屢獲殊榮的獨立遊戲工作室Weather Factory宣佈，其備受讚譽的Roguelike卡牌遊戲《密教模擬器（Cultist Simulator）》之熱門續作《司辰之書（Book of Hours）》現已正式實裝簡體中文版本。
遊戲介紹
《司辰之書》由《倫敦陷落（Fallen London）》與《無光之海（Sunless Sea）》的原創作者精心打造，是一款含有微哥特風的敘事製作類角色扮演遊戲。遊戲背景設立在擁有隱世諸神與多重秘史的1930年代，玩家將修繕一座搖搖欲墜的密教圖書館，收集整理各類蘊藏無盡奧秘的秘術書籍和神秘物品。
在《司辰之書（Book of Hours）》中，玩家將扮演一名圖書管理員，修繕一間搖搖欲墜的密教圖書館。在遊戲中玩家可以進行收集、修復圖書、學習九大智慧、指點那些迷茫的訪客，選擇他們前進的道路。
核心特色
獲得，修復，編錄密教書籍、卷軸、與珍品。
學習九大智慧，征服九大魂質。
指點那些求助於你的訪客，選擇他們的前路與故事。
探索多重秘史與統御它們的眾多司辰。
修繕建於古老修道院地基之上，搖搖欲墜的宏偉建築。
從朦朧的回憶中攫取你的過去，在決定你來歷的九種出身中抉擇其一。或許，你是一位富豪，放棄財富而尋求平靜；或許，你是一名考古學家，正在逃避自己所喚醒的詛咒；又或許，你的來源更加不尋常：鳥慧者，還是二度降生者？每局遊戲都有著不同的機遇。
但由於遊戲本身是一款敘事製作類RPG遊戲，純英文的內容，導致很多國內玩家在體驗的過程中並不能流暢的閱讀，在今天官方宣佈《司辰之書》全篇25萬文本現已漢化完成，簡體中文版並將於2024年8月29日（星期四）在Steam和GOG平臺同步上線（由於時差關係國內顯示30日）。本次漢化，官方將儘可能的保留英文原文中所蘊含的詩意，讓玩家盡情的享受遊戲的樂趣。
此次上線正值遊戲首個重大內容更新前夕——大型擴展包《光之居屋》將於2024年 9月26日正式推出。該DLC新增了上百個新配方、社交活動、烹飪、更具深度的訪客故事、以及燈塔學會。但官方也明確說明了，在發佈當日並不會同步推出簡體中文，畢竟翻譯是份繁瑣的工作，也是可以理解的。
這次更新官方開闢了郵箱support@weatherfactory.biz來接收玩家遇到的問題，想來中國文化博大精深，遊戲內的翻譯必然還會有更好契合，更能展現詩意的文字。玩家中也不乏提筆可安天下之輩，還請玩家們大顯身手，積極提交，讓遊戲更添一分本土氣息，同時這也必然加快了官方對後續DLC的反映進程。