《2077:往日之影》獲家人支持讓AI重現已故「維克多」配音員聲音


3樓貓 發佈時間:2023-10-15 15:57:00 作者:每日舊聞 Language

《電馭叛客2077:往日之影》本身獲得相當的好評,算是一掃先前《電馭叛客2077》各種問題的陰霾,而除了《賽博龐克:邊緣行者》的感動彩蛋之外,官方還有另一個感動故事,波蘭語版本配音的“義體醫生老維”,配音演員已經在2021年逝世,《往日之影》在經過家人支持同意的情況下,CDPR以AI製作出了他的聲音,繼續在這個賽博龐克世界永存下去。

《2077:往日之影》獲家人支持讓AI重現已故「維克多」配音員聲音-第0張

根據彭博社報導,波蘭語版本的「義體醫生」維克多·維克托(Viktor Vektor)配音Miłogost Reczek已於 2021年因為多發性骨髓瘤離世,享壽60歲,CDPR本地化總監Mikołaj Szwed提到,原本官方要用新的配音員取代配音DLC內容,但大家都不喜歡這樣對待波蘭配音大師Reczek, 因此徵得家屬同意,另請一名配音演繹新臺詞,並通過語音複製軟件Respeecher合成修改,重新呈現了Miłogost Reczek的聲音,永遠保存他在遊戲中的演出與以致敬。

《2077:往日之影》獲家人支持讓AI重現已故「維克多」配音員聲音-第1張

這個計劃受到Miłogost Reczek家屬與兒子的支持,某種程度上來說這也相當的《電馭叛客2077》; 這位波蘭配音員還曾配過《巫師 3:狂獵》維瑟米爾、《辛普森一家》荷馬與《星際大戰》原創三部曲的波蘭語版本配音,從業幾十年為波蘭配音界的重量代表之一。

《2077:往日之影》獲家人支持讓AI重現已故「維克多」配音員聲音-第2張

《2077:往日之影》獲家人支持讓AI重現已故「維克多」配音員聲音-第3張

舊聞參考:《賽博龐克 2077》2.0更新「邊緣行者」彩蛋,露西立碑悼念大衛等


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com