9月9日是雷泽的生日,一如既往地简短,反而有点像诗的感觉~来看下邮件吧。
Familiar day, familiar place.
Smell, your scent.
Strange, you, haven't come... a while.
Teacher says, this scent, is memories.
Nose, useless. Useful thing, in chest.
This scent, for you.
Teach me, can you?
精读如下:
Familiar day, familiar place. 熟悉的一天,熟悉的地方。
Smell, your scent. 闻见,你的气味。
Strange, you, haven't come... a while. 奇怪,你,很久没来。
Teacher says, this scent, is memories. 老师说,这种气味,是回忆。
Nose, useless. Useful thing, in chest. 鼻子,没有用。有用的,在胸口。
This scent, for you. 这种气味,送给你。
Teach me, can you? 能,教我吗?
词汇:
无
稍微拓展一个,雷泽手上拿着的是手偶。
手偶 hand puppet 或者 glove puppet