網上沒搜到有人翻譯出來的版本,但肯定還依舊有人想要了解其中的故事,所以我就稍微講一講劇情吧。
不過必須要提的是,由於我自身英語水平的限制,可能會存在誤解的地方,希望有看過的人能指正。
我的敘述順序按照小說中的章節順序來進行。
序幕
虛空
4000年前
一個男孩在儀式中被幹掉了,界外魔就此誕生。
(這個地點就是2裡面界外魔帶你去的那個一堆人圍著,他躺中間的那個場景。)
格里斯托 巴爾頓 神諭姐妹團的禮拜堂
1851 歡歌之月 14日
這一部分講述了姐妹團的預言儀式,在儀式中出了差錯,所有人都看不到預言,唯一一個比較新參與的成員看見的東西是藍色的光,無數的陰影,一條道路被面紗遮蓋著,面紗後有一堆手在移動。
最後儀式被中斷,大家意識到有人通過巫術成功干擾了姐妹團的預言儀式。
(感覺這裡是德萊拉乾的。)
第一部分
頓沃之刃
1
頓沃 屠場街 格雷維輔助鯨魚屠宰場5號
1852 大地之月 18日
達伍德半跪在屠宰場的廢墟上,嘆了口氣,他知道自己長達數月的追尋並沒有錯,他確實找到了正確的地方,不過來得太晚了,這似乎到了死衚衕。
不過達伍德確實還是有些辦法,屠宰場的坍塌並不是一件小事,他很快就找到了相關的報導,8個月前屠宰場地下室發生鯨油爆炸。
當然,達伍德清楚,雖然結構不穩,但屠宰場也不是一點鯨油罐就能摧毀的,並且時至8個月後的現在,封鎖仍然沒有解除,這顯然意味著一件事——他們還沒有找到需要的東西。
很快達伍德就發現了封鎖線內出現的並不是城市守衛,而是督軍,這也就證明了達伍德的判斷,坍塌的原因跟黑魔法的關係更大,傳說可能是真的,雙刃劍確實在這裡。
很快達伍德就幹暈了一個督軍,把他帶到了一個高高的屋頂,準備從中獲取需要的情報。
2
頓沃 高塔區 一個非常高的屋頂
1852 大地之月 18日
看著頓沃的清晨,達伍德先是非常合時宜的追憶了一下往事。
在被科爾沃放逐之後,他先去了莫雷,在考爾肯尼待了一年,因為不喜歡人群去了提維亞的普拉定附近,待了6年後因為離群索居被周圍居民懷疑,所以再次離開。他繼續往北走,在到達威貢後,他準備換個身份重新活過,忘記自己的過去,以新的名字開啟新的生活。
不過平靜的生活只持續了一年,接著他就被噩夢纏身,在夢中他看到自己站在賈絲敏女皇的屍體前,無數老鼠在頓沃的街頭肆虐,而界外魔站在他前面的不遠處,環抱手臂,嘴角露出一絲邪惡的笑。接著順著界外魔手指的方向,他又看見了自己闊別長達20年的故鄉——卡納卡,在那裡無數的血蠅遮蔽了整個天空。
無法擺脫的噩夢讓他畏懼入睡,最終他離開了威貢,回到了家鄉。在回去的過程中,他有了殺死界外魔計劃。
之後在不斷的打聽,搜尋之後,他從一個傳聞中得知了可以用創造界外魔的那把雙刃劍幹掉他。
回憶結束,因為被抓的那個督軍醒了,在審訊中,達伍德得知了姐妹團看見了一種武器一樣的東西,並且督軍暫時還沒又找到,這就意味著達伍德的路是對的。
審訊很快被城裡的槍聲打斷,頓沃高塔裡似乎出了什麼亂子,不過達伍德顯然並不關心。
雖然他不關心,但高塔上跑出來的一個人影吸引了他的注意。
那個人矯健的動作讓達伍德倍感熟悉,隨著他更仔細的觀望,他似乎意識到了那個人並不是別人,正是當下的女皇艾米莉。
看著艾米莉逐漸遠去,上了一艘叫恐怖什麼的捕鯨船後,達伍德便收回了視線,他當下的目標不會被任何人影響。
他即將要去的是懷爾伍德大道,也就是頓沃黑魔法物品交易最為聚集的地方。
3
頓沃街道
1852 大地之月 18日
一節的跑圖。
中途達伍德意識到發生了政變,從街上的卡納卡大守衛可以看出,政變和盧卡公爵那頭肥豬有著密切關係。(原句:clearly the Duke of Serkonos himself,that pigLuca Abele,had something to do with this。)
在可能發生暴力行動前,達伍德通過閃現溜走了。
4
頓沃 懷爾伍德街區 懷爾伍德大道
1852 大地之月 18日
懷爾伍德大道和頓沃其它地方不同,這裡似乎是個與世隔絕的地方,這裡擁有著頓沃最危險的一個幫派,雖然知名度並不高,但實力極強。這個幫派的活動範圍是周圍六條街道,因而名字就叫六街幫(Sixway Gang),首領叫吃人傑克(Eat‘Em Up Jack),基地是一座叫自殺大廳的酒館。
這個幫派什麼都幹,如果雙刃劍能神不知鬼不覺地離開頓沃,那就一定得去找他們。
六街幫得威名是很久之前留下的,之前督軍組織過對這裡的進攻,但最終失敗了,督軍撤離,徹底放棄了對這片區域的管控。
不過在達伍德看來,公爵政變後,肯定會嘗試涉足這裡,他必須在戰鬥爆發前拿到自己需要的消息。
一進街區達伍德就意識到自己被六街幫的人盯上了,但他別無他法,只能徑直走進了酒館。
5
頓沃 懷爾伍德街區 自殺大廳
1852 大地之月 18日
很水的一節,就是達伍德進大廳,想找他們老大,然後聊了好久天他們老大才出來。
不過讓達伍德比較意外的是現在的吃人傑克是個跟女皇差不多大的女的。
然後吃人傑克讓達伍德最好能給出個不殺他的理由。
6
頓沃 懷爾伍德街區 自殺大廳
1852 大地之月 18日
達伍德表示自己不想打架,他只想要一條消息,還拿出了不少督軍的鉑金。
不過販賣消息並不是六街幫的工作範圍,所以自然是沒談妥,即使達伍德給了條十分重要的消息,那就是政變會會給懷爾伍德街區帶來新的變化,雙方依舊沒達成一致。
吃人傑克讓人把達伍德帶去大廳,準備要打架。
7
頓沃 懷爾伍德街區 自殺大廳
1852 大地之月 18日
頓沃之刃自然不是什麼達伍德的虛名,有著界外魔的力量,達伍德一下就幹翻了不少人,不過戰鬥沒多久就被另一樣東西打斷了。
從門外,走進了一個發條戰士,伴隨著進入戰鬥模式的機械音,六街幫的人血肉橫飛。
這是一臺純粹的殺戮機器,目的就是不讓任何活人走出懷爾伍德街區。
8
頓沃 懷爾伍德街區 自殺大廳
1852 大地之月 18日
達伍德看著下面的場景意識到自己需要溜了,他表示可以帶走吃人傑克。不過有著消息的吃人傑克卻不願離開自己的小弟。
看著堅定的吃人傑克,達伍德很快摸走了她的武器,然後閃現到發條戰士頭上,把它頭扭掉了。
其它小弟接著把摸不著頭腦的發條戰士徹底打爛。
不過這個勝利毫無意義,底下佔著的人所剩無幾,門外又傳來了發條戰士的聲音。
在底下小弟的要求下,達伍德最終還是利用閃現把抗拒的吃人傑克帶走了。
9
頓沃 懷爾伍德街區 自殺大廳
1852 大地之月 18日
這節出現的是兩個十分神秘的人,德爾文夫婦。兩個人像連體嬰一樣,非常喜歡你一句我一句的對話。(說實話,這兩個人是真離譜,在這本書裡有種極其超模的感覺。)
這兩人早早待在了自殺大廳就為了等著達伍德,接著他們似乎也知道達伍德將要北上去找一個收藏家。
他們似乎受僱於一個同盟,聯盟老大叫懷曼,他們的目標是幹掉達伍德。
10
格里斯托 小露西之墓
1852 大地之月 18日到20日
在冷靜下來的吃人傑克帶領下,兩人來到了一個小漁村。
小露西之墓得名與一艘舊時的捕鯨船殘骸,殘破的船身至今仍清晰可見。
吃人傑克會暫時待在這裡,而達伍德在她的安排下,將會乘船前往波特費爾。
11
格里斯托 小露西之墓 崖頂眺望點
1852 大地之月 20日
一個跟隨達伍德數月的密探正在準備彙報情況。
他有著一塊能向超遠距離發送消息的寶石,不過通信的過程需要向他心裡汲取生命力。
他通信的對象是他的女主人,雖然女主人隨時都會幹掉他,但他依舊深愛女主人。
通信完成後,女主人向他發出了最後的指示,先好好休息,等醒了就回到卡納卡的皇家學院,回到她的身旁。
通話結束,寶石發出一陣藍光後便暗淡了下來。
似乎對達伍德的一個計劃正在慢慢收網。
插敘
卡納卡 皇家學院
1841 斫木之月 2日頓沃政變十一年前
阿拉米斯·斯蒂爾頓組織了一個類似展覽會的東西,似乎是想要展示他對科技的投資的一些成果,想要吸引大家一起投資科技。(這裡我不確定,好像是他想證明自己不是個興趣孤僻,喜歡給亂七八糟東西投資的富豪,不過他的目的不重要,他不是這個事件的主角。)
由於他向來不被上流社會認可,所以他邀請了安東·索科洛夫,準備讓他在開始先進行展示。
安東的展示內容是多年前對潘迪西亞大陸探索的一些研究成果,還帶了一臺機器,似乎與什麼礦物做鏡片有關。
不過在具體展示前,他要先做差不多兩小時的報告。