詳解百眼魔君一回原著與電視劇差別與刪減


3樓貓 發佈時間:2024-05-21 15:50:45 作者:設暱置稱 Language

上一回講到悟空使個神通拔出七根毫毛變作七種鷹吃盡了蜘蛛精的七個乾兒子,救出了唐僧,而七個蜘蛛精也跑去師兄那求助。這一回我們繼續講講《西遊記》第七十三回 情因舊恨生災毒 心主遭魔幸破光,也就是百眼魔君這一回原著與86版電視劇的差別與刪減。


一、作客黃花觀

原著中,師徒四人奔上大路後遇到黃花觀,看見門口春聯“黃芽白雪神仙府,瑤草琪花羽士家”,悟空便得知這是個煉丹弄藥的道觀,也為後文毒害師徒四人埋下伏筆。此處對聯中,黃芽、白雪分別是道教修煉的兩種丹藥,黃芽代表腎水,白雪代表心火。


長老依言,四眾共入,但見二門上有一對春聯:“黃芽白雪神仙府,瑤草琪花羽士家。”行者笑道:“這個是燒茅煉藥,弄爐火,提罐子的道士。”三藏捻他一把道:“謹言,謹言!我們不與他相識,又不認親,左右暫時一會,管他怎的?”說不了,進了二門,只見那正殿緊閉,東廊下坐著一個道士在那裡丸藥。


二、蜘蛛精告狀

原著中,道士因為師徒四人在外等候,而被蜘蛛精叫進房中有些惱怒,並且自稱清淨休閒之輩,應該有待客禮儀。


三、道士下毒

那道士聽蜘蛛精說來後,決定下毒為師妹報仇。在86版西遊記中,道士取出一條大蜈蚣,擠出毒液下於茶盅,而在原文裡,毒藥則是鳥糞煎煉製得。那道士見師徒四人有些道行,專門用了針對神仙的劑量,稱出一分二釐,分成四份,放在茶盅。下毒時,還鬧出烏龍,因悟空身軀小,認作了三徒弟,最後獻茶。


開了鎖,取出一包兒藥來,此藥乃是:山中百鳥糞,掃積上千斤。是用銅鍋煮,煎熬火候勻。千斤熬一杓,一杓煉三分。三分還要炒,再煅再重燻。製成此毒藥,貴似寶和珍。如若嘗他味,入口見閻君!道士對七個女子道:“妹妹,我這寶貝,若與凡人吃,只消一釐,入腹就死;若與神仙吃,也只消三釐就絕。這些和尚,只怕也有些道行,須得三釐。快取等子來。”

詳解百眼魔君一回原著與電視劇差別與刪減-第0張

四、一戰妖怪

與86版電視劇不同,原文中師父、八戒、沙僧均中了毒暈倒在地。悟空與道士和七個蜘蛛精交戰,七個蜘蛛精一同吐絲化作一個天蓬將悟空與黃花觀一同蓋住。悟空見蜘蛛精難纏,撞破天蓬去找土地問詢。


行者道:“利害,利害!早是不曾著他手!怪道豬八戒跌了若干!似這般怎生是好!我師父與師弟卻又中了毒藥。這夥怪合意同心,卻不知是個甚來歷,待我還去問那土地神也。”


五、師兄反目

原著中這一段將蜘蛛精與師兄間的塑料兄妹情體現得淋漓盡致。悟空從土地處得知七個女妖是蜘蛛精後,再次與其交戰。悟空從尾巴上拔出七十根毛,變出七十個小行者,又將金箍棒變得七十個雙角棒,將七個蜘蛛精連同蛛絲一齊攪出。七個蜘蛛精眼看被擒,連忙叫師兄歸還唐僧,救她幾個的命。道士卻為了吃唐僧肉,不顧師妹性命,不還唐僧,七個蜘蛛精也被悟空盡情打爛。86版電視劇對這一情節進行了刪減與改編,保留了蜘蛛精的性命。


那怪厲聲高叫道:“師兄,還他唐僧,救我命也!”那道士從裡邊跑出道:“妹妹,我要吃唐僧哩,救不得你了。”行者聞言,大怒道:“你既不還我師父,且看你妹妹的樣子!”好大聖,把叉兒棒晃一晃,復了一根鐵棒,雙手舉起,把七個蜘蛛精,盡情打爛,卻似七個劖肉布袋兒,膿血淋淋。


六、悟空脫困

道士看見師妹被打死,與悟空交戰,五六十回合後漸覺不敵,便施展了金光陣。原文中,金光陣雖並無傷害但範圍極大,將悟空困在金光中。悟空在金光中撞得頭軟,無奈變作穿山甲,逃脫後放聲大哭,這也是悟空為數不多的流淚。電視劇由於特效難度,將這段表現為金光的攻擊。


把頂梁皮都撞軟了,自家心焦道:“晦氣,晦氣!這顆頭今日也不濟了!常時刀砍斧剁,莫能傷損,卻怎麼被這金光撞軟了皮肉?久以後定要貢膿,縱然好了,也是個破傷風。”一會家爆燥難禁,卻又自家計較道:“前去不得,後退不得,左行不得,右行不得,往上又撞不得,卻怎麼好?往下走他娘罷!”


七、菩薩降妖

原著中,是黎山老母為悟空指明瞭毗藍婆婆薩,而非觀音菩薩,並且讓悟空不要透露是自己指教。毗藍婆菩薩破了金光陣,降伏了多目怪,並收將回去打掃庭院。而電視劇中則改編成菩薩殺掉多目怪,收服七個蜘蛛精。此外,電視劇中悟空當面叫毗藍婆菩薩老雞婆,但在原著中,悟空只是在菩薩走後與八戒討論,說菩薩是個母雞,可以降伏蜈蚣。降伏妖怪後,師徒四人在觀中做了頓飯吃,然後放把火燒成灰燼。


行者謝了,辭別,把筋斗雲一縱,隨到紫雲山上,按定雲頭,就見那千花洞。那洞外:青松遮勝境,翠柏繞仙居。綠柳盈山道,奇花滿澗渠。香蘭圍石屋,芳草映巖嵎。流水連溪碧,雲封古樹虛。野禽聲聒聒,幽鹿步徐徐。修竹枝枝秀,紅梅葉葉舒。寒鴉棲古樹,春鳥嗓高樗。夏麥盈田廣,秋禾遍地餘。四時無葉落,八節有花如。每生瑞靄連霄漢,常放祥雲接太虛。這大聖喜喜歡歡走將進去,一程一節,看不盡天邊的景緻。

詳解百眼魔君一回原著與電視劇差別與刪減-第1張

以上便是百眼魔君一回的內容,上一回內容在之前的文章裡,感興趣的小夥伴可以翻看。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com