更新功能
我们更新了针对控制器辅助瞄准的四种设置：
● 全面（默认）- 我们最新的瞄准辅助代码，接近瞄准敌人时速度更快，更易于使用。这适用于近战和远程武器，如果您瞄准并横移，将会旋转跟随目标。
● 轻度- 与“全面”相同，但禁用了一些功能，包括横移时的旋转锁定。
● 经典- Vermintide 2 和以前 Darktide 版本中使用的经典瞄准辅助代码。
● 关闭- 关闭瞄准辅助。
Bug修复：
特技：
● 修复了【火力掩护】有时无法正确触发的问题。
武器
● 修复了【德伊莫斯炙焰力场剑 Mk.IV】和 【伊利西斯炙焰力场剑 Mk.V】在没有使用【偏转器祝福】时也能够格挡远程攻击的问题。
● 修复了【阿喀琉斯双联重机枪 Mk.VII】部分未本地化的文本细节问题。
● 修复了【伊利西斯炙焰力场剑 Mk.V】激活特殊攻击造成的伤口特效。
● 瞄准射击时，霰弹枪武器特殊攻击的开火和重新装填时间间隔缩短。
● 修复了在更换武器时【德伊莫斯炙焰力场剑 Mk.IV】和 【伊利西斯炙焰力场剑 Mk.V】使移速过快的错误。
● 修复了【德伊莫斯炙焰力场剑 Mk.IV】和 【伊利西斯炙焰力场剑 Mk.V】的第四次轻击没有正确应用状态的错误。
● 修复了一些音效问题，例如来自力场杖射击的声音总是像听者在第一人称视角一样播放。
● 修复了“驱魔者”祝福触发的问题，它在所有攻击上都能触发，而不仅仅是弱点攻击上。
● 修复了使用特殊弹药时【阿格里皮娜战斗霰弹枪 Mk.VII】不能穿过薄墙和遮挡物的问题。
● 被激活武器的特殊攻击（锯链剑、雷霆锤锤、力场剑、锯链斧）现在无论【劈裂值】如何，都会停在精英、特殊敌人、怪物和队长身上。
● 修复了【伊利西斯炙焰力场剑 Mk.V】的特殊攻击未能正确触发 心能者 技能“亚空间吸收”的问题。
● 修复了【阿提米亚涤罪火焰喷射器 Mk.III】和 【裂隙港净化力场杖 Mk.II】的暴击不能正确对燃烧敌人造成伤害和灼烧层数的问题。
● 修复了使用 【诺曼纽斯激涌力场杖 Mk.VI】攻击从悬崖上落下的敌人可能导致服务器崩溃的罕见问题。
视觉效果 / 音效 / 动画
● 修复了霰弹枪攻击甲壳装甲的视觉和音效错误。
● 海德昂教导了欧格林如何正确使用鸟卜仪，他们不再用拇指挡住显示器。
● 修复了【阿喀琉斯重机枪 Mk.VII】靠在物体上换弹时没有声音的问题。
用户界面 / 头部显示
● 修复使用特殊攻击时，新霰弹枪标记的准心对齐问题。
其他修复和调整
● 修复了死亡玩家可以从医疗箱中恢复生命值并消耗急救包的问题。
● 一些工作以尝试减少玩家加入游戏时导致断开连接的次数。
● 修复了在奔跑时无法放置弹药箱的问题。
● 修复了扫描事件中扫描器上玩家鸟卜仪未正确渲染的问题。
平衡调整：
阿提米亚涤罪火焰喷射器 Mk.III
● 将弹夹尺寸范围从30-50降低到20-40，储备从90-250降低到80-200。
● 降低了副攻击火焰喷雾的护甲属性
■ 对防弹装甲模式近-远伤害从175％-75％降低到100％-50％
■ 对防弹装甲模式近-远冲击从100％-25％降低到75％-10％
■ 对硬壳装甲模式近-远伤害从25％-0％降低到10％-0％
■ 对硬壳装甲模式近-远冲击从20％-10％降低到10％-1％
■ 对狂人的近-远冲击从150％-125％降低到100％-50％
● 降低燃烧伤害的护甲属性：
■ 对防弹装甲模式近-远伤害从100％-100％降低到100％-50％
■ 对硬壳装甲模式近-远冲击从20％-20％降低到10％-1％
■ 对狂人的近-远冲击从150％-150％降低到100％-50％
● 降低交替火焰雾的初始冲击，从冲击范围1-2降低到10-15，原来是5-9到10-15。
开发者注：我们希望调整喷火器在处理各种目标时的能力，特别是当与狂信徒的能力“惩治邪恶”（Chastise the Wicked）相结合时，该能力在使用后可以穿透护甲。通过增加我们可怜的燃烧敌人的护甲值，同时限制它们的震慑量，我们希望为喷火器创造一个更明确的用途。由于护甲穿透能够有效地将甲壳护甲降为防弹装甲，因此减少了对防弹装甲的高伤害有助于使手持喷火器的狂信徒更加平衡。结合降低的弹夹大小，我们希望将其从一个无所不能的净化工具移向一个更明确的大群清理角色，并有助于处理重度装甲敌人。它仍然能够将大部分东西都杀死，但可能需要更细致的净化。”
军务部动力剑 Mk III和Mk IV
● 每次武器特殊激活攻击次数从2次减少到1次。
● 在使用重击时，移除额外的武器特殊攻击。
● 动力循环祝福：每次武器特殊激活攻击的额外次数从3次减少到2次。
● 修复链接攻击有时无法正确计算激活次数的问题。
● 总结：动力剑默认获得1次激活，如果使用动力循环祝福则最多获得3次激活。（从默认的2次和使用祝福时的5次减少）
十字星雷霆锤 Mk.II 与Mk IV
● 在激活的击晕状态下，将动作锁定时间从1.1秒降低到0.6秒。
● 提高轻攻击的头部命中/暴击配置，从2.5％-7.5％的加成提高到15％-45％。
霰弹枪和开膛枪
● 狂乱祝福在各个层级上进行了修复和重新平衡：
■ 从4/6/80/10％提高到每个层级的7.5 / 10/12.5 / 15％（最多堆叠5次）
开发者注释：“第三层有一个错误，可能会叠加达到400％的伤害加成！”
其他变化：
● 部署的医疗补给箱现在持续时间为5分钟，而不是1分钟。
● 降低所有来源的火焰伤害对防弹装甲的持续伤害从200％降至100％
● 添加了军务部动力剑 Mk IV的激活推进后续的缺失精准打击加成，使其与常规推进后续相比造成适当的伤害。
● 外科手术：将所有武器的叠加增益持续时间总体缩短为0.25-0.5秒每个叠加，具体取决于武器。
其他更改
● 更新了游戏制作人员名单。