《2077:往日之影》获家人支持让AI重现已故「维克多」配音员声音


3楼猫 发布时间:2023-10-15 15:57:00 作者:每日旧闻 Language

《赛博朋克2077:往日之影》本身获得相当的好评,算是一扫先前《赛博朋克2077》各种问题的阴霾,而除了《赛博朋克:边缘行者》的感动彩蛋之外,官方还有另一个感动故事,波兰语版本配音的“义体医生老维”,配音演员已经在2021年逝世,《往日之影》在经过家人支持同意的情况下,CDPR以AI制作出了他的声音,继续在这个赛博朋克世界永存下去。

《2077:往日之影》获家人支持让AI重现已故「维克多」配音员声音-第0张

根据彭博社报导,波兰语版本的「义体医生」维克多·维克托(Viktor Vektor)配音Miłogost Reczek已于 2021年因为多发性骨髓瘤离世,享寿60岁,CDPR本地化总监Mikołaj Szwed提到,原本官方要用新的配音员取代配音DLC内容,但大家都不喜欢这样对待波兰配音大师Reczek, 因此征得家属同意,另请一名配音演绎新台词,并通过语音复制软件Respeecher合成修改,重新呈现了Miłogost Reczek的声音,永远保存他在游戏中的演出与以致敬。

《2077:往日之影》获家人支持让AI重现已故「维克多」配音员声音-第1张

这个计划受到Miłogost Reczek家属与儿子的支持,某种程度上来说这也相当的《赛博朋克2077》; 这位波兰配音员还曾配过《巫师 3:狂猎》维瑟米尔、《辛普森一家》荷马与《星际大战》原创三部曲的波兰语版本配音,从业几十年为波兰配音界的重量代表之一。

《2077:往日之影》获家人支持让AI重现已故「维克多」配音员声音-第2张

《2077:往日之影》获家人支持让AI重现已故「维克多」配音员声音-第3张

旧闻参考:《赛博朋克 2077》2.0更新「边缘行者」彩蛋,露西立碑悼念大卫等


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com