hello大家好，這裡是零貳，最近一款國外獨立遊戲《BZZZT》的開發者在外網社交媒體抱怨，稱有部分中國玩家因遊戲缺少中文翻譯而給遊戲打出差評，認為這樣的行為會傷害到獨立開發者。26箇中文評價中24個好評 2個差評,將兩個差評掛在外網上,認為是對作者有巨大的傷害. 遊戲有各國小語種的翻譯,確沒有中文漢化,同時bzzzt作者在網上各種爆典,無疑是傷害了中國玩家的心。
但是今天星艦銃犬的開發者在外網公開喊話雖然翻譯/本地化實際上成為了《星艦銃犬》項目最大的開支之一。將近25萬的文本量要翻譯成超過6種語言，需要大量的時間、精力和才華。而且這個項目沒有使用任何機器翻譯。但是製作組認為一款遊戲最重要的就是本地化的語言,語言是溝通的橋樑,文字的魅力能讓玩家體會到遊戲的內涵故事
最令人興奮的本地化工作之一，無疑是《星艦銃犬》將擁有簡體中文和繁體中文。能夠得到@Astrolabe_Games（阿狗社）的支持，讓《星艦銃犬》在中國發布，真的是一件非常特別的事。
這個決定十分的正確,同時也感謝阿狗社的幫助,國內有很多優秀的漢化組,雙方互利共贏,製作組有了優秀的漢化,國內玩家也能體驗到國外的優秀作品,贏上贏.
《星艦銃犬》是一部懷舊風太空科幻敘事遊戲，傳統的視覺小說類型。由一名英國開發者製作。遊戲將於2月20日發售，由阿狗社負責發行。
一場戰爭的終結，只不過是另一場戰爭的開始。
本作特別採用了復古電子綠的顯示特徵，力求從文字到視覺都實現高度的統人類早已擺脫了重力的束縛，但卻依然走不出戰爭惡魔的陰影。
星曆214年，環太陽系戰爭結束後的第四年，整個星系依然處在脆弱短暫的和平態勢下。木星軌道巡邏艦「銃犬號」受命前往星域邊際，對一個神秘信標開展偵查行動。艦上所有人都不知道的是，潛藏的威脅正逐漸逼近，看似普通的任務卻逐漸變為危機四伏的冒險。
看到遊戲的宣傳畫面,感覺回到了過去的黃金時代,領略到彷彿黃金世代優秀科幻類敘事遊戲一般的特別質感。用復古的畫風,現代的引擎,完美的展現出了一個壯麗的太空故事.
感興趣的玩家可以期待一下,本作將於2月20號發售的,期待遊戲的正式發售.
