加拿大游戏工作室Inflexion Games 今日（23）日宣布，Steam 生存建造游戏＜夜莺传说＞（Nightingale）推出0.3 版更新，追加离线模式、仓库建造功能、动态分级生物与全新束缚者敌人。
官方表示，离线模式非常适合单人游戏。即使在伺服器维护时，玩家也能离线探索妖灵界域。 Inflexion Games 也会持续开发更多特色内容，包含云端存档、线上版本移转角色等功能。
0.3 更新版追加的仓库建造的功能，建筑材料无需放在2背包里可以从仓库里直接使用，简化了建造流程；游戏初始阶段的教学内容也终于能够跳过，直接创造角色的阶段。
新版本追加了新怪物和新的任务线。你会开始遇见不同等级的全新生物，它们的掉落物和独特外观会随着妖灵界域难度变化。
另外，官方同步推出社群庆祝活动。玩家可以前往缓冲界域找到威廉明娜• 萨斯身旁的商店，向精灵收集新的希望精华换取活动奖励。