譯介丨"DAILY VA-11 HALL-A 2022 #8"


3樓貓 發佈時間:2023-01-08 08:07:12 作者:fuNNy325 Language

譯註:這是在Sukeban Games博客中發佈的“DAILY VA-11 HALL-A 2022”系列博文的第八篇。
上一篇地址:點擊跳轉
原文地址:點擊跳轉
原創翻譯,可隨意轉載。

正文

這稍微有點令人困惑,但遊戲內的第三天是在那一週的第四天。
我相信這不會在之後反咬我的屁股一口(《論什麼是鋪墊》),不會的,大概。
之前我調侃說今天是Alma出現的日子,而就像上一篇一樣,我會提供一則我們過去寫的有關她性格的長篇文章,並把今天重點放在Donovan身上。
跟上節奏了嗎?很好。
在媒介批評(media criticism)中,有這樣一派思想:“一個東西如果讓我不悅,那麼它就是不好的,它的存在是一個客觀的缺陷”,而忽視了也許讓人不舒服或提供一個不愉快的經歷正是它的意義。
我說的並不是“為了演出效果而難以操作的恐怖遊戲”,我說的是一個故事的部分,就像鹽在製作甜點的過程中一樣關鍵。
有人可能會指出並說:“是啊,Day9描寫的不就是這個東西嗎?”但,不是這樣的。那是故事中更為宏觀的元素,我說的是比這更細微的東西。
所以,想象一下:你有一個故事,這個故事需要一個媒介來解釋一些事情,畢竟所有人都活在那個世界觀下,但如果以信息摘要的形式解釋整個世界觀會有點令人不快。你想為這個世界搭建舞臺,而不想要冗長的介紹,想儘快地進入正題。
那麼,如果第一個角色是某個大眾媒體公司的大頭目(哈哈!)呢?這可以讓玩家瞭解這個城市的情況,也許可以讓他對骯髒的大企業談天論地 ,畢竟這是一個賽博龐克世界觀。
然而更重要的是,你扮演的是一個快三十歲的,對生活感到厭倦的從事服務業的女人。當然,劇情的走向會是她並不像她所認為的那樣孤獨,但更重要的是,我們也要為這一點做好鋪墊,我們要讓玩家代入他們所扮演的27歲的厭世心態,他們的第一次輪班不能太美好,不是嗎?
我們已經有了大眾媒體人的點子,那把他變成Mr. McMahon(WWE前總裁兼首席執行長)和J. Jonah Jameson(蜘蛛俠裡《號角日報》的總編輯)的結合體怎麼樣?
就這樣, Donovan誕生了。
你很難去捉弄(roast)Jill,因為她已經在為你拿自己尋開心(roast)了。

你很難去捉弄(roast)Jill,因為她已經在為你拿自己尋開心(roast)了。

當然,Donovan只是為玩家鋪墊情緒的一部分。
我是一個很有試驗心的作家,意思是說,我的很多寫作都是由“我想知道我是否能實現這玩意”這類小實驗推動的。考慮到《VA-11 Hall-A》是我第一次有機會創作長篇小說,我所想的一個心理練習是“我能不能寫出兩個混蛋的原因完全不同的混蛋?”
如果你還沒注意到的話,第二個是第一天的Ingram。
因此,發展和人設已經確立:Jill這一天的開始顯然有點暴躁,她的第一個顧客是一個大人渣,她的第二個顧客是一個與她處處作對的倒黴孩子。在她(以及玩家)感到有些厭倦,去休息一下並回去的時候,哦,老天,終於來了一個好一點的顧客......她是一個警察(算是吧,大概),但她比前面兩位要好很多。
玩家對Sei的第一印象很好,進入了一個心情厭煩的服務員的角色,並且在Sei出現的時候瞭解了這個世界觀,她為之工作的暗示也非常明顯。這特別是在Ingram出現之後。
不僅如此,它還產生了一種隱藏的演出效果。
第一天結束後,玩家會對第二天也以Donovan開場感到糟心。
然後第三天以Alma作為開場,哦,他媽的Donovan怎麼天天來
第四天......他沒來,但我不確定他還會不會返場......
第五天......好吧,劇情似乎已經從他身上走開了。
第二週,他露都沒露一下面。
嗯,也許遊戲直到結束都不會再有他了……狗孃養的他又來了,最後說一遍快滾
因此,當我看到人們因為Donovan是遊戲某種程度上的第一印象而感到惱火,或者第一天的前半部分是多麼的痛苦,我只能說……要的就是這個。這不是一個“設計上的失誤”,而是一個故意為之的特色。
誠然,現在遊戲已經打響了自己的名聲,類似的言論已經變得不那麼常見了(但我也學會了在社交媒體上將瑣碎的批評屏蔽,因為自己理智的作用,所以可能還是有人在發,但我沒有看到它們),但我記得有很多人說因為這個原因在一開始就放棄了遊戲,或者一些人將他們不喜歡的角色視為“客觀問題”,儘管整個這部分的重點就是不喜歡上這些角色。
哼,我猜Dorothynquisition確實側旁敲擊來的,誰也沒想到,很合適。
正如開頭所說的,如果你在跟著玩,今天這篇是為遊戲內的第三天所留的。
下一篇,另一位“有特點,非缺點”的人物將闖入酒吧。

後記

目前官網上的日誌停留在了第25篇。
順帶一提官網上發佈了一則短篇故事,作者就是這位。講的大概是Jill和Fore如何相遇的以及一些和Anna有關的故事。似乎貼吧已經有人翻譯了,感興趣的可以瞭解一下。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com