BioWare, 2003, Windows, OS X and Xbox* * 《星球大戰：舊共和國武士》最初只發售了 Xbox 版本，並且成為了當時賣的最快的主機遊戲。5 個月之後遊戲才被移植到了 PC 平臺上。
作者：JMR
翻譯：dxmi
我覺得我們在劇情中設置的反轉非常成功，其衝擊力堪比達斯 · 維德（Darth Vader）對盧克（Luke）說‘我就是你的父親’。我們在設計反轉類劇情時也參考了有著優秀反轉的電影《第六感》（The Sixth Sense）。我們從這部電影中學到的經驗之一是你必須留有足夠的線索，使得大部分玩家可以在反轉被正式揭露前就對其存在有所預感。如果前期沒有埋下足夠的線索，反轉就是失敗的。 —— James Ohlen，《星球大戰：舊共和國武士》首席設計師
《舊共和國武士》不僅是以《星球大戰》為背景的第一款 CRPG，也是 BioWare 發展歷程中的轉折點。在這一時期 BioWare 放棄了其開發 PC 遊戲的初心，並開始更加偏愛主機化的遊戲。這種轉變也為操作，界面，戰鬥和關卡設計等方面帶來了更深層次的改變和簡化。
值得慶幸的是，只要忽略掉一些略顯笨拙的設計，玩家就可以在《舊共和國武士》有趣的故事和豐富的冒險中體驗到十足的樂趣。
遊戲設定在電影劇情的 4000 年前，這也是漫畫《絕地傳奇》（Tales of the Jedi）所描繪的時代。這一時期，共和國（Republic）正逐漸輸掉與西斯帝國（Sith Empire）的戰爭，此時的西斯帝國被達斯 · 馬拉克（Darth Malak）所領導。這個設定本已足夠激動人心，但很不幸 BioWare 採用了《星球大戰》電影中的視覺設計，而非漫畫中那出色的粗獷風格。
玩家要扮演一名正在發掘自己的原力（the Force）天賦的共和國士兵，並踏上一段將要決定戰爭走向的旅程。儘管遊戲劇情中的反轉尤為出名，但我覺得 BioWare 還是低估了這一設計所蘊含的潛力，沒有在遊戲中對其進行充分挖掘。
戰鬥是“可暫停的即時制戰鬥”，你可以安排每個角色的行動序列。
無論如何，遊戲的情節與支線任務都非常出彩。無論是在內容上還是主題上，《舊共和國武士》中的冒險都完美地復刻了《星球大戰》中的感覺。遊戲提供了許多選擇，使你可以在原力的光明面（Light Side）和黑暗面（Dark Side）之間來回徘徊，而這些選擇最終將會導致外觀和屬性的變化。
在冒險中，玩家將集結九名同伴，和他們一同駕駛飛船烏木鷹號（Ebon Hawk）闖蕩銀河——儘管每次出門最多隻能帶兩名隊友。序幕和結局是線性的，但遊戲的中間流程是開放的，玩家可以探訪四個星球並以任何順序完成任務。
遊戲提供了許多有趣的地點。像是馬南（Manaan），此地的居民通過向戰爭雙方出口醫療物資發家致富。他們在衝突中極力保持中立，生怕別人認為他們傾向於戰爭中的某一方。玩家還要拜訪科裡班（Korriban）上的西斯學院，在這裡每個學生都在研習欺騙與背叛的藝術。
在所有隊員中，最有趣的要數一個年邁的前絕地武士，喬利 · 賓多（Jolee Bindo）。積極的態度、風趣、玩世不恭和智慧在他身上完美地融合，並使他成為了一個迷人的同伴。最受粉絲喜歡的刺殺機器人 HK-47 也很有趣，儘管在這第一部遊戲裡它顯得有點“一招鮮”。但是最主要的反派角色，達斯·馬拉克卻顯得有些空洞扁平，就像那種隨處可見的卡通壞蛋一樣。
戰鬥體驗是《舊共和國武士》中的薄弱環節。它的“可暫停的即時制戰鬥”允許你給每個隊員安排行動序列，但任何期待見到類似《博德之門 2》（Baldur’s Gate II）中的複雜戰鬥和戰術挑戰的玩家都將對此感到非常失望。
這部遊戲的角色扮演體驗是 BioWare 作品中最棒的之一，尤其是在你學會使用原力之後。
遊戲提供了一些不同的技能，但技能的選擇顯得無關緊要。因為敵人既沒有強大的防護手段，也缺乏有力的反擊能力，隨便哪個技能都可以很好地對付他們。因此你沒必要在遭遇戰中調整戰術，也鮮少需要進行治療。所有的遭遇戰都差不多，直到遇到最後的 boss 時難度陡然上升。儘管問題很多，但遊戲中用劍（和光劍）對戰的動畫是一流的，這絕對是戰鬥系統中最出彩的部分。
遊戲音軌由知名作曲家 Jeremy Soule 負責，在充滿感染力的同時又有著精妙優美的旋律。它既貼合遊戲主題，又觸動了玩家的情感，還充滿了《星球大戰》所特有的感覺。
總的來說，《舊共和國武士》成功達到了其對自身所有的預期。儘管有時我們會為它沒能做的更好而感到遺憾，但這種遺憾顯得有些荒謬，因為它確實提供了一段驚豔的遊戲體驗。況且遊戲還有續作，那些更具野心的想法可以留待續作實現。
遊戲系統基於《星球大戰角色扮演遊戲》（Star Wars Role-playing Game），還用到了龍與地下城（D&D）的 d20 系統，再加上道德條。
遊戲完美地還原了《星球大戰》的感覺，我也強烈推薦那些比起戰鬥更在意故事和對話的玩家嘗試這款遊戲。《舊共和國武士》也很適合作為新玩家接觸的第一款 RPG 作品，因為它溫和地向玩家呈現了這類遊戲的常見內容和情感體驗。
模組：
兄弟會之影——所羅門的復仇（Brotherhood of Shadow - Solomon’s Revenge）：一個驚豔的飯制擴展，增加了海量的新內容，像是道具和任務，甚至還有一個新的同伴。
雅文四號星（Yavin IV Planet Mod）*：加入了一個可供探索的新星球，還有精妙的新故事線和支線任務。
格里夫 · 文德的絕地學徒扮演模組（Grif Vindh’s Roleplay Padawan Mod）：允許你以絕地學徒的身份開始遊戲，還能跳過大量的新手教程。尤其適合在多周目遊戲時使用。
光劍七式（Lightsaber Forms）：在遊戲中加入了七種風格迥異的光劍劍法，每種都有其獨特的優勢。
*譯者注：這顆星球也是《星球大戰 4：新希望》中義軍基地的所在地。
遊戲中有三種迷你遊戲：飛梭競速，太空炮塔射擊和廣為流傳的帕扎克（Pazaak）牌。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉