所有人,除了卡拉斯.提丰。
提丰自指挥室就一直紧跟着莫塔里安,莫塔里安也一直都知道提丰位于他两步之遥的位置。
最终,止步于起居室的门口,莫塔里安转过头,正视起提丰。
最终,止步于起居室的门口,莫塔里安转过头,正视起提丰。
“问你想问的。”
莫塔里安冰冷的声音在白色的立柱间回荡,这些立柱就像巨兽苍白的肋骨,矗立在宏伟的走廊上。
“我们为什么要回加拉斯帕去?”提丰问。
“这是帝皇的旨意。”
“加拉斯帕彻底归顺了帝国,死亡守卫的征战已经结束了。”
“我们该从加拉斯帕汲取到的教训,还远没有结束。”
提丰沉默了,他眯起眼睛,开始沉思。
那是一双深陷在浓眉下的漆黑双目,提丰的嘴半掩在胡须后面。
提丰心机深沉,几乎没人能懂他的心思。
最后,他开口说:“我本以为,是要我们把从加拉斯帕得来的经验传授给别人。”
别人——提丰猜得不错,也许他能猜出是谁会在加拉斯帕等待着莫塔里安。
莫塔里安不知道提丰还猜出了什么。
他仔细思索着该对提丰透露些什么,但在思绪的最后,他选择了沉默。
他并不愿谈论起他与父亲在比赛佛勒斯号上的那次会面。
而且,他也不喜欢他父亲的那艘战舰。
那艘璀璨的金船是一座荣耀的铸像,是由能工巧匠所打造的辉煌奇迹。
他行走于比赛佛勒斯号的大厅,就好像置身于力量与艺术的无穷炫耀当中。
它展示的是对大远征的承诺,也是帝皇对于人类的梦想。在那个宏大的梦想中,也有着莫塔里安应该扮演的角色——而那与荣耀无关。
荣耀对于其他人来说就像是黄金一样的奢侈品,而奢侈品对莫塔利安来说无关紧要,因为驱使他的必需之物与它无关。
所以,在完成了死亡守卫的第一次伟大征服后,莫塔里安并没有做好接受荣誉的心理准备。
因为征服加拉斯帕是必要的,这不仅仅是为了漫长的大远征,更是为了他自己。
他征服那个没落的帝国,并不是为了得到父亲的赞誉。
但他感受到了帝皇的哀伤。
这令他既困惑、又惊惶。
我难道没有做到我的应尽之事吗?
帝皇沉重的点头,认同莫塔里安完成了他的使命。但那双眼、那位辉煌之人的眼睛,却仍像是他第一次出现在巴巴鲁斯上一样,裹挟着陌生的悲伤。
莫塔里安对提丰说道: “也许,是要我们给他们上一课。”
尽管他们都觉得这是天方夜谭。
“我的那两位兄弟,正在加拉斯帕等着我们。”


加拉斯帕星系还在熊熊燃烧,这场短暂战争的余烬仍旧饱受烈火煎熬。
莫塔里安站在从舰桥中央延伸出来的指挥座前,从那里几乎就可以闻到扑面而来的死亡气息,那道气息穿过加拉斯帕星团,回荡在帝国船只断断续续的应答器信号中,宣告着一个残暴政权的最终瓦解。
死神之镰在加拉斯帕上空穿梭,站在桥上的舷窗处,就能够看到它曾经过的痕迹。这颗星球的近距太空处飘散着庞大的碎片,堡垒监牢的焦黑废墟从驳船旁流过,有些残骸则大的足以窥得它往日的磅礴身影,这无疑是对于莫塔里安征战的无声认可。
莫塔里安无声的看着巨大的船头飘过,再往外是船体的一截,原体能够看到甲板依旧依附在舰船的残骸之上,那是一个已经被破坏殆尽的横截面。
更多的残骸已经无法辨认,这些作品参差不齐,扭曲而抽象。
它们是战争与莫塔里安镰刀挥舞的纪念品,沉默而冰冷;它们是加拉斯帕正确而恰当的教训,是死亡守卫第一次伟大行动的荣耀象征。
我这样做了,我是对的。
“这是我们曾来过的标志。”
站在离方阵几英尺远的地方,提丰如此说道。
“这是我们取得成就的象征。”莫塔里安说。
他并不像是福根那样,会为自己战略达到美学上的造诣而感到骄傲。对于莫塔里安来说,那样做仅仅是心甘情愿的沉溺于完美的幻影当中——只不过是一种虚荣。
能看出必要之事,并坚定执行,这才是能让莫塔里安自豪的唯一事情。
随着死神之镰逐渐靠近加拉斯帕,帝国船只的数量和信号明显增加了。
“来了不少人,”提丰说:“他们一定非常享受这趟顺利的旅程。”
“他们应该感谢你,”莫塔里安说道:“应该感谢我,还有死亡守卫。”
“我仍记得第一次到达加拉斯帕时,一路经历的艰难坎坷。”
“那些必要的牺牲,我永远记得。”
“有多次向您致敬的信号,大人。”通讯官喊道。
“谁的?”
“复仇之魂与红泪号,殿下。”
“旗舰。”提丰说:“如此大张旗鼓,莫非是要表彰我们的荣耀?”
死亡之主陷入了沉默。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com