4月7日是迪希雅的生日，看下郵件，然後去和一群女生玩枕頭大戰吧~
Hey, how've you been? Still traveling around?
It's my birthday today and I'll probably spend the day at Aaru Village, so I wanted to invite you to have some fun together.
I spent my birthday last year in the desert. Waking up from the back of Sumpter Beast, I saw the sun hanging high in the sky and thought, "Another year older, another year wiser. I gotta become a better version of myself and bring my A-game."
But later, I felt that it wasn't necessary to have such high expectations. Birthdays are for commemoration, and what matters most is that everyone is happy.
So, I discussed with my friends on what we wanted to do.
Dunyarzad and Candace said they wanted to have a great meal, and they would love to have a pillow fight.
Oh right, do you remember Setaria? That female scholar?
She often joins us for our gatherings nowadays, so she would probably come by too.
Anyway, we'll be waiting for you in Aaru Village. See you soon!
Also, I don't know who told Candace that the pillows used for a pillow fight should be stuffed with rice to give the battle more "oomph"... But don't you worry, I've confiscated her rice.
精讀如下：
Hey, how've you been? Still traveling around?
It's my birthday today and I'll probably spend the day at Aaru Village, so I wanted to invite you to have some fun together.
嗨，最近好嗎？還在旅行嗎？
今天是我生日，打算在阿如村過，想請你一起來玩。
I spent my birthday last year in the desert. Waking up from the back of Sumpter Beast, I saw the sun hanging high in the sky and thought, "Another year older, another year wiser. I gotta become a better version of myself and bring my A-game."
去年的生日是在沙漠裡過的。從馱獸背上醒來，看到太陽就想著：又長大了一歲，要成為更厲害的自己才行。
But later, I felt that it wasn't necessary to have such high expectations. Birthdays are for commemoration, and what matters most is that everyone is happy.
So, I discussed with my friends on what we wanted to do.
Dunyarzad and Candace said they wanted to have a great meal, and they would love to have a pillow fight.
後來又覺得不用要求太多，生日用來紀念就行，開心最重要。
所以跟朋友們合計了一下，迪娜澤黛和坎蒂絲都說想吃好吃的，想玩枕頭大戰。
Oh right, do you remember Setaria? That female scholar?
She often joins us for our gatherings nowadays, so she would probably come by too.
Anyway, we'll be waiting for you in Aaru Village. See you soon!
你記得塞塔蕾吧？那位女學者！她現在也經常和我們一起聚會，到時候應該也會來。
總之，阿如村等你，不見不散！
Also, I don't know who told Candace that the pillows used for a pillow fight should be stuffed with rice to give the battle more "oomph"... But don't you worry, I've confiscated her rice.
另，不知誰跟坎蒂絲說大戰用的枕頭裡面要塞稻米，打起來才有勁…不過你別擔心，我已經沒收了她的米。
塞滿稻米恐怕是當晚回不了家了。。。
#原神3.7版本創作者徵集活動#