句子結構難度適中，今天的分析我會嚴格按照固定步驟分析，重點我都標紅加粗，以供大家運用到其他句子分析之中，萬變不離其宗。如果大家覺得以前的或者今天的每日一句對大家有幫助，還希望能電一下，或者點個贊，我會很高興的
句子
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
生詞：
elevated 升高的，高貴的 seek--sought 尋找 tone 聲調
the modestly educated 僅受過一般教育的人
再次說明一下，不是所有的句子都需要這樣分析，考試中的長難句也是少數，大多數都是一個主句一個從句的形式。
分析
先劃出動詞：
只有三個動詞，說明有三個句子，其中有關係代詞的句子就是從句，沒有的就是主句，而主句往往是表達意思最為豐富的句子，而從句則是對主句的進一步補充說明和修飾。
主句：根據上面的方法，找到沒有關係代詞的句子，就是主句
even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
這個主句有些長，但是別慌，所有複合句都是由簡單句構成，而簡單句都是由主語+謂語+賓語（+修飾）組成，我們前面將主語從句分開分析就是進行的將複雜句轉化為簡單句的降維打擊。
同樣，我們對主句進行降維打擊，將它分為
“主（動作發起者）+謂（動作）+賓語（動作接收者）+（修飾）”四個部分來進行降維處理
找主語，一般位於動詞之前，所以我們先找動詞前面的，找不到再找其他的，even the most well regarded writing since then，動詞前是這樣一句話，主語是什麼呢？第一眼我們看不出來就去掉修飾，修飾就像主語的包裝袋一樣，我們將包裝袋一個一個撕開就能看到其中的主語了，現在開始撕：
Even the most well，since then這看一眼就知道是修飾，先去掉。
那現在就只剩下regarded writing，分別是v+ed和v+ing形式，顯然v+ing為動名詞作主語是我們所熟知的，所以writing做主語為“作品”，再加上修飾:儘管（even）被視為(regarded)最好的(most well)作品從那以後(since then)，現在我們就獲得了主語（大家不要覺得慢，剛開始是這樣的，但是大家熟練了之後，不過是電光火石間就能分析出來）
謂語： has sought 完成時，（已經）尋求，完成時的翻譯大家總是覺得不知道該怎麼下手，其實很簡單，完成時的翻譯主要就體現出兩個東西就能很好把握了，一個是開始時間，一個是結束時間，比如這一句，開始時間就是前面的since then,而這裡是has說明結束（我們要翻譯的時間）時間是現在，連起來就是，“從那以後，作品開始尋求”，簡單吧。
賓語：動作的接收者，主語謂語都找到了，賓語也就好找了，把剩下的句子拿過來，修飾一去，就出來了。
to capture spoken English on the page.
這裡還有一個動詞不定式，大家該怎麼翻譯就怎麼翻譯，很簡單就能找到賓語是spoken English：在書面上體現口語化
大家翻譯的時候切忌直譯，更多的時候不要翻譯，直接用英語化的思考是更好的，因為美國人交流的時候也不會在腦中把英語單詞翻譯成漢語對吧，更多的時候大家要把握單詞的“意”，“詞本無意，意由文生”，
比如此處的“capture”，翻譯為“奪得，捕獲”，直接翻譯就很生硬，但大家如果能體會它的“意”，就是作品要去主觀的去得到口語化的表達，來翻譯成“體現”就會更好理解，這也是為什麼很多時候老師教導的時候讓我們查詞典用純英語詞典查的原因之一。
講到現在終於把主句分析講完了，結合起來就是：
從那以後，即使是最受好評的文章也開始在書面上體現口語化。
主句講完，其實方法就基本講完了，因為複雜句就是簡單句的疊加嵌套，主句的分析就是簡單句的分析方法，那我們拿過來再把從句一樣分析一遍也就完成了
大家有收穫的希望能電一電，點點贊
（因為我是開始做在word裡面的，然後複製到黑盒上來，結果第一次用發佈文章，有點難用，所以格式有點亂，大家想看的清晰的版本可以私我我把word版給大家看）