众所周知，现在很多游戏厂商都会把老游戏进行重做，一般就是这两种方式，重置（叫复刻吧）和重制吧，近期为了庆祝《如龙》的19周年发布，他的技术总监在推特上面写了一篇文，来讲这件事，接下来就直接上图上翻译吧
“remakes” 和 “remasters”
翻译如下（机翻）
（1）
首先是 “重制（remake）”。剧情和角色设定等保持不变，但是程序、画面、游戏引擎等会使用当时最新的环境来开发。
在 “如龙” 系列中，《如龙 极》（2016）、《如龙 极 2》（2017）、《如龙 维新！极》（2023）等都属于这种情况。
（2）
采用新的开发环境、新的硬件，实现新系统，添加小游戏…… 从程序员的角度来看，“重制（remake）” 就几乎等同于制作一款全新的游戏作品。当然，这会耗费相应的人力和时间，不过看着过去的作品借助最新技术重获新生，在开发过程中是非常令人激动的。
（3）
与之相对，“重制母带 / 数码修复（remaster）” 主要目的是 “让过去的游戏作品能在现行平台上游玩”。
在 “如龙” 系列中有《如龙 1&2 高清版》（2012）、《如龙 1&2 高清版（Wii U）》（2013）、《如龙 3 - 5》（2018 - 2019）、Switch 版《如龙 极》（2024）等。
（4）
你可能会认为 “（如果是）重制母带 / 数码修复（remaster）的话，开发起来应该很简单吧？”，但实际上这相当困难。
例如，即便想着 “不管怎样，先把 15 年前的开发环境恢复然后试着构建（游戏）吧”，但 Windows 的版本已经不同了，而且当时的工具和库甚至可能都无法安装。
（5）
即便好不容易能够进行构建了，也并不意味着就此结束。还需要进行诸如提高纹理分辨率、将帧率翻倍、适配多平台以及按照当下时代要求开展 “品质提升” 等相关工作。
（6）
像这样，在以技术性工作占大部分的重制母带 / 数码修复（remaster）开发过程中，在 “龙组”（此处 “龍スタ” 推测为如龙开发团队相关称呼，暂译为 “龙组”）里，常常是由 “在职程序员” 担任负责人。《如龙 3 - 5》、《审判之眼：死神的遗言 重制版》，以及 10 月发售的 Switch 版《如龙 极》都是如此情况。
（7）
为各个程序员提供发挥其 “编程以外” 技能的机会，借此让项目能够更高效地推进。重制母带 / 数码修复（remaster）开发，对于程序员和公司来说都是双赢的局面。
…… 不过这和各位用户完全没有关系呢，哈哈。😅
重制搞好，还是蛮好的
（欢迎关注，长期更新，各类游戏资讯，非营销号，AI）