1. 下周三凌晨，也就是北京时间的5月8日，新版本更新，三张熔炉新地图: 内欧姆那的西洛斯广场、木卫二的薄雾实验室和金字塔风格的失振，地图实机演示可以观看之前的命运2开发者直播，平面图来自知名社区地图绘制者Relikt，可以看我之前发过的转帖，或者访问官网周报
2. 新的3v3熔炉游戏列表“新领地”(New Territory)，这个节点将代替3v3快速游戏节点，并且在新更新的三张地图里轮换各类熔炉模式，包括生存、灭绝、死斗和碰撞，玩家也不要忘了在沙克斯处领取地图和游戏列表的前置任务，新地图也会加入其他的熔炉游戏节点以及私人大厅。所有参与游玩新领地模式的玩家都会获得一张崭新的熔炉名片Slaycation
3. 本周万神殿的四种Boss细节、攻击方式及其相关背景故事，有需要的话可以等官网的简中周报自行查看
4. 棒鸡商城，通关万神殿以及“弑神者”称号的周边，在终焉之形之前可以解锁相应的购买权限，买买买!
5. 拉乎尔的高频解码计划
从终焉之形开始，拉乎尔大师将是棒鸡更新的任何新异域护甲的来源。在终焉之形更新后，玩家和拉乎尔大师第一次对话时，他会引导玩家一个新的奖励系统 (类似NPC声望)，机制很简单，玩家在拉乎尔处解码的水晶越多，获得的声望点数也就越多，当玩家达到最高声望值并且重置声望时，拉乎尔会开启一个崭新级别的聚焦选项
当玩家成为了拉乎尔的“水晶解码小能手”(Engram Ensiders 没有查到译名)，在以往的聚焦选项基础上，玩家可以通过消费1个异域水晶和1个异域解码器，购买账号上任意角色的任意异域护甲，这个聚焦选项没有次数限制，只要材料足够，就可以无限次聚焦
通过这个改动，棒鸡也调整了旧版异域护甲来源的运作方式。首先，遗失区域维持异域护甲的正常掉率，但会掉落异域水晶，而不是像现在版本一样直接掉落装备。玩家完成内欧姆那的Vex打击小队后仍然可以掉落新的异域护甲，但终愿赛季之后推出的新异域护甲不会进入这个掉落池中
玩家提升拉乎尔大师声望的最高效方式，依次为精确聚焦(2级聚焦)，进阶聚焦，直接开启异域水晶，直接开启强力水晶，所以棒鸡提醒玩家在年七之前囤好金球和上维碎片
6. 着色器预览重做
由目前的4个颜色区块变成了完整的6个颜色区块，更好地展示了着色器的细节
7. 来自PVP打击小队的消息，终焉之形全新的绿弹经济系统改动
原文过于冗长，这里挑重点翻译
旧版的重生弹药系统
虽然重生系统本身具有一定问题，并且棒鸡觉得它有提升空间，但它在高水平与低水平玩家间的弹药经济分配平衡效果非常不错，高水平玩家的绿弹平均利用率多于低水平玩家利用率的1.5到2倍，同时，重生弹药系统的长时间存在下，绿弹武器meta也非常完美地固化，霰弹枪位居榜首，占据了所有绿弹武器击杀量的47%，狙击枪和聚合步枪两者合一，凑成了43%，剩下的特殊武器凑成了余下的10%。虽然棒鸡想要解决PVP内过多的一击击杀问题，但也需要确保新的弹药系统不会引进新的或者更严重的问题
新版绿弹进度条系统
从棒鸡引进这个系统开始，它就经历了数次迭代，但不幸的是，在这个系统随着时间延伸至游戏的更广泛的层面时，棒鸡遇到了两个需要不断持续寻找解决办法的棘手问题
平衡问题: 进度条系统主要对所有玩家的其中一类玩家收益——这些玩家在他们的对局里经常高于这个对局的平均水平，他们能够获得相当于旧版重生系统两倍收益的高绿弹经济，同时他们的对手绿弹获取量大量减少。在进度条系统中，高水平玩家获得绿弹的频率相当于低水平玩家的3.5倍，形成了很多非高水平玩家直接完全抛弃绿弹武器的变数，举个例子，在竞技模式，进度条系统生效期间，比起使用绿弹武器，低水平玩家更有机会通过重武器击杀敌人
该系统内，霰弹占据了所有绿弹武器击杀量的76%以上，狙击枪和聚合步枪两者合一减少到了18%，其他特殊武器凑成了余下的6%，这就形成了“富者更富”的meta环境，即使不作出任何改变，最佳表现的玩家和武器变得更加强大
技术问题: 棒鸡目前没法解决一些技术问题，比如对手收到了弹药的通知，或者残局加入无法获得绿弹，对玩家体验层面的影响颇深，对棒鸡的长期平衡和维持系统的能力形成了冲击
弹药盒系统
弹药盒系统在竞技和试炼模式形成了积极的影响，将绿弹分配拉回到了健康的数值，高水平和低水平玩家的系数降低到了2.4倍，并且导致了更少的对局后期滚雪球效应，因为积攒绿弹的玩家会在阵亡时直接失去绿子弹，虽然并不完全理想，但同时武器的平衡也受到了提升，霰弹枪的击杀显著降低到了59%，聚合步枪和狙击步枪合为28%，其余的绿弹武器构成了13%
最终，弹药盒系统本身也存在部分主要问题，玩家在选择特殊武器时，“需要和想要”游玩的方式会产生令人不快的摩擦，另外，在回合制的模式中，双绿武器搭配的阻碍非常渺小，弹药盒系统也是棒鸡第一个引入的可以使一方玩家通过控制弹药盒，使另一方无法获得弹药，对对局造成直接影响的系统。从策略的角度来说，这是一个有趣的机制，但同时对局内无法通过其他手段获得绿弹的情况下，玩家的焦虑比乐趣要更大，并且很多玩家无法适应这个改变，在匹配队伍中导致了更多的摩擦
终焉之形更新后的“缝合”1-1-1弹药经济系统
以上提到的弹药系统各有优劣，分开来说，每个系统都对不同玩家群体提供了帮助或者造成了伤害，但它们都没有全面地解决绿弹的问题。棒鸡现在给出的解决方案就是这个终极版混合/缝合的1-1-1绿弹经济系统，从三个系统之中抽出相应的部分并结合，以此解决每个独立系统存在的问题
玩家每次重生时将会获得“足以造成1个击杀”的特殊弹药；所有主武器最终一击都会掉落一个“足以造成1个击杀”的个人特殊弹药盒，无论对手有无绿弹都会掉落，但这个弹药盒只有自己才可以捡起来。如果玩家通过特殊武器击杀敌人也不会获得绿弹；地图的弹药盒仍然存在，但棒鸡减少了它们在HUD上的图标显示距离，并且这个弹药盒也只会提供“足以造成1个击杀”的弹药数量
8. 全部12把英勇武器专注任务现已开放，棒鸡提醒你拿超黑着色器