大家好，我是Akai。
第十一赛季的漫画剧情目前还在更新中，因为故事本身和汉化的问题，有些剧情会让人看不懂。我就打算用我现有的对Apex世界观的了解来带大家细读一下这个漫画。一般按简体中文版为准，但是有翻译不通顺的地方我也会截出英文版本进行圈点。
这样的解读算是一个新的尝试，我想用更详细和更口语化的讲解来带大家看懂这个漫画，也能对Apex的世界观有更深一步的了解。
那我们开始吧！
（多图预警）
第一章：“两半”
1.1
本章的旁白部分为地平线。中文看不出来，但是英文中有大量的苏格兰口音而非常明显。
1.2
1.3
这里的文字应该是地平线的内心独白。我猜测是地平线此时刚结束了一场战斗，她放出的纽特破坏了竞技场。“幻影”我更倾向于译作“模拟机体”，Apex中的模拟机体目前只有亡灵和艾许，此处的“它”和“爪子”指的应该是亡灵。
1.4
1.5
在第六赛季的漫画中，艾许被探路者捡到并在他的仓库生活。布里斯克前来带走了艾许，告诉她“你的老朋友回来了”。
漫画的剧情发生在外域故事《尘归尘》之后，此时地平线已经知道了艾许生前的身份——她的助手艾许莉·里德，也是致使她被困宇宙的人。
1.6
地平线被困在太空的八十多天里，实际上已经过去了一百多年，与她同时期的人类应该早就去世了，但艾许莉被制作成了模拟机体存留至今。
这里的诡异翻译得也很怪，就像艾许英语语音里的“ideal”在简中就是“理想”，词性对不上就听着很奇怪
1.7
地平线被困太空后，艾许莉·里德仍为致力解决外域能源危机的艾里斯小组效力。在外域故事《尘归尘》的开头，就是艾许莉支开牛顿的镜头。在后来发生的事件里，牛顿一直不见踪影，实验室爆炸的时候他也并不在场，他的命运仍是未知数。
我习惯以“牛顿”来称呼地平线的儿子，而以“纽特”来称呼地平线的黑洞发生器也就是绝招来加以区分。但是官方的简中翻译没有进行区分，用的都是“纽特”。
上为纽特NEWT，下为牛顿Newton
1.8
1.9
在《尘归尘》的结尾，地平线唤醒了艾许，一开始与艾许莉的人格对话，在艾许莉说出“我知道牛顿的下落”后重新被艾许的人格压制。
1.10
艾许莉·里德在地平线手下当助手时，两人的关系就相当好。艾许莉会到地平线家里吃晚饭，有时也会帮忙照顾年幼的牛顿。但地平线却因为艾许莉的背叛而被困在太空中导致见不到自己的儿子。
1.11
她：指的应该是艾许身体内的艾许莉的人格。
那些代码：指《尘归尘》中出现的那些数字，为奥林匹斯的通行代码，但这些代码本应在奥林匹斯的创造者、地平线的挚友莉莉安手上。
另一个：英文中是the other one，代指艾许体内的另一个人格“莉”。
艾许莉·里德体内有两个人格，“艾许”和“莉”。艾许冷酷无情，而莉则相对善良。可以推测她放逐地平线、闯入奥林匹斯实验室时，都是以艾许的人格为主导的。艾许的人格日益增长，更多地取得了身体的主动权。
1.12
1.13
1.14
艾许莉也确实夺走了地平线的一切，将她放逐宇宙；接手了她的科研成果；让她与儿子无法再见面。
1.15
划重点，不是私人恩怨。艾许是否只是为布里斯克效力，或者背后另有其他组织？是谁让她这样做的？还是一个伏笔。
1.16
我更愿意相信的说法是，在艾许莉即将带队抢夺科研成果之前将牛顿支开了实验室，保证了牛顿的生命安全。
1.17
这里应该翻译成“毕竟他是你亲生的”。嘲讽地平线的愚蠢。
1.18
1.19
指模拟机体，艾许和亡灵都属于是“死去活来”了。
1.20
1.21
1.22
此处有地平线的怒吼和枪械声。“穿过死亡”指艾许莉的死亡和作为艾许的重生。
1.23
莉莉安是地平线和艾许莉的朋友，奥林匹斯的创造者，亿万富翁。在唤醒艾许之前地平线以为艾许体内的是莉莉安，但是按照现在的艾许说法，莉莉安已经死了，但她持有的奥林匹斯通行代码转移到了艾许身上。莉莉安是否在背后安排甚至操纵着这一切？
让我们继续期待后续剧情的发展。
以后的读漫画大概也是这个格式，一张张放图再加上自己的一些讲解和觉得更好的翻译，大家有任何意见或者关于剧情上的问题都可以在评论里发出来！#apex剧情# #apex世界观# #apex科普#
最后祝大家新年快乐，元旦快乐，天天开心！