在连续上了2周的热搜后，甲亢哥终于打通了国内副本，成功见到了大张伟。
这里也顺带恭喜长沙——成功借助槟榔之力逆袭香港，反向登顶全国“最佳城市”。
关于“甲亢哥”这个人，经常看外网抽象视频的兄弟应该都知道他。
只要有什么棺材板级别的地狱狠活，他总能以极度亢奋的状态当众耍给网友看。
耍到最后，你也不知道在清明节刷甲亢哥的视频，被冒犯到的人究竟是他，还是身处阴间的各位先祖。
“压不住棺材板”系列
但比较神奇的是，不管甲亢哥如何作死，他的的确确以肢体完好的状态活到了2025年。
甚至在最近，甲亢哥还能跑到中国，以一天一次的频率刷新不同新闻的版面，耐活程度看哭隔壁的安倍前首相。
安倍做得到吗?
而作为顶级“耐活体质”的拥有者，甲亢哥这次来中国显然也是为了整活。
不过在整活之余，甲亢哥的身份大概就像块“唐僧肉”，几口下去就能喂饱国内的其他网红。
跟我这种写文章的臭马喽不同，真正的流量达人已经跟在甲亢哥边上直接开拍了。
而在万众瞩目之下，这几周的甲亢哥确实整出了不少名场面，比如河南少林寺里的惊天一棍。
但在其他时候，可能是由于地域压制，甲亢哥也不敢整一些牢饭级别的狠活，取而代之的是不少烂活。
像是在重庆搭乘地铁的时候，甲亢哥就在门口反复横跳，试图挑战闸门的底线。
这种病情明显需要一个“早八地铁”来治——等他下完地铁发现再也挤不上去的时候，就知道这行为到底有多尬了。
换成早八的地铁就老实了
而除了没活硬整的“地铁横跳”，甲亢哥这次的差评名场面也被一些UP主整理成册。
其中哪怕是排名两位数开外的烂活，依旧有着让人脚趾抠出三室一厅的威力。
只能说在国内整活这块，甲亢哥还是比不过土生土长的抖音老油条。
甲亢哥差评名场面(B站：灵灵灵潇)
不过在“甲亢哥差评名场面”中，最终力压群雄、烂穿地心的前三名，其主角倒是有些出乎意料。
原本在我的设想里，甲亢哥这种国外网红，来国内搞全程直播那是包翻车的。
暂且不说主播本身的态度如何，单说他们对国内习惯的一知半解，就容易制造矛盾。
但事实上，目前的甲亢哥还真没翻车......翻车的全是他的翻译。
差评前三名全是翻译(B站：灵灵灵潇)
正常来说，随行翻译这事难度比较高，有一些小错误大家也睁一只眼闭一只眼。
可甲亢哥这次的翻译基本被下了降头，是真的做到了每天一句惊世名言，仿佛舌头上布满雷区。
对于被这群翻译包围的甲亢哥而言，其处境不亚于《三国杀》里被一群反贼包围的三血倒霉蛋。
出门全是反贼
在这些形同反贼的翻译中，上海的粉头发翻译，相较之下“罪状”还算轻。
他干出的事就是把甲亢哥的一句“我可能也得买一件”，给翻译成了“你能送我一件吗”。
这种事在平常多少得深刻批判一下，但在如今，大家的火力已经被其他靶子给牵制住了。
但后面还有更尬的
在甲亢哥的三大逆天翻译中，另一位重量级选手是在河南少林寺里随行的翻译。
那时候，甲亢哥想递钱感谢武术教练，但被教练推手拒绝，理由是“大家都是朋友”。
这个时候的氛围已然到位，直播内容也即将升华为“国际情谊”，但同行翻译选择打断教练的吟唱。
打断吟唱的方式，是翻译突然插进来一句——“政府已经付过钱了”。
只能说甲亢哥的翻译也是玩抽象的一把好手，天生就带有老佛爷的三分仪态。
河南少林武术馆本身的确是当地文旅厅下辖机构，武术教练员也兼任接待工作......
但情绪和气氛都到这了，边上突然刹进来一嘴“政府已经付过钱了”，显然对于直播效果属于毁灭性打击。
外网老哥一样难绷翻译
当然，在三位逆天翻译里，犯病程度最高的还要属北京行程中的翻译。
目前说的这位翻译，其本身也是抖音上的一位网红，通过在国外街头穿中华服饰来吸引粉丝。
不过这里说的“中华服饰”，其实东北大花袄就占了一大半。
这位大花袄选手的“反贼”行为，可以说是三个逆天翻译里干得最深入人心的。
其他两位翻译还没上央视的打码名单，而这名选手已经自带超大码的高斯模糊了。
边上的市民都没这待遇
之所以能顶着高斯模糊上电视，大概率是这位翻译选手的活干得不咋样。
此前在一家理发店里，在看到甲亢哥的脏辫发型后，店员曾表示这“不太好剪”。
但经过翻译的口头转化之后，这句话随后就变成了“甲亢哥的头发太邋遢”。
为了以防万一，我当时还去搜了一下原文“raggedy”的用法，结果发现连例句都是纯贬义的。
这情况大概就属于店员、甲亢哥都不带歧视，但中间的翻译人员开始自由发挥了......
边上一头雾水的理发店店员，大概也没想到自己今天还有这锅要背。
除了理发店的事，这位大花袄翻译还在镜头前反复念叨过一些针对女性的冒犯性词汇。
可能由于这些词汇太过敏感，直播时连甲亢哥都不太敢去接茬。
不过大花袄翻译明显属于“雷区惯犯”，左一脚右一脚在雷区上蹦跶得欢快，最后如愿以偿挨了一记互联网铁拳。
反复提及chick这个词
两相对比之下，连甲亢哥这种高强度整活选手，都能算得上“谨言慎行”了。
在两周多的行程里，原先挂满刻板印象的甲亢哥，硬是在一众队友的衬托下，看上去越发像个正常人。
全赖队友衬托
对我来说，甲亢哥本身已经算是抽象界的重磅人物了，整体地位好比网红食品里的鲱鱼罐头。
但在看完甲亢哥的国内直播后，我不得不承认，相比国内的“抽象”文学，前者更像是个新兵蛋子。
重庆偶遇复制人大军，拼尽全力无法战胜
要说在如今的互联网上，“抽象”文化究竟是什么样的地位？
那大概已经算是一种显学，不管它是低俗还是高雅，确实有许多人喜欢它，并在日常里讨论它。
哪怕连一些官方性质的账号，也会搞些抽象活动，借此和网友互相对电波。
福建自家的文旅也挺抽象的
但根据甲亢哥的直播效果来看，目前的“抽象”文化，显然还适应不了更加抽象的现实。
大家伙在网上调侃甲亢哥的抽象，但在现实里，不论是递到嘴边的槟榔，还是胡乱开口的翻译，哪一个都要比屏幕上的乐子还要复杂。
总的来说，甲亢哥的一系列国内行程，大抵真的是当代版本的“西游记”。
这里头有想吃“唐僧肉”的各路妖王，也有一路救火的各地文旅，还有甲亢哥自身的临场反应。
不过在这场“西行”之后，谁也不知道抽象文化会不会渴求下一块西来的“唐僧肉”？
如果真的要渴求的话......某位前守望先锋职业选手，或许也可以来国内搞点哥布林派对？
建议XQC来决战国足
本文由小黑盒作者：游戏动力VGN 原创