玩遊戲，學英語，歡迎來到麥叔叔的書房
！今天為你繼續帶來遊戲英語精讀。
我們選擇的文章均為著名遊戲媒體的英文官網。精讀共分為三個部分：
1. 英文原文（加粗單詞為第二部分的重點單詞）；
2. 重點單詞的中英文解釋；
3. 中英文翻譯；
閱讀建議：
1. 先不借助任何參考工具的情況下，自行通讀原文一遍。在這個階段，將自己不太理解的單詞和文段標記出來；
2. 學習重點單詞，並查找之前不理解的單詞，再返回原文閱讀標記的文段，看看是否理解了；
3. 最後通讀中英文翻譯，將自己仍不清楚的地方留言給我，我會盡力為您解讀。
希望你能在這篇精讀文章中，找到自己喜歡的英文遊戲內容！
Top 10 Spider-Man Games: Part 4
3. Marvel's Spider-Man (2018)
Platform: PS4
Developer: Insomniac
Speaking of those Insomniac games, Marvel's Spider-Man is a modern classic. Insomniac left no stone unturned in gamifying the Spidey experience, with intuitive web-slinging, fluid combat, a deep closet of alternate suits, and a sprawling New York City map which made gunning for 100% completion a challenge well-worth undertaking. And it all looks fantastic, no matter which of Peter Parker's faces you prefer. This is the
blockbuster Spider-Man game that fulfilled the dreams of many spider-fans.
What sets Marvel's Spider-Man apart is its emotionally rich story, which stands shoulder to shoulder with just about anything we’ve seen in movies. Peter's struggle to balance his own wants and needs against the demands of being a superhero is at the heart of most great Spider-Man stories, and this one's no exception. Years deep into being Spidey, Insomniac's Peter Parker is repeatedly forced to make difficult choices with consequences that reverberate through the rest of his life, and the wonderful performances from voice actors like Yuri Lowenthal and Laura Bailey sell those stakes every step of the way.
2. Marvel's Spider-Man: Miles Morales (2020)
Platform: PS4, PS5
Developer: Insomniac
Spider-Man: Miles Morales is less a true sequel than an expansion of Insomniac’s first Spidey game. But when the original ranks among the best superhero games ever made, is that such a bad thing? Spider-Man: Miles Morales subtly refines the formula and gives the rookie Spidey his own well-deserved spotlight. The stakes of the story and the scope of Miles’ story may be smaller, but the experience is no less compelling because of it. If anything, Miles Morales shows the value of a shorter, more contained Spider-Man game. This may well be the best depiction of Miles in any medium, celebrating the character’s unique place in the Marvel Universe and his fundamental connection to the New York neighborhood of Harlem. This game definitively proves that you don’t need Peter Parker to make a great Spider-Man adventure.
1. Marvel's Spider-Man 2 (2023)
Platform: PS5
Developer: Insomniac
Marvel’s Spider-Man 2 is a triumph; Insomniac just keeps getting better and better at making Spider-Man games. There’s no disputing that it’s more of the same to some degree, but the improvements layered on top of the excellent combat and web-slinging absolutely make this a crowning achievement. Getting to seamlessly switch between Peter Parker and Miles Morales keeps the gameplay fresh, and the addition of web wings to help fly across the vastly expanded city alongside traditional swinging is a godsend. Moreover, the story of Kraven’s hunt and the Venom symbiote is as impactful as it is exciting, with fantastic performances from the whole cast giving it a hefty emotional weight. The next one might be even better, but for now, as far as the IGN staff is concerned this is the best Spider-Man game ever made.
單詞：
1. Left no stone unturned: to try every possible course of action in order to find or achieve sth. 千方百計、想盡辦法；
2. Gamify: 遊戲化；
3. Intuitive: easy to understand and to use. 易懂的、使用簡便的；
4. Alternate: You use alternate to describe a plan, idea, or system which is different from the one already in operation and can be used instead of it. 供替換的；
5. Sprawling: spreading in an untidy way. 蔓延的、雜亂無序延展的；
6. Gunning for: to be competing for or trying hard to get sth. 竭力謀求，力圖獲取，尋求（某物）；
7. Blockbuster: A blockbuster is a film or book that is very popular and successful, usually because it is very exciting. 大片、暢銷書；
8. Shoulder to shoulder: side by side and close together. 團結一致；
9. Reverberate: You can say that an event or idea reverberates when it has a powerful effect which lasts a long time. 產生反響；
10. Stake: If you have a stake in something such as a business, it matters to you, for example because you own part of it or because its success or failure will affect you. (商業等中的) 利害關係；
11. Sequel: A book or movie which is a sequel to an earlier one continues the story of the earlier one. (書或電影的) 續篇、續集；
12. Subtly: 精細地、巧妙地、敏銳地；
13. Refine: If something such as a process, theory, or machine is refined, it is improved by having small changes made to it. 完善；
14. Spotlight: A spotlight is a powerful light, for example in a theatre, which can be directed so that it lights up a small area. (劇院等的) 聚光燈；
15. Depiction: A depiction of something is a picture or a written description of it. 描畫、描述；
16. Fundamental: You use fundamental to describe something which exists at a deep and basic level, and is therefore likely to continue. 根本的；
17. Triumph: A triumph is a great success or achievement, often one that has been gained with a lot of skill or effort. 勝利、成就；
18. Dispute: A dispute is an argument or disagreement between people or groups. 爭論；
19. Layer: If you layer something, you arrange it in layers. 分層放置；
20. Crowning: A crowning moment or achievement is the greatest one in a series. 最偉大的；
21. Seamlessly: 無縫地；
22. Godsend: If you describe something as a godsend, you are emphasizing that it helps you very much. 天賜之助、及時雨；
23. Symbiote: 共生生物，這裡指毒液；
24. Hefty: A hefty movement is done with a lot of force. 有力的；
Top 10 Spider-Man Games: Part 4
十大蜘蛛俠遊戲：第四部分
3. Marvel's Spider-Man (2018)
Platform: PS4
Developer: Insomniac
3.《漫威蜘蛛俠》（2018）
平臺：PS4
開發商：失眠工作組
Speaking of those Insomniac games, Marvel's Spider-Man is a modern classic. Insomniac left no stone unturned in gamifying the Spidey experience, with intuitive web-slinging, fluid combat, a deep closet of alternate suits, and a sprawling New York City map which made gunning for 100% completion a challenge well-worth undertaking. And it all looks fantastic, no matter which of Peter Parker's faces you prefer. This is the blockbuster Spider-Man game that fulfilled the dreams of many spider-fans.
說到失眠工作組的這些遊戲，《漫威蜘蛛俠》堪稱現代經典。失眠工作組不遺餘力地將蜘蛛俠體驗遊戲化，憑藉直觀的蛛絲擺盪、流暢的戰鬥、豐富的備用服裝，以及龐大的紐約市地圖，讓追求100%完成度成為了一項值得挑戰的任務。無論你更喜歡彼得·帕克的哪一面，這一切看起來都太棒了。這是一款實現了許多蜘蛛俠粉絲夢想的重量級蜘蛛俠遊戲。
What sets Marvel's Spider-Man apart is its emotionally rich story, which stands shoulder to shoulder with just about anything we’ve seen in movies. Peter's struggle to balance his own wants and needs against the demands of being a superhero is at the heart of most great Spider-Man stories, and this one's no exception. Years deep into being Spidey, Insomniac's Peter Parker is repeatedly forced to make difficult choices with consequences that reverberate through the rest of his life, and the wonderful performances from voice actors like Yuri Lowenthal and Laura Bailey sell those stakes every step of the way.
《漫威蜘蛛俠》的與眾不同之處在於其情感豐富的故事，這與我們在電影中看到的任何東西都不相上下。彼得在平衡自己的慾望和需求與作為超級英雄的要求之間的掙扎，是大多數偉大蜘蛛俠故事的核心，而這個故事也不例外。在扮演蜘蛛俠多年後，失眠工作組的彼得·帕克被迫不斷做出艱難的選擇，而這些選擇的後果將貫穿他的一生，尤里·洛文塔爾和勞拉·貝利等配音演員的精彩表演，讓每一步都充滿了緊張刺激。
2. Marvel's Spider-Man: Miles Morales (2020)
Platform: PS4, PS5
Developer: Insomniac
2.《漫威蜘蛛俠：邁爾斯·莫拉萊斯》（2020）
平臺：PS4、PS5
開發商：失眠工作組
Spider-Man: Miles Morales is less a true sequel than an expansion of Insomniac’s first Spidey game. But when the original ranks among the best superhero games ever made, is that such a bad thing? Spider-Man: Miles Morales subtly refines the formula and gives the rookie Spidey his own well-deserved spotlight. The stakes of the story and the scope of Miles’ story may be smaller, but the experience is no less compelling because of it. If anything, Miles Morales shows the value of a shorter, more contained Spider-Man game. This may well be the best depiction of Miles in any medium, celebrating the character’s unique place in the Marvel Universe and his fundamental connection to the New York neighborhood of Harlem. This game definitively proves that you don’t need Peter Parker to make a great Spider-Man adventure.
與其說《漫威蜘蛛俠：邁爾斯·莫拉萊斯》是失眠工作組首款蜘蛛俠遊戲的真正續作，不如說它是該遊戲的擴展版。但是，當原作躋身有史以來最好的超級英雄遊戲之列時，這真的是一件壞事嗎？《漫威蜘蛛俠：邁爾斯·莫拉萊斯》巧妙地改進了遊戲模式，並讓這位新手蜘蛛俠有了自己當之無愧的聚光燈。雖然故事的風險和邁爾斯故事的規模可能較小，但體驗卻因此變得更具吸引力。如果說有什麼不同的話，那就是《邁爾斯·莫拉萊斯》展示了更短、更緊湊的蜘蛛俠遊戲的價值。這可能是對邁爾斯在任何媒介中的最佳描繪，慶祝了這個角色在漫威宇宙中的獨特地位，以及他與紐約哈萊姆街區的基本聯繫。這款遊戲明確地證明了，你不需要彼得·帕克就能製作出一款偉大的蜘蛛俠冒險遊戲。
1. Marvel's Spider-Man 2 (2023)
Platform: PS5
Developer: Insomniac
1.《漫威蜘蛛俠2》（2023）
平臺：PS5
開發商：失眠工作組
Marvel’s Spider-Man 2 is a triumph; Insomniac just keeps getting better and better at making Spider-Man games. There’s no disputing that it’s more of the same to some degree, but the improvements layered on top of the excellent combat and web-slinging absolutely make this a crowning achievement. Getting to seamlessly switch between Peter Parker and Miles Morales keeps the gameplay fresh, and the addition of web wings to help fly across the vastly expanded city alongside traditional swinging is a godsend. Moreover, the story of Kraven’s hunt and the Venom symbiote is as impactful as it is exciting, with fantastic performances from the whole cast giving it a hefty emotional weight. The next one might be even better, but for now, as far as the IGN staff is concerned this is the best Spider-Man game ever made.
《漫威蜘蛛俠2》是一部傑作；失眠工作組在製作蜘蛛俠遊戲方面只會變得越來越好。毫無疑問，它在某種程度上與之前的作品相似，但在出色的戰鬥和蛛絲擺盪基礎上所做的改進，絕對使這款遊戲成為了一項巔峰成就。能夠無縫切換彼得·帕克和邁爾斯·莫拉萊斯，讓遊戲玩法保持新鮮，而新增的蛛網翅膀則有助於在大幅擴展的城市中與傳統擺盪一起飛翔，這簡直是天賜之物。此外，關於獵人克萊文和毒液共生體的故事既引人入勝又令人興奮，全體演員的精彩表演為其賦予了巨大的情感分量。下一款作品可能會更好，但就目前而言，就IGN的工作人員而言，這是有史以來最好的蜘蛛俠遊戲。