大夥新年快樂，今天的週報沒有實質性更新內容（畫餅）
原文：
Hello everyone, and welcome to the first piece of Saturday update of 2022. This week is a different kind of update, in which we'll be having a recap of 2021 and also what to expect in 2022. So how did 2021 turned out? Well, we weren't able to release as much update as we'd like, settling only to two major updates. The two, however, were quite large in itself.
0.6.0 was the release of challenge missions and the Panzer armor set. Panzer was a set that was designed based on militaristic looks of our modern world, and we had hoped at the time that it would provide players looking for those aesthetics an armor set they can use as a base for their creations, which we've seen at this point that the Panzer had fulfilled its purpose nicely. Challenge missions, on that same note, had been grounds for players to test their mettle, breaking records against each other, and finding their best tuning. It was quite fun for us developers to watch as each of you discuss what's best to use for each playstyle, using less and less time to complete the boss rush, surviving much longer than we expected in battlegrounds, and more. It was also a great help in clarifying how broken some of them mechanics that we had in our game, and how to fix them.
0.7.0 then, was one of the biggest update we've added into the game in terms of customization. Accessories was a concept we'd like to add into the game as soon as possible, but the scale was so large that we had to prepare everything like base armors, basic functions and infrastructures, and more into the game before we were able to work on it. Its completion was finally an opening of a floodgate and we saw your M.A.S.S. evolved to the next level. We'd like to say we're more than surprise at some of them and every week there's something much much more than we know out there showing in social media and the screenshots area. We didn't even know how some of you managed to create awe-inspiring units or change the whole aesthetics of a bipedal into something much more. You're even better than us in using those systems.
Then comes the problematic 0.8.0 which promises new launchers and a lot of reworks. It's much more than we expected and we can only say that we'll try our best to finish it as soon as possible. As you're reading this, we're probably still working on it, be it testing and balancing and more. But let's not stop ourselves here, let's talk about the future.
2022 will be a year that will have at most three major updates coming, version 0.9.0 / 0.10.0 / 0.11.0. So what are they bringing to the table? 0.9.0 was first planned as a complete multiplayer update, but we've decided against that. The new 0.9.0 plan is to finish it in at most four months with new contents to the game, and to test out a multiplayer lobby system where players can enter into an area together, but with no goals to work towards. This is to check if everything can work out correctly with as few bugs as possible, before we work towards both PvP and PvE and release it in 0.10.0 that should happen a few months later. It's like we're breaking the old 0.9.0 into two updates instead of one truly large one, still, it will take about the same amount of time as we wanted before. And honestly, 0.11.0 is something that's unknown to us as well since we'll need to see whether 0.9.0 and 0.10.0 performs as expected or not and whether we need to adapt our schedule or workflow towards something of priority.
That will be all for today, we'd like to say, thank you for following us through our journey from the start, and we hope to deliver a better 2022 to every one of you. Happy new year!
機翻：
大家好，歡迎收看2022年週六更新的第一條新聞。本週是另一種更新，我們將回顧2021年的情況，以及一些對2022年的展望。那麼，2021年的情況到底如何?好吧，略有遺憾，我們無法發佈我們想要的更新（0.8版本），只解決了兩個主要更新：0.6以及0.7這兩個大版本的更新。
0.6.0我們發佈了挑戰任務和【戰車】裝甲。【戰車】是一套基於我們現代世界中的軍國主義外觀設計的裝甲,我們希望它可以為玩家提供額外的，能夠以此為基礎去展示他們自己風格的裝甲,在這一點上,我們看到這套裝甲已經完美實現了當初的目標。同樣地，挑戰任務也是玩家測試自己勇氣、打破彼此記錄並找到最佳調整的額外玩法。對於我們這些開發者來說，看到你們每個人都在討論每種遊戲風格的最佳選擇，用越來越少的時間去速刷BOSS，在戰場上生存的時間比我們預期的要長，甚至更長，這是一件非常有趣的事情。這也幫助我們明確了遊戲中存在缺陷的機制，以及如何去修復它們。
0.7.0，是我們遊戲至今為止最大的自定義功能更新。配件是我們想盡快添加到遊戲中的一個概念，但因為它的規模太大，所以我們必須準備好基礎盔甲、基本功能和基礎設施等所有東西，然後才能開始製作。它的完成終於打開了一扇閘門，我們看到你的M.A.S.S.進入了完全不同的時代。我們想說的是，我們對其中的一些內容感到非常驚訝，每週都有比我們知道的更多的東西在社交媒體和截圖區顯示出來。我們甚至不知道你們中的一些人是如何創造出這些令人驚歎的機體的，或將本是雙足行走的機體變得更為令人意想不到。你們比我們更擅長使用這個配件系統。
然後是有問題的0.8.0，它承諾了新的發射器和大量的原遊戲機制返工。這些工作比我們預想的要多，我們只能說我們會盡最大努力盡快完成。當你讀到這篇文章時，我們可能仍在努力工作，包括測試和平衡等等。但我們不要就此止步，讓我們談談未來。
2022年將是一個最多有三個主要更新的一年，版本0.9.0 / 0.10.0 / 0.11.0。那麼他們會帶著什麼內容來到你們的面前呢？0.9.0最初計劃是發佈一個完整的多人遊戲系統更新，但我們已經決定不這麼做了。0.9.0的新計劃是在最多四個月的時間內完成新內容，並測試多人遊戲大廳系統，玩家可以一起進入一個區域，但沒有目標。這是為了在我們同時開發PvP和PvE之前，檢查一切是否能夠在bug儘可能少的情況下正常運行，並在幾個月後發佈到0.10.0。簡單來說，我們將舊的0.9.0分解成兩個更新，而不是一個真正的大更新，不過它仍將花費和我們之前設想那樣多的時間。坦白地說，0.11.0對我們來說也是未知的，因為我們需要看看0.9.0和0.10.0是否能按照預期運行，以及我們是否需要調整我們的計劃或工作流程，使得某個項目更有優先級。
這就是今天的全部內容了，我們想說的是，感謝大家從一開始就關注我們，我們希望給你們每個人一個更好的2022年。新年快樂!
目前來說0.8更新仍未有確切的發佈時間，不過至少，0.8將會更新非常多的內容，留一點小小的期待吧，一個不足十人的工作室能做出比肩高破拼裝體驗的遊戲，已經是非常不錯了，也祝他們新年快樂！