这次要和大家讨论的是游戏中“马可夫（malkuth）”小镇的名字。
（说实话考证完后表示制作组真的很用心）
这是中文版下的翻译，小镇名为“马可夫”
这是英文版下的翻译，马可夫原文为“Malkuth”。大部分人可能会认为，Malkuth是一个英文名字或单词，但我很明确的告诉大家，Malkuth是出自希伯来语的，意为王国。出自的地方，富含宗教味道。这个单词出自卡巴拉生命之树（相信看到这里部分人都懂了）。
[（Malkuth；王国）－（Sandalphon；尚达奉） “物质的王国”之意。颜色是澄黄色・橄榄色・红褐色・黒的四色，宝石是水晶，惑星以地球为象徴。代表坐在王座上的年轻女性。神名是Adonai ・Melekh。守护天使是Sandalphon。
接：王国（Kingdom）：王国、物质、人；亦代表着四元素所合成，即是物质的存在。
接：物质的世界（the Material World）：原始的光分崩离析，开始结晶形成物质，自然界，以及人的存在。抽象的观念变成具体的事物，这是人的世界（Assiah；物质界）
接：原形的世界（the Archetypal World）：位阶最高，最完美的世界（Atziluth；神性界）。其它世界都是由此创造的。纯洁的灵魂和思想，代表着神的意志（the will of deity）
接：构成阶段（Atziluth；神性界）－（Beriah；创造界）－（Yetzirah；形成界）－（Assiah；物质界）]——本段均为搬运，仅对思路进行整理。
卡巴拉生命树也算是非常常用的宗教梗之一了，基本上主题里隐含有“人试图成为神”要素的作品都会扯上一点的样子。但是目前灵魂之桥的游戏主题里似乎并没有隐含这一点的样子。相反的，游戏里提到了一个名词“宇宙葬”。而这就是让火箭携带灵魂发射到宇宙之中。意为地球（Assiah；物质界）→宇宙（Atziluth；神性界）。而人的诞生则恰好相反。也许这就是制作组想要表达的灵魂之桥的意思，为灵魂连接一座桥梁，让遗留在Assiah的灵魂们返回Atziluth，修复因瘟疫而破损的灵魂之桥，到时也会有Atziluth的灵魂诞生于Assiah。（原作名为天堂）当然个人整理难免有遗漏，欢迎大家补充。
（P.S. 这是不是可以解释OPUS地球计划里没有发现人的尸体的一个伏笔了呢）