导语
2024年4月份，正值世界读书日，批量买书的好时节。因为我算泛二次元爱好者，照例会在网上搜了一下“蝙蝠侠”、“最终幻想”、“猎魔人”、“塞尔达传说”这些关键字词，看有没有新出的图书，以便查缺补漏。
当然，这次成功补了《蝙蝠侠：无主之地 3》《蝙蝠侠：黑暗胜利》《最终幻想 典藏全书 第二卷》三本。没舍得下手《塞尔达传说 百科全书》，却对《原神 插画集 Vol.3》有没有发售查询半天，可以说现在的我已是原批的形状了。
闲话短说，这次意外发现重庆出版社的“独角兽”书系新出了三本“猎魔人”艺术绘本，分别是《猎魔人·逐恶而来》《猎魔人·勿以恶小》《猎魔人·最后的愿望》，出自《猎魔人 卷一：白狼崛起》的三则短篇。
我在某夕夕上下单时，“猎魔人”艺术绘本都是单本出售，价格便宜到我认为在滞销处理。等拿到手时才发现2023年12月才一版一印，可能店家觉得这套书没啥销量吧。
开本出乎我的意料，差不多有A3纸张大小。相比之下，小说开本显得就有些小巧可爱了。纸张用料厚实，摸起来有油画的质感。采用的锁线装订，每一页都可以平铺打开，不用担忧开裂掉页。
我就这样看坏了《蝙蝠侠：漫长的万圣节》，后来尽量用平板看漫画，实体书仅用于收藏。
由于今年春节期间，才重温一遍“猎魔人”系列小说，借此分享（推荐购买）这三本“猎魔人”艺术绘本之际，聊聊我对“猎魔人”或“巫师”故事的碎碎念。
一、逐恶而来
猎魔人版的“睡美人”。由这个故事又衍生出了《巫师1》的剧情，数年后，成年公主再次化为吸血妖鸟。
绘本里杰洛特的肖像来自大卫·杜康，和我读小说时想象的杰洛特相差无几。
城镇是十五世纪中的一段时期的风格，简单的来说，和游戏“巫师”系列的城镇风格一样。杰洛特正牵着他的好伙伴“萝卜”。
吉玛远景，类似《巫师2》以及《巫师3》扒出来的维吉玛城镇造型。
弗尔泰斯特私下里去见杰洛特。《猎魔人 卷五：火之洗礼》里迪杰斯特拉与柯维尔国王的对话也是这种味道，流露出政治的虚伪与成年人的无奈。即便本质善良正直，也要隐藏在冷血残酷之下。
绘本里的亚登法印，使用亚登法印后会在地面放置一个魔法陷阱，能够在战斗中固定敌人并对其造成一定伤害。杰洛特在对付吸血妖鸟时有针对性的使用了法印。而各类游戏的亚登法印都是这种形象，但具体背景知识我没有查到。
二、勿以恶小
猎魔人版的“白雪公主”。可以说，本篇关于如何“两恶择一”中做出艰难选择成为了后来游戏“巫师”系列最具魅力的叙事特征。
值得一提的，虽然三册绘本杰洛特形象设计参考的都是同一个人——大卫·杜康，但本册杰洛特各个角度都意外的更像大超。
布拉维坎小镇，很明显，城镇同样参考了游戏“巫师”系列的设定。布拉维坎也是杰洛特著名的称号之一“布拉维坎的屠夫”的出处。
好像诺维拉瑞啊。
眼神好像大超啊，如果下巴再像一些就好了。
屁股…不是，眼神更像大超了。老实说，网飞电视剧《猎魔人》除了大超，剩下的都充斥着各类ZZZZ，叶奈法与特莉丝的选角很失败。
三、最后的愿望
又译为“三个愿望”（小说译名），猎魔人版的“阿拉伯神灯”。
吟游诗人丹德里恩没有参考小说及游戏翻译结果，被翻译为“雅斯科尔”。究其原因，在原著（波兰语版）丹德里恩名为“Jaskier”，对应英文单词“Buttercup金凤花”。所以英文译者觉得此名过于女性化，英译版改为“Dandelion蒲公英”。译者此举，算是一种拨乱反正？但雅斯科尔实在是与更为人熟知的丹德里恩差距过大，让人反应不过来。
经历了游戏“叶奈法”、小说“叶妮芙”，女术士在绘本中再次被翻译成叶奈法，与游戏翻译一致。小说译者曾在播客节目中解释过翻译成“叶妮芙”缘由，具体记不清了，但我更喜欢“叶奈法”，仅名字就显露出强大的法术能力。
绘本里叶奈法的相貌，不一样的美貌，同样的成熟且自信，同样的充满诱惑力。
在与女术士的照面下，可怜的猎魔人毫无还手之力。此刻叶奈法正在嘲讽杰洛特初次见面时就盯着她沾满肥皂泡的X房。
杰洛特逃出牢笼，一人单挑众多城镇守卫。武器是从路人手里抢来的圆头杖，比游戏要强，我在诺维拉瑞都不敢和城镇守卫发生冲突。
灯神被释放出来，肆虐城镇，房屋摧枯拉朽，被席卷一空。本册极具压迫感的画面构图。
杰洛特喊出了他最后的愿望，彻底锁死了他与叶奈法的命运。
原文没说明到底是什么愿望。但我认为第三个愿望是如此简洁，正如前两个愿望分别是“回家去操自己”“守卫炸成碎片”。第三个愿望应该是“一生拥有叶妮芙”。《巫师3:狂猎》里，叶奈法最在意的恰恰是她和杰洛特的爱情究竟是注定的命运还是灯神的玩笑，所以才想方设法解除第三个愿望。当愿望真的被解除后，叶奈法亲吻杰洛特，小心翼翼询问杰洛特感受。如果玩家选择“没感觉了”，我想当时叶奈法的心应该是碎掉了。
结语
目前，“猎魔人”系列相关图书出版有以下这些：
1.巫师的世界
新星出版社，2017年出版。《巫师3：狂猎》的艺术设定集，个人不推荐入手。设定集里简单粗暴的用黑条进行打码，不过目前好像也绝版了。
2.巫师：乌鸦的诅咒
新星出版社，2019年出版。游戏《巫师3：狂猎》的番外，发生在《巫师3》至资料片“血与酒”期间，是一个典型的游戏支线故事。杰洛特以为只是一次寻常的委托，等深陷进去后才发现又是一次“两恶择一”。
个人推荐在通关游戏后看一下，仿佛老友见面，欣喜激动。
3.猎魔人卷一至卷七
重庆出版社，2020年出版。平装版只出到卷七。不是说重庆出版社不可以给“猎魔人”系列换装帧改封面风格。但为了赶上美剧热度提前上架新版本，好歹要给后来出版的第八卷两种风格选择——老版本平装和新版本精装。总不能让读者为了凑全套，还要把老版二手处理掉再买新版本？
别的不说，人民文学出版社在出版社宗璞的“野葫芦引”系列第一卷《南渡记》还是1988年的事，出版最后第四卷《北归记》已经到了2018年——依旧是同样的装帧风格。我2009年买了前三卷，2018年再买第四卷回来，仍然可以凑成一套。
4.猎魔人卷一至卷八
重庆出版社，2022年出版。全八卷精装，虽然我买书过程不舒服，但这套“猎魔人”系列故事还是值得推荐。
大概是我读过的中世纪魔幻小说里，对读者友善度最高的了。相比之下，冰与火太讲究叙事技巧，缺乏这种下里巴人般的简单与直接，读起来要先打印一套家谱关系图。
猎魔人前两卷可以当作黑化版格林童话短篇故事（格林童话本来就有成人版），重新演绎的白雪公主、美女与野兽、睡美人等，促狭的恶趣味透过纸面呼之欲出，又让人拍案叫绝。
到了第三卷和第七卷，构成一个大长篇，杰洛特陷入儿女情长，拉上吟游诗人、吸血鬼、半精灵、帝国骑士等伙伴组成寻女小分队踏上找女儿旅途，可以当作武侠小说来看了。而第八卷作为番外篇，更像是前日谈，写了一段发生在第一卷故事一个月前的故事。失恋的猎魔人前往某座城市找活，丢失了双剑，卷入了研究所学术丑闻、幽灵船及狐女复仇事件、宫廷篡位谋杀案等事件。
个人推荐入手，也可以在微信读书上阅读。传闻作者安杰伊·萨普科夫斯基在写《猎魔人 卷九》，可以期待一下杰洛特后续故事。
5.接下来就是三本“猎魔人”艺术绘本
重庆出版社，2023年出版。“猎魔人”的这套绘本风格要成熟许多，很多画面并不是简单的人物或风景素描，充满叙事性。
绘本的创作难度其实要比我想象的要大。之前我买过“哈利·波特”系列全彩绘本，结果出版到第四本火焰杯时，绘者因为身体原因差点烂尾，到第五本凤凰社增加了（换了）新绘者才得以出版，而后续两本什么时候能够出版也没消息了。
如果喜欢游戏”巫师“系列且没看过小说原著的，推荐在图书大促期间购买，就当做补全杰洛特的几个支线故事。
（完）