原文store.steampowered.com/news/app/1789480
汉化：煦岚
渣翻，有错误烦请指出
-------------------------------------
【新增内容】
韦伯利左轮
EM-2战斗步枪
海军哨站新增一处军火库
监狱新增一处仓库
司登改件
每日任务类型增添至42种
可搜刮箱子的物理功能被禁用，以防止发生BUG（这个我不太懂具体啥意思）
地图池循环加速
每次启动游戏时的CG可在设置里关闭
加入FOV调节选项
加入侧身的按键方式切换
加大跳跃时的后座与弹道散布
海军突击队和少校现在会作为精英怪概率刷新在每张图的地标建筑里（除了海军哨站不会刷，具体机制类似塔科夫男团）。
逃生舱撞入你的飞船后会自动拉响警报。
船员是自动锁定的，但你可以通过创建船员将其设置为解锁。
反作弊系统更新（乐，也没细说，不知道更新了些啥）
-------------------------------------
【美术】
对矿场的颜色及光照反射进行了修改。
对商船的颜色及光照反射进行了修改。
优化了司登冲锋枪的模型和纹理。
STG44加入准星。
修改了“美人”突击步枪的枪口火光。
-------------------------------------
【平衡】
军舰和商船的刷新概率上调30%。
爆头造成的伤害倍数由3.5x下调至3x。
矿场气闸口重新进行了分配。
制氧基地现在有6个气闸。
海军哨站现在有6个气闸。
监狱现在有5个气闸。
太空站现在有5个气闸。
气闸的碰撞效果优化。
司登枪口手搓现在需要织物和金属废料。
司登枪口加的伤害由1点提升为2点。
大急救箱的治疗量增加了35%。
低级配方的制作时间大幅缩短。
所有的护甲和头盔（除了皮衣、民用头盔和携行具）的防护能力提高了20%。
除了SVT40、杠杆狙和莫辛手枪的伤害降低外，大口径武器的伤害上调15%。
M45-K冲锋枪伤害上调。
主线给的垃圾箱在仓库中的大小改为3x3。（不是容量，是垃圾箱占仓库的大小！）
哨站和监狱加入需要开锁的箱子（类似太空站彩蛋旁的那个）
蝎式现在只能三连发，弹容24发。
冲锋枪的耐久被集体下调。
冲锋枪的后坐力都略有增加。
商店武器的价格小幅上调。
维尔德微声手枪伤害由40降至36。
Uzi的枪口制作配方修改（需要一个工具组而不再是金属废料）。
海盗商人不再售卖P08手枪和9mm，取而代之的是韦伯利左轮和弹药。
商人不再售卖mp40改件，转为制作中获得。
EM-2和Sten司登弹鼓现在可以从联盟空投箱里取得。
无线电包容量改为6x6大小。
减少了M50卡宾枪的后坐力。（那把.45卡宾）
霰弹枪的散布距离大大增加，终结者和解放者的散布较小，解放者和气锤的散布适中，双管的散布最大。
帝国商人不再卖9级甲，而是板甲。
海盗空投箱被添加到金库战利品库中，并从海盗商店中移除，它已被大砍刀取代。
-------------------------------------
【主线合同】
（任务名：”Top brass“）杀少校的主线任务要求由10个下调至8个。
（任务名：”Become Infamous“）该任务的达成目标被修改。
-------------------------------------
【UI】
Discord按钮现在在主菜单屏幕上。
修改了新手指南里讲转生等级的那部分，40级改成50级。（指南这块以前一直错的）
将举报按钮移到了结算界面中杀死你的玩家的名字旁边，使其更加明显。
在主菜单中，现在可以使用ESC键来快速关闭以下菜单：排行榜、指南、舰船管理、每日任务
在登录界面和主菜单中加入申诉按钮，如果你被封禁，现在可以进行上诉到Team17客服。
在生涯统计页面加入玩家击杀的KD统计
将突击队的主要统计杀戮量移到了统计菜单中突击队杀戮量的旁边（因为更有意义）。
逃生舱进地标的失败警告修改。
-------------------------------------
#动画
监狱顶部的雷达天线现在可以缓慢旋转了。
司登动画姿势调整，以配合新的模型。
-------------------------------------
#声音
为上锁的酒吧门添加了新的开锁声音。
更新了大金属卷帘门中使用的几种声音。
对物品捡起和丢弃的声音进行了一些调整。
调整了工作台菜单中为武器安装配件的声音。
为K1枪托和mp40枪托的安装增加了音效。
重新制作的金库门声音。
监狱顶部的雷达天线现在有声音了。
-------------------------------------
#修复
杂项崩溃
各种重复问题
各种漏洞问题
各种突袭碰撞问题
各种人物问题
修复了停止自动搜刮/快速搜刮时移除武器附件的问题。
修复了进入战局身上装备丢失的情况。
修复了钥匙卡丢失对应船坞信息和玩家数据的问题。
修复了房间里其他人有时候不会和房主一起进入战局的问题。
修复了在使用ESC按钮从某些菜单中快速返回时不播放过渡声音的问题。
修复了金库锁背面被看穿的问题。
修复了即使组队房间被设置为私人（锁定），该房间仍然显示在服务器列表中的问题。
修复了灭火器、喷灯和火焰喷射器的弹药在第一人称视角中不显示的问题。
修复了超宽屏幕游玩时的一些问题。
修复了一些导致崩溃的问题
-------------------------------------
下个大版本更新将在今年12月。
汉化不易，看完的hxd麻烦来个三连。