這次要和大家討論的是遊戲中“馬可夫（malkuth）”小鎮的名字。
（說實話考證完後表示製作組真的很用心）
這是中文版下的翻譯，小鎮名為“馬可夫”
這是英文版下的翻譯，馬可夫原文為“Malkuth”。大部分人可能會認為，Malkuth是一個英文名字或單詞，但我很明確的告訴大家，Malkuth是出自希伯來語的，意為王國。出自的地方，富含宗教味道。這個單詞出自卡巴拉生命之樹（相信看到這裡部分人都懂了）。
[（Malkuth；王國）－（Sandalphon；尚達奉） “物質的王國”之意。顏色是澄黃色・橄欖色・紅褐色・黒的四色，寶石是水晶，惑星以地球為象徴。代表坐在王座上的年輕女性。神名是Adonai ・Melekh。守護天使是Sandalphon。
接：王國（Kingdom）：王國、物質、人；亦代表著四元素所合成，即是物質的存在。
接：物質的世界（the Material World）：原始的光分崩離析，開始結晶形成物質，自然界，以及人的存在。抽象的觀念變成具體的事物，這是人的世界（Assiah；物質界）
接：原形的世界（the Archetypal World）：位階最高，最完美的世界（Atziluth；神性界）。其它世界都是由此創造的。純潔的靈魂和思想，代表著神的意志（the will of deity）
接：構成階段（Atziluth；神性界）－（Beriah；創造界）－（Yetzirah；形成界）－（Assiah；物質界）]——本段均為搬運，僅對思路進行整理。
卡巴拉生命樹也算是非常常用的宗教梗之一了，基本上主題裡隱含有“人試圖成為神”要素的作品都會扯上一點的樣子。但是目前靈魂之橋的遊戲主題裡似乎並沒有隱含這一點的樣子。相反的，遊戲裡提到了一個名詞“宇宙葬”。而這就是讓火箭攜帶靈魂發射到宇宙之中。意為地球（Assiah；物質界）→宇宙（Atziluth；神性界）。而人的誕生則恰好相反。也許這就是製作組想要表達的靈魂之橋的意思，為靈魂連接一座橋樑，讓遺留在Assiah的靈魂們返回Atziluth，修復因瘟疫而破損的靈魂之橋，到時也會有Atziluth的靈魂誕生於Assiah。（原作名為天堂）當然個人整理難免有遺漏，歡迎大家補充。
（P.S. 這是不是可以解釋OPUS地球計劃裡沒有發現人的屍體的一個伏筆了呢）