hello大家好，这里是零贰，最近一款国外独立游戏《BZZZT》的开发者在外网社交媒体抱怨，称有部分中国玩家因游戏缺少中文翻译而给游戏打出差评，认为这样的行为会伤害到独立开发者。26个中文评价中24个好评 2个差评,将两个差评挂在外网上,认为是对作者有巨大的伤害. 游戏有各国小语种的翻译,确没有中文汉化,同时bzzzt作者在网上各种爆典,无疑是伤害了中国玩家的心。
但是今天星舰铳犬的开发者在外网公开喊话虽然翻译/本地化实际上成为了《星舰铳犬》项目最大的开支之一。将近25万的文本量要翻译成超过6种语言，需要大量的时间、精力和才华。而且这个项目没有使用任何机器翻译。但是制作组认为一款游戏最重要的就是本地化的语言,语言是沟通的桥梁,文字的魅力能让玩家体会到游戏的内涵故事
最令人兴奋的本地化工作之一，无疑是《星舰铳犬》将拥有简体中文和繁体中文。能够得到@Astrolabe_Games（阿狗社）的支持，让《星舰铳犬》在中国发布，真的是一件非常特别的事。
这个决定十分的正确,同时也感谢阿狗社的帮助,国内有很多优秀的汉化组,双方互利共赢,制作组有了优秀的汉化,国内玩家也能体验到国外的优秀作品,赢上赢.
《星舰铳犬》是一部怀旧风太空科幻叙事游戏，传统的视觉小说类型。由一名英国开发者制作。游戏将于2月20日发售，由阿狗社负责发行。
一场战争的终结，只不过是另一场战争的开始。
本作特别采用了复古电子绿的显示特征，力求从文字到视觉都实现高度的统人类早已摆脱了重力的束缚，但却依然走不出战争恶魔的阴影。
星历214年，环太阳系战争结束后的第四年，整个星系依然处在脆弱短暂的和平态势下。木星轨道巡逻舰「铳犬号」受命前往星域边际，对一个神秘信标开展侦查行动。舰上所有人都不知道的是，潜藏的威胁正逐渐逼近，看似普通的任务却逐渐变为危机四伏的冒险。
看到游戏的宣传画面,感觉回到了过去的黄金时代,领略到仿佛黄金世代优秀科幻类叙事游戏一般的特别质感。用复古的画风,现代的引擎,完美的展现出了一个壮丽的太空故事.
感兴趣的玩家可以期待一下,本作将于2月20号发售的,期待游戏的正式发售.
