寫在前面：最近看書剛好看到這章，聯想到上賽季的劇情，感觸還是挺深的，索性就翻譯一下。本人水平有限，難免有翻譯錯誤，如有發現還請指出。由於原文以文字形式呈現，因而本文格式按照原文，沒有圖片，見諒。
補充：原文標題為Baron Of Shanks，這裡按照遊戲內翻譯為惡犬公爵。但根據書中所寫，Shanks指的是墮落者的無人機，請注意
讀前須知：暗影—卡巴爾皇帝卡魯斯在被流放後所召集的一支針對尊主蓋甌的精英暗殺隊，小隊共六人，全部暗殺失敗且陣亡。此處為其中一人的自白記錄。
那麼，故事開始。
惡犬公爵
類型：機靈/利維坦神殿網絡同步（00012）
當事人及內容：一名墮落者類的個人日誌
相關性：皇帝卡魯斯，利維坦，墮落者，賽克里斯，卡魯斯之暗影
——
此時是我們執行暗殺尊主蓋甌任務的前夜，暗影們已經準備好了，但是時刻細心的吾王卡魯斯要求再為後世留下一條記錄。
這故事我已經告訴他很多次了；但他還是很感興趣，我並不理解他對這故事的愛，但他是我的王，所以我仍為他再講一次。
在我成為暗影之前，我稱自己為公爵，什麼的公爵？什麼都沒有。真的。
我並不異於我的族人，我這一代生於那場災難中（譯者注：此處應指旅者拋棄墮落者的時候）
我們都是吝嗇鬼，而吝嗇鬼很快就學會要麼展示力量要麼死，即便是錯誤虛偽的力量也好過什麼都沒有。
因此我是惡犬公爵。我的特殊之處曾一直也正在於為設計與武裝“惡犬”（無人機）
我的氏族和我在星系邊緣建立了巢穴，我們希望能儘量遠離與人類的戰爭。
但它還是找上門了，或者說，他。
聖人，人類最後城市的紫色王者。泰坦中最為兇猛之人。與他一起的還有五人。他們在晚上襲擊了我們的居所並在幾小時內就摧毀了這裡。
聖人處於他們人類所謂的“聖戰”中，他在全星系內獵殺艾利克斯尼族，今天，到我們了。等我醒來的時候，已經成了最後幾個倖存者之一。
等到我啟動營地內的防禦系統時，只剩我一個了。
我的“惡犬們”擊殺那五個人時我正身著隱形服，在陰影中觀察著。
讓我驚訝的是，那個五個人復活了，我把惡犬設定為格殺勿論模式，只要他們還活著，惡犬們就不會停止開火。它們的電弧炮在夜晚響徹雲霄。
我雖吝嗇，但我把惡犬們造得很好。
只剩聖人沒對付了，不知怎麼他似乎能聞到我。他知道有什麼東西或人在引導惡犬們。
他開始獵殺我，我開始逃跑，直到跑到我最後的避難所。一個我當作“最終狂歡”的地堡。也不是我第一次這麼幹了，我的族人都死了，我也沒什麼好失去了。
我一直等到他出現在視野裡才進入地堡，我想讓他跟著我，他也確實跟了上來，一併跟過來的還有他的惡犬（譯者注：指機靈），他們穿越了設好的電網手雷和充能攻擊。
他最終在把我堵在地堡內，閃光的護甲佈滿凹痕與舊跡。他的肩膀閃耀著憤怒的的紫色，周身的光在虛空中嘶嘶作響。
靠得足夠近，才發現聖人真是個怪異的人，優雅掩蓋了龐大的體型，他像帶著閃電的坦克炮彈般衝了過來。
他的行動太快了。
我掙扎著後退，把頭縮了回來從而避免被他的虛空盾傷到。甚至在不斷躲閃他的虛空盾進攻時，我能聽到自己的呼吸聲。
我蹲下了，他知道我會蹲下，然後用膝蓋撞了我的臉，擊毀了我頭盔的抬頭顯示，又讓我在地上翻滾。
我沒法應對他如此快速的攻擊，也沒什麼辦法能結束這場戰鬥。
但我還是找到了辦法。
在我邊流血邊後退的時候，我用了手腕上的控制器。
就在他的盾從我的眼前劃過時，一道屏障憑空出現，彈開了他的攻擊。我眨了眨眼，繼續後退。
他也停下了。來評估周圍的狀況。他頓住了，屏障阻擋了他進攻，我腰帶上的開關也關閉了他身後的門。
我精疲力盡地退後，臉上流著血與以太。
遠處的槍聲漸漸消失。
隔著屏障，我們盯著對方。
過去我只會說我們的語言，但在與地球出生的繼任者們談外交時我曾從審判氏族偷了個翻譯器。
我希望能在殺戮開始前有機會使用它。
於是，我說話了。
（由於翻譯器並不完美，以下的話均為大意）
“你的戰友們仍然在戰鬥。我不知道光能可以把你們瞬間復活。”我曾從其他氏族那裡聽到過傳言，但是那時我並不相信。
聖人的盾牌消失了，他用隱藏在面無表情地頭盔下的眼睛盯著我。
“這可是光能的精髓所在，你們曾經也擁有過它，旅者給予了你們什麼？”
“很多”我撒謊了，我也不知道。秘密隨著時間消散，隱藏在那些半真半假的故事中。
他想了一下。
”你想在這幹嘛“過了一會他問。
”我有問題“我回答道。
”你想知道什麼？“
”六方戰役，還有種種其他，你幹了太多事“
”我也是這樣想的，每個人都在問那些過去的時光“
”他們問什麼？“
“他們問我是怎麼做到的”
我笑了。血流的更多了，然後我畏縮了一下。”我不是問這個“
”你想問什麼“
”為什麼，我想問為什麼你要做這些“
那面無表情的頭盔上下打量著我。
”你有什麼權利這麼做“ 我說。
”如果你看到了你的人在我的世界上的所作所為，你就知道了“他說
”那偉大的機器，你跟它交流嗎？“我問。
他並沒回答這個，重新召喚出了手裡的盾牌，周圍的空間似乎都扭曲了一下。他開始想離開這裡，掃視著角落與屏障發生系統。
”我覺得我能殺你，“我邊說邊看著他，聖人沒說什麼，繼續掃視著屋子。
”你的惡犬（譯者注：這裡指的是機靈）跟你一起來了這裡。現在它們躲起來了，但我看見了，這就是你的光能對嗎？我們的下方有足夠炸碎一臺坦克的爆炸物。“我說。
”你可以試試。“他說，抬頭看了看天花板。"把我們都殺了吧。你也就幫我完成了我的任務。我的戰友們就安全了”
他停下了，找不到路出去。隔著屏障我們互相盯著。
“你在等什麼”他問。
我想了想，發現不能這麼做，也許是因為。。。恐懼？憤慨？也許兩者都有。我以為我沒什麼好失去的，但是我錯了。
“你覺得，”我慢慢地說。“如果我讓你活下去，偉大的機器會再次保佑我們嗎？”
聖人沒有回應。
“他愛你不是嗎？”
惡犬們的槍聲在隱隱約約地響著。
我按了手腕上的控制器，屏障消失了，門也打開了。門外，我的惡犬們停止了攻擊。
聖人用他佈滿凹陷與舊跡的頭盔看了看我，離開了。我猜他也讓他的戰友們離開了。
我繼續用龐大的卡巴爾戰爭網絡觀察著他，他仍然領導了許多針對艾利克斯尼族的戰爭，都勝利了。
檔案記錄：賽裡克斯，惡犬公爵，在針對尊主蓋甌的暗殺行動中犧牲。
故事就到這裡。我們有緣再見。