写在前面：最近看书刚好看到这章，联想到上赛季的剧情，感触还是挺深的，索性就翻译一下。本人水平有限，难免有翻译错误，如有发现还请指出。由于原文以文字形式呈现，因而本文格式按照原文，没有图片，见谅。
补充：原文标题为Baron Of Shanks，这里按照游戏内翻译为恶犬公爵。但根据书中所写，Shanks指的是堕落者的无人机，请注意
读前须知：暗影—卡巴尔皇帝卡鲁斯在被流放后所召集的一支针对尊主盖瓯的精英暗杀队，小队共六人，全部暗杀失败且阵亡。此处为其中一人的自白记录。
那么，故事开始。
恶犬公爵
类型：机灵/利维坦神殿网络同步（00012）
当事人及内容：一名堕落者类的个人日志
相关性：皇帝卡鲁斯，利维坦，堕落者，赛克里斯，卡鲁斯之暗影
——
此时是我们执行暗杀尊主盖瓯任务的前夜，暗影们已经准备好了，但是时刻细心的吾王卡鲁斯要求再为后世留下一条记录。
这故事我已经告诉他很多次了；但他还是很感兴趣，我并不理解他对这故事的爱，但他是我的王，所以我仍为他再讲一次。
在我成为暗影之前，我称自己为公爵，什么的公爵？什么都没有。真的。
我并不异于我的族人，我这一代生于那场灾难中（译者注：此处应指旅者抛弃堕落者的时候）
我们都是吝啬鬼，而吝啬鬼很快就学会要么展示力量要么死，即便是错误虚伪的力量也好过什么都没有。
因此我是恶犬公爵。我的特殊之处曾一直也正在于为设计与武装“恶犬”（无人机）
我的氏族和我在星系边缘建立了巢穴，我们希望能尽量远离与人类的战争。
但它还是找上门了，或者说，他。
圣人，人类最后城市的紫色王者。泰坦中最为凶猛之人。与他一起的还有五人。他们在晚上袭击了我们的居所并在几小时内就摧毁了这里。
圣人处于他们人类所谓的“圣战”中，他在全星系内猎杀艾利克斯尼族，今天，到我们了。等我醒来的时候，已经成了最后几个幸存者之一。
等到我启动营地内的防御系统时，只剩我一个了。
我的“恶犬们”击杀那五个人时我正身着隐形服，在阴影中观察着。
让我惊讶的是，那个五个人复活了，我把恶犬设定为格杀勿论模式，只要他们还活着，恶犬们就不会停止开火。它们的电弧炮在夜晚响彻云霄。
我虽吝啬，但我把恶犬们造得很好。
只剩圣人没对付了，不知怎么他似乎能闻到我。他知道有什么东西或人在引导恶犬们。
他开始猎杀我，我开始逃跑，直到跑到我最后的避难所。一个我当作“最终狂欢”的地堡。也不是我第一次这么干了，我的族人都死了，我也没什么好失去了。
我一直等到他出现在视野里才进入地堡，我想让他跟着我，他也确实跟了上来，一并跟过来的还有他的恶犬（译者注：指机灵），他们穿越了设好的电网手雷和充能攻击。
他最终在把我堵在地堡内，闪光的护甲布满凹痕与旧迹。他的肩膀闪耀着愤怒的的紫色，周身的光在虚空中嘶嘶作响。
靠得足够近，才发现圣人真是个怪异的人，优雅掩盖了庞大的体型，他像带着闪电的坦克炮弹般冲了过来。
他的行动太快了。
我挣扎着后退，把头缩了回来从而避免被他的虚空盾伤到。甚至在不断躲闪他的虚空盾进攻时，我能听到自己的呼吸声。
我蹲下了，他知道我会蹲下，然后用膝盖撞了我的脸，击毁了我头盔的抬头显示，又让我在地上翻滚。
我没法应对他如此快速的攻击，也没什么办法能结束这场战斗。
但我还是找到了办法。
在我边流血边后退的时候，我用了手腕上的控制器。
就在他的盾从我的眼前划过时，一道屏障凭空出现，弹开了他的攻击。我眨了眨眼，继续后退。
他也停下了。来评估周围的状况。他顿住了，屏障阻挡了他进攻，我腰带上的开关也关闭了他身后的门。
我精疲力尽地退后，脸上流着血与以太。
远处的枪声渐渐消失。
隔着屏障，我们盯着对方。
过去我只会说我们的语言，但在与地球出生的继任者们谈外交时我曾从审判氏族偷了个翻译器。
我希望能在杀戮开始前有机会使用它。
于是，我说话了。
（由于翻译器并不完美，以下的话均为大意）
“你的战友们仍然在战斗。我不知道光能可以把你们瞬间复活。”我曾从其他氏族那里听到过传言，但是那时我并不相信。
圣人的盾牌消失了，他用隐藏在面无表情地头盔下的眼睛盯着我。
“这可是光能的精髓所在，你们曾经也拥有过它，旅者给予了你们什么？”
“很多”我撒谎了，我也不知道。秘密随着时间消散，隐藏在那些半真半假的故事中。
他想了一下。
”你想在这干嘛“过了一会他问。
”我有问题“我回答道。
”你想知道什么？“
”六方战役，还有种种其他，你干了太多事“
”我也是这样想的，每个人都在问那些过去的时光“
”他们问什么？“
“他们问我是怎么做到的”
我笑了。血流的更多了，然后我畏缩了一下。”我不是问这个“
”你想问什么“
”为什么，我想问为什么你要做这些“
那面无表情的头盔上下打量着我。
”你有什么权利这么做“ 我说。
”如果你看到了你的人在我的世界上的所作所为，你就知道了“他说
”那伟大的机器，你跟它交流吗？“我问。
他并没回答这个，重新召唤出了手里的盾牌，周围的空间似乎都扭曲了一下。他开始想离开这里，扫视着角落与屏障发生系统。
”我觉得我能杀你，“我边说边看着他，圣人没说什么，继续扫视着屋子。
”你的恶犬（译者注：这里指的是机灵）跟你一起来了这里。现在它们躲起来了，但我看见了，这就是你的光能对吗？我们的下方有足够炸碎一台坦克的爆炸物。“我说。
”你可以试试。“他说，抬头看了看天花板。"把我们都杀了吧。你也就帮我完成了我的任务。我的战友们就安全了”
他停下了，找不到路出去。隔着屏障我们互相盯着。
“你在等什么”他问。
我想了想，发现不能这么做，也许是因为。。。恐惧？愤慨？也许两者都有。我以为我没什么好失去的，但是我错了。
“你觉得，”我慢慢地说。“如果我让你活下去，伟大的机器会再次保佑我们吗？”
圣人没有回应。
“他爱你不是吗？”
恶犬们的枪声在隐隐约约地响着。
我按了手腕上的控制器，屏障消失了，门也打开了。门外，我的恶犬们停止了攻击。
圣人用他布满凹陷与旧迹的头盔看了看我，离开了。我猜他也让他的战友们离开了。
我继续用庞大的卡巴尔战争网络观察着他，他仍然领导了许多针对艾利克斯尼族的战争，都胜利了。
档案记录：赛里克斯，恶犬公爵，在针对尊主盖瓯的暗杀行动中牺牲。
故事就到这里。我们有缘再见。