眾所周知，現在很多遊戲廠商都會把老遊戲進行重做，一般就是這兩種方式，重置（叫復刻吧）和重製吧，近期為了慶祝《如龍》的19週年發佈，他的技術總監在推特上面寫了一篇文，來講這件事，接下來就直接上圖上翻譯吧
“remakes” 和 “remasters”
翻譯如下（機翻）
（1）
首先是 “重製（remake）”。劇情和角色設定等保持不變，但是程序、畫面、遊戲引擎等會使用當時最新的環境來開發。
在 “如龍” 系列中，《如龍 極》（2016）、《如龍 極 2》（2017）、《如龍 維新！極》（2023）等都屬於這種情況。
（2）
採用新的開發環境、新的硬件，實現新系統，添加小遊戲…… 從程序員的角度來看，“重製（remake）” 就幾乎等同於製作一款全新的遊戲作品。當然，這會耗費相應的人力和時間，不過看著過去的作品藉助最新技術重獲新生，在開發過程中是非常令人激動的。
（3）
與之相對，“重製母帶 / 數碼修復（remaster）” 主要目的是 “讓過去的遊戲作品能在現行平臺上游玩”。
在 “如龍” 系列中有《如龍 1&2 高清版》（2012）、《如龍 1&2 高清版（Wii U）》（2013）、《如龍 3 - 5》（2018 - 2019）、Switch 版《如龍 極》（2024）等。
（4）
你可能會認為 “（如果是）重製母帶 / 數碼修復（remaster）的話，開發起來應該很簡單吧？”，但實際上這相當困難。
例如，即便想著 “不管怎樣，先把 15 年前的開發環境恢復然後試著構建（遊戲）吧”，但 Windows 的版本已經不同了，而且當時的工具和庫甚至可能都無法安裝。
（5）
即便好不容易能夠進行構建了，也並不意味著就此結束。還需要進行諸如提高紋理分辨率、將幀率翻倍、適配多平臺以及按照當下時代要求開展 “品質提升” 等相關工作。
（6）
像這樣，在以技術性工作佔大部分的重製母帶 / 數碼修復（remaster）開發過程中，在 “龍組”（此處 “龍スタ” 推測為如龍開發團隊相關稱呼，暫譯為 “龍組”）裡，常常是由 “在職程序員” 擔任負責人。《如龍 3 - 5》、《審判之眼：死神的遺言 重製版》，以及 10 月發售的 Switch 版《如龍 極》都是如此情況。
（7）
為各個程序員提供發揮其 “編程以外” 技能的機會，藉此讓項目能夠更高效地推進。重製母帶 / 數碼修復（remaster）開發，對於程序員和公司來說都是雙贏的局面。
…… 不過這和各位用戶完全沒有關係呢，哈哈。😅
重製搞好，還是蠻好的
（歡迎關注，長期更新，各類遊戲資訊，非營銷號，AI）