原文store.steampowered.com/news/app/1789480
漢化：煦嵐
渣翻，有錯誤煩請指出
-------------------------------------
【新增內容】
韋伯利左輪
EM-2戰鬥步槍
海軍哨站新增一處軍火庫
監獄新增一處倉庫
司登改件
每日任務類型增添至42種
可搜刮箱子的物理功能被禁用，以防止發生BUG（這個我不太懂具體啥意思）
地圖池循環加速
每次啟動遊戲時的CG可在設置裡關閉
加入FOV調節選項
加入側身的按鍵方式切換
加大跳躍時的後座與彈道散佈
海軍突擊隊和少校現在會作為精英怪概率刷新在每張圖的地標建築裡（除了海軍哨站不會刷，具體機制類似塔科夫男團）。
逃生艙撞入你的飛船後會自動拉響警報。
船員是自動鎖定的，但你可以通過創建船員將其設置為解鎖。
反作弊系統更新（樂，也沒細說，不知道更新了些啥）
-------------------------------------
【美術】
對礦場的顏色及光照反射進行了修改。
對商船的顏色及光照反射進行了修改。
優化了司登衝鋒槍的模型和紋理。
STG44加入準星。
修改了“美人”突擊步槍的槍口火光。
-------------------------------------
【平衡】
軍艦和商船的刷新概率上調30%。
爆頭造成的傷害倍數由3.5x下調至3x。
礦場氣閘口重新進行了分配。
製氧基地現在有6個氣閘。
海軍哨站現在有6個氣閘。
監獄現在有5個氣閘。
太空站現在有5個氣閘。
氣閘的碰撞效果優化。
司登槍口手搓現在需要織物和金屬廢料。
司登槍口加的傷害由1點提升為2點。
大急救箱的治療量增加了35%。
低級配方的製作時間大幅縮短。
所有的護甲和頭盔（除了皮衣、民用頭盔和攜行具）的防護能力提高了20%。
除了SVT40、槓桿狙和莫辛手槍的傷害降低外，大口徑武器的傷害上調15%。
M45-K衝鋒槍傷害上調。
主線給的垃圾箱在倉庫中的大小改為3x3。（不是容量，是垃圾箱佔倉庫的大小！）
哨站和監獄加入需要開鎖的箱子（類似太空站彩蛋旁的那個）
蠍式現在只能三連發，彈容24發。
衝鋒槍的耐久被集體下調。
衝鋒槍的後坐力都略有增加。
商店武器的價格小幅上調。
維爾德微聲手槍傷害由40降至36。
Uzi的槍口製作配方修改（需要一個工具組而不再是金屬廢料）。
海盜商人不再售賣P08手槍和9mm，取而代之的是韋伯利左輪和彈藥。
商人不再售賣mp40改件，轉為製作中獲得。
EM-2和Sten司登彈鼓現在可以從聯盟空投箱裡取得。
無線電包容量改為6x6大小。
減少了M50卡賓槍的後坐力。（那把.45卡賓）
霰彈槍的散佈距離大大增加，終結者和解放者的散佈較小，解放者和氣錘的散佈適中，雙管的散佈最大。
帝國商人不再賣9級甲，而是板甲。
海盜空投箱被添加到金庫戰利品庫中，並從海盜商店中移除，它已被大砍刀取代。
-------------------------------------
【主線合同】
（任務名：”Top brass“）殺少校的主線任務要求由10個下調至8個。
（任務名：”Become Infamous“）該任務的達成目標被修改。
-------------------------------------
【UI】
Discord按鈕現在在主菜單屏幕上。
修改了新手指南里講轉生等級的那部分，40級改成50級。（指南這塊以前一直錯的）
將舉報按鈕移到了結算界面中殺死你的玩家的名字旁邊，使其更加明顯。
在主菜單中，現在可以使用ESC鍵來快速關閉以下菜單：排行榜、指南、艦船管理、每日任務
在登錄界面和主菜單中加入申訴按鈕，如果你被封禁，現在可以進行上訴到Team17客服。
在生涯統計頁面加入玩家擊殺的KD統計
將突擊隊的主要統計殺戮量移到了統計菜單中突擊隊殺戮量的旁邊（因為更有意義）。
逃生艙進地標的失敗警告修改。
-------------------------------------
#動畫
監獄頂部的雷達天線現在可以緩慢旋轉了。
司登動畫姿勢調整，以配合新的模型。
-------------------------------------
#聲音
為上鎖的酒吧門添加了新的開鎖聲音。
更新了大金屬捲簾門中使用的幾種聲音。
對物品撿起和丟棄的聲音進行了一些調整。
調整了工作臺菜單中為武器安裝配件的聲音。
為K1槍托和mp40槍托的安裝增加了音效。
重新制作的金庫門聲音。
監獄頂部的雷達天線現在有聲音了。
-------------------------------------
#修復
雜項崩潰
各種重複問題
各種漏洞問題
各種突襲碰撞問題
各種人物問題
修復了停止自動搜刮/快速搜刮時移除武器附件的問題。
修復了進入戰局身上裝備丟失的情況。
修復了鑰匙卡丟失對應船塢信息和玩家數據的問題。
修復了房間裡其他人有時候不會和房主一起進入戰局的問題。
修復了在使用ESC按鈕從某些菜單中快速返回時不播放過渡聲音的問題。
修復了金庫鎖背面被看穿的問題。
修復了即使組隊房間被設置為私人（鎖定），該房間仍然顯示在服務器列表中的問題。
修復了滅火器、噴燈和火焰噴射器的彈藥在第一人稱視角中不顯示的問題。
修復了超寬屏幕遊玩時的一些問題。
修復了一些導致崩潰的問題
-------------------------------------
下個大版本更新將在今年12月。
漢化不易，看完的hxd麻煩來個三連。