在連續上了2周的熱搜後，甲亢哥終於打通了國內副本，成功見到了大張偉。
這裡也順帶恭喜長沙——成功藉助檳榔之力逆襲香港，反向登頂全國“最佳城市”。
關於“甲亢哥”這個人，經常看外網抽象視頻的兄弟應該都知道他。
只要有什麼棺材板級別的地獄狠活，他總能以極度亢奮的狀態當眾耍給網友看。
耍到最後，你也不知道在清明節刷甲亢哥的視頻，被冒犯到的人究竟是他，還是身處陰間的各位先祖。
“壓不住棺材板”系列
但比較神奇的是，不管甲亢哥如何作死，他的的確確以肢體完好的狀態活到了2025年。
甚至在最近，甲亢哥還能跑到中國，以一天一次的頻率刷新不同新聞的版面，耐活程度看哭隔壁的安倍前首相。
安倍做得到嗎?
而作為頂級“耐活體質”的擁有者，甲亢哥這次來中國顯然也是為了整活。
不過在整活之餘，甲亢哥的身份大概就像塊“唐僧肉”，幾口下去就能餵飽國內的其他網紅。
跟我這種寫文章的臭馬嘍不同，真正的流量達人已經跟在甲亢哥邊上直接開拍了。
而在萬眾矚目之下，這幾周的甲亢哥確實整出了不少名場面，比如河南少林寺裡的驚天一棍。
但在其他時候，可能是由於地域壓制，甲亢哥也不敢整一些牢飯級別的狠活，取而代之的是不少爛活。
像是在重慶搭乘地鐵的時候，甲亢哥就在門口反覆橫跳，試圖挑戰閘門的底線。
這種病情明顯需要一個“早八地鐵”來治——等他下完地鐵發現再也擠不上去的時候，就知道這行為到底有多尬了。
換成早八的地鐵就老實了
而除了沒活硬整的“地鐵橫跳”，甲亢哥這次的差評名場面也被一些UP主整理成冊。
其中哪怕是排名兩位數開外的爛活，依舊有著讓人腳趾摳出三室一廳的威力。
只能說在國內整活這塊，甲亢哥還是比不過土生土長的抖音老油條。
甲亢哥差評名場面(B站：靈靈靈瀟)
不過在“甲亢哥差評名場面”中，最終力壓群雄、爛穿地心的前三名，其主角倒是有些出乎意料。
原本在我的設想裡，甲亢哥這種國外網紅，來國內搞全程直播那是包翻車的。
暫且不說主播本身的態度如何，單說他們對國內習慣的一知半解，就容易製造矛盾。
但事實上，目前的甲亢哥還真沒翻車......翻車的全是他的翻譯。
差評前三名全是翻譯(B站：靈靈靈瀟)
正常來說，隨行翻譯這事難度比較高，有一些小錯誤大家也睜一隻眼閉一隻眼。
可甲亢哥這次的翻譯基本被下了降頭，是真的做到了每天一句驚世名言，彷彿舌頭上佈滿雷區。
對於被這群翻譯包圍的甲亢哥而言，其處境不亞於《三國殺》裡被一群反賊包圍的三血倒黴蛋。
出門全是反賊
在這些形同反賊的翻譯中，上海的粉頭髮翻譯，相較之下“罪狀”還算輕。
他幹出的事就是把甲亢哥的一句“我可能也得買一件”，給翻譯成了“你能送我一件嗎”。
這種事在平常多少得深刻批判一下，但在如今，大家的火力已經被其他靶子給牽制住了。
但後面還有更尬的
在甲亢哥的三大逆天翻譯中，另一位重量級選手是在河南少林寺裡隨行的翻譯。
那時候，甲亢哥想遞錢感謝武術教練，但被教練推手拒絕，理由是“大家都是朋友”。
這個時候的氛圍已然到位，直播內容也即將昇華為“國際情誼”，但同行翻譯選擇打斷教練的吟唱。
打斷吟唱的方式，是翻譯突然插進來一句——“政府已經付過錢了”。
只能說甲亢哥的翻譯也是玩抽象的一把好手，天生就帶有老佛爺的三分儀態。
河南少林武術館本身的確是當地文旅廳下轄機構，武術教練員也兼任接待工作......
但情緒和氣氛都到這了，邊上突然剎進來一嘴“政府已經付過錢了”，顯然對於直播效果屬於毀滅性打擊。
外網老哥一樣難繃翻譯
當然，在三位逆天翻譯裡，犯病程度最高的還要屬北京行程中的翻譯。
目前說的這位翻譯，其本身也是抖音上的一位網紅，通過在國外街頭穿中華服飾來吸引粉絲。
不過這裡說的“中華服飾”，其實東北大花襖就佔了一大半。
這位大花襖選手的“反賊”行為，可以說是三個逆天翻譯裡幹得最深入人心的。
其他兩位翻譯還沒上央視的打碼名單，而這名選手已經自帶超大碼的高斯模糊了。
邊上的市民都沒這待遇
之所以能頂著高斯模糊上電視，大概率是這位翻譯選手的活幹得不咋樣。
此前在一家理髮店裡，在看到甲亢哥的髒辮髮型後，店員曾表示這“不太好剪”。
但經過翻譯的口頭轉化之後，這句話隨後就變成了“甲亢哥的頭髮太邋遢”。
為了以防萬一，我當時還去搜了一下原文“raggedy”的用法，結果發現連例句都是純貶義的。
這情況大概就屬於店員、甲亢哥都不帶歧視，但中間的翻譯人員開始自由發揮了......
邊上一頭霧水的理髮店店員，大概也沒想到自己今天還有這鍋要背。
除了理髮店的事，這位大花襖翻譯還在鏡頭前反覆唸叨過一些針對女性的冒犯性詞彙。
可能由於這些詞彙太過敏感，直播時連甲亢哥都不太敢去接茬。
不過大花襖翻譯明顯屬於“雷區慣犯”，左一腳右一腳在雷區上蹦躂得歡快，最後如願以償捱了一記互聯網鐵拳。
反覆提及chick這個詞
兩相對比之下，連甲亢哥這種高強度整活選手，都能算得上“謹言慎行”了。
在兩週多的行程裡，原先掛滿刻板印象的甲亢哥，硬是在一眾隊友的襯托下，看上去越發像個正常人。
全賴隊友襯托
對我來說，甲亢哥本身已經算是抽象界的重磅人物了，整體地位好比網紅食品裡的鯡魚罐頭。
但在看完甲亢哥的國內直播後，我不得不承認，相比國內的“抽象”文學，前者更像是個新兵蛋子。
重慶偶遇複製人大軍，拼盡全力無法戰勝
要說在如今的互聯網上，“抽象”文化究竟是什麼樣的地位？
那大概已經算是一種顯學，不管它是低俗還是高雅，確實有許多人喜歡它，並在日常裡討論它。
哪怕連一些官方性質的賬號，也會搞些抽象活動，藉此和網友互相對電波。
福建自家的文旅也挺抽象的
但根據甲亢哥的直播效果來看，目前的“抽象”文化，顯然還適應不了更加抽象的現實。
大傢伙在網上調侃甲亢哥的抽象，但在現實裡，不論是遞到嘴邊的檳榔，還是胡亂開口的翻譯，哪一個都要比屏幕上的樂子還要複雜。
總的來說，甲亢哥的一系列國內行程，大抵真的是當代版本的“西遊記”。
這裡頭有想吃“唐僧肉”的各路妖王，也有一路救火的各地文旅，還有甲亢哥自身的臨場反應。
不過在這場“西行”之後，誰也不知道抽象文化會不會渴求下一塊西來的“唐僧肉”？
如果真的要渴求的話......某位前鬥陣特攻職業選手，或許也可以來國內搞點哥布林派對？
建議XQC來決戰國足
本文由小黑盒作者：遊戲動力VGN 原創