※ 本文為11月12日在任天堂Indie Wolrd中刊載的《天穗之咲稻姬》開發者訪談，歡迎指正。
Hello！我是SOEJIMA。
這次請到了之前的文章中介紹的《天穗之咲稻姬》的開發·Edelweiss的兩位，來聊聊遊戲開發（倒不如說是種稻）中的趣事。
熟悉而陌生的“種稻”
Edelweiss：是以程序員“naru”與圖像師“koichi”兩人為中心，2005年開始在Comic Market活躍的同人遊戲社團。代表作為《Astebreed》。
SOEJIMA：
naru先生、koichi先生，你們好！
讓我們直奔主題吧！畢竟這一作的特色就是“種稻”的部分。將種稻加入到遊戲中有什麼契機嗎？
Edelweiss：
我們上一作《Astebreed》製作結束之後，在討論下一作。之前我們推出過一個作品《花咲か妖精フリージア》，我們想在其中加入成長要素，試著做一個新的遊戲。
於是我們討論了建造村落等主題…不過很多遊戲都在淺層地模擬村落城鎮之等等廣闊的世界，那麼如果深層次去探究更狹小的世界是不是會更有趣？因此，尋找主題的時候覺得“種稻”是很不錯的選擇。
SOEJIMA：
不過你們的老家都不是農家，也並不怎麼了解種稻吧。
Edelweiss：
是的。雖然對日本人來說，“米”是非常熟悉的東西，但意外地大家並不太瞭解米是怎麼來的。我覺得這樣熟悉而陌生的距離感，會成為一個值得挖掘的有趣主題。
SOEJIMA：
確實，大米具體是經過哪些工序生產的，大部分人都是不知道的。
Edelweiss：
於是，就要先實際體驗“種稻”！因此，我們購買了一套“水桶種稻套裝”，從此開始。
SOEJIMA：
種稻套裝！？
Edelweiss：
是的，是一個會在小學等教育機構發放的飲食教育教材。
我在自家的陽臺上進行培育。直到收穫大米的200天內，我每天早上都會拍照記錄觀察。
SOEJIMA：
就像在上社會課程的課一樣！最後能進行收穫食用嗎？
Edelweiss：
能。兩桶收穫的稻米最後差不多是做了半碗米。
半年間，我每天都在照顧水稻，所以收穫的時候非常興奮。說實話味道有些微妙……不過也是種特別的味道了。
閱讀論文，親試稻田
SOEJIMA：
所以是通過實際體驗來學習感受種稻的啊。
Edelweiss：
還從國會圖書館借閱了種稻相關的論文。
看的最多的是“低糖大米”相關的論文。培育出美味大米的稻田所需要的條件，我一直都在研究。
SOEJIMA：
居然還看了論文嗎！！
（還有，低糖大米……是？）
- 譯者注：低アミロース米，即直鏈澱粉（糖澱粉）含量低的大米。
Edelweiss：
另外，為了精密再現稻田的狀況，我還通過論文研究了很多東西，包括土壤養分的三大要素，N（氮）、P（磷）、K（鉀）在一年的種稻過程中是如何增減的，稻田的水溫和氣溫、地溫之間的關係。
SOEJIMA：
這麼細緻的要素都會在遊戲中體現……！
Edelweiss：
還有，對水棉、水田稗等稻田中作為附屬物的藻類雜草也一併進行了再現。
施肥的參數，細緻地再現。
水棉的效果和特性
- 水棉的繁殖會使水溫與土壤養分降低，使其它雜草生長率下降，略微提高水稻的倒伏率。
- 常在多根肥，高水溫，多日照時發生。
- 可以通過排水進行抑制，將水放空使土壤乾燥可以使其完全消失。夜間放水可以有效降低對水稻的影響。
- 防草肥料很有效果。還有，田螺和鴨子都會以水棉為食。
水田稗的效果和特性
- 與水稻同屬禾本科因而非常相似，混雜生長會搶奪土壤中的養分。
- 在適合培育水稻的環境，即稻田養分豐富更容易生長。
- 是一些蟲害發生的根源，全年都需要注意。
- 防草肥料有效，但是會產生耐性。此外，鴨子並不吃食。
- 水棉繁多就難以生長。排水也有效果。
SOEJIMA：
居然連稻田的雜物，都細緻地對效果和特性之類的地方進行了再現……。
讀論文對稻田進行培育，感覺已經是在做大學裡的研究了！
Edelweiss：
不過是不可能把所有東西都還原到遊戲裡的，所以我們在研究之上進行了一定變化落實到遊戲裡。比起一個純粹虛構的東西，還是想創造出一個有根據的虛擬內容，因此儘可能地進行了研究。
SOEJIMA：
一年中種稻的工序一共有11道工序，真是下了大功夫。
Edelweiss：
因為是沒什麼類似有前例的遊戲，那要加入哪些工序呢？要使用哪些數據，角色要怎麼動起來，等等，決定這些內容真的很艱難。
比如說，我想大家可能都見過“掛稻架”，但並不一定知道是為了什麼。我覺得了解這些工序，以及這個瞭解的過程都會很有趣。
Edelweiss：
還有一些作品中加入了遊戲中我也不想做的困難工序（笑）。
比如說“脫殼”這樣的過程。用杵和臼製作精米白米，是個需要大量毅力的過程。說實話，過去的農民一定是非常辛苦的。
隨著時代的進步，工具的發展，人力的使用也在減少。但是因為一定想要重現昔日的勞作，把“脫殼”設成了在遊戲中最困難的工序之一。
SOEJIMA：
不過這也許就是我們對收穫的大米有別樣感情的原因。
說起來，動物們也會在種稻中有所幫助。
Edelweiss：
作為在據點豐富生活的一個表現，我們也加入了“飼養動物”的元素。因為想讓飼養的動物對農作有所幫助，所以以此來選定動物。順便一提，只有貓不幹活。
在冬天地下城越來越少！？
Edelweiss：
因為這作是“動作RPG”，所以佐久名除了種植水稻之外還會進行地下城探索。於是有一個問題……水稻不是兩熟或者兩期作物，所以在農事較多的春秋季外，除了探索地下城也沒別的事做了。
SOEJIMA：
確實！
Edelweiss：
這麼一來……在冬天地下城的數量就會越來越少！這就是一個問題。
所以除了調整探索和種稻間的平衡，還在地下城本身上想辦法。一年年中如何度過還是體驗為實吧。
SOEJIMA：
感覺都是在講種稻的事情……之前也簡單介紹過遊戲本身，希望大家可以一起看一看。
那麼最後還請做個結尾。
Edelweiss：
《天穗之咲稻姬》是我們一直想做的遊戲。
我們花了5年半時間才完成，但成品比當時預想中的要好很多。請一定要嘗試一番。
SOEJIMA：
非常感謝Edelweiss的兩位。
《天穗之咲稻姬》今日正式發售，敬請期待。
那麼各位，享受IndieLife！