觀前提示
本文攻擊的對象為傳奇DJ大衛庫塔聯合韓國女團IVE於2024年11月份發佈的傳奇單曲《Supernova Love》。
本文完成於2025年1月,所以是的,這還是冷飯。
前言
我感覺我好久沒為了一首歌而大動肝火了

作為一個基本不聽Kpop的普通聽眾,我本來是吃不到這坨的,但很遺憾的是我沒法阻止別人放,所以很不幸地,我就這麼被波及了
所以作為受害者,我覺得我有罵街的權利。
出列!
首先是我們的傳奇DJ———大衛庫塔。

傳奇法國DJ,有兩個格萊美的最佳混音錄製,11年被評為百大DJ第一名(也是這年他拿了個格萊美)
接下來是第二位———來自韓國的女團IVE。

鑑於我對kpop區的95%以上的藝人都完全不熟,所以下面的簡介摘抄自百度百科。
IVE(아이브)是Starship Entertainment於2021年12月1日推出的韓國女子演唱組合,由安宥真(Yujin、隊長)、金秋天(Gaeul)、張員瑛(Wonyoung)、金志垣(LIZ)、直井憐(Rei)、李賢瑞(Leeseo)六名成員組成。
陳述環節
2024年11月,兩位戰犯聯合發佈了傳奇單曲《Supernova Love》。

這首歌的發行詞如是寫著:
什麼是 “Supernova Love”?還記得第一次墜入愛河的感覺嗎?就像你等了一輩子才遇到那個特別的人。當那個人終於出現時,就像被一道閃電擊中。還記得愛情是如何讓你的眼睛像無數發光的星星一樣明亮嗎?它給你的世界增添了色彩,給你的宇宙帶來了光明。這就是Supernova Love!
這首歌曲採用了坂本龍一的傳奇作品《Merry Christmas Mr. Lawrence》的標誌性採樣,是對已故作曲家的由衷致敬。本次合作完美融合了坂本龍一旋律的懷舊之美和 Guetta 標誌性的極富感染力的節拍,創造出一首充滿情感和能量的舞曲。
拷打環節
正如前面發行詞寫的那樣,這首歌是直接採樣了已故的日本電影配樂的宗師級人物,坂本龍一大師最知名的代表作,出現在電影《阿拉伯的勞倫斯》裡的名曲《聖誕快樂,勞倫斯先生》。
首先說好,我對使用名曲的旋律沒有任何意見。曾經有人給我聽過某首Kpop,而這首歌就是使用了巴赫的《G弦上的詠歎調》(很不幸給我推了石的也是他,但他也知道這是石,還請我吃了飯,所以我原諒他了),那首歌的編曲我還是覺得很有意思的。
但是這首歌並沒有讓我感到有意思,它唯一做到的事就是讓我拳頭硬了。

雖然發行詞裡說到了,這首歌是“對已故作曲家的由衷致敬”,但我完全沒看到這致敬,致敬呢?誰家好人搞致敬是奔著讓原作者從棺材板裡跳出來搞的?
雖然編曲沒啥問題,在忍著噁心重新聽了一次後,我對編曲只能說沒意見,不過是一首普通的電子樂罷了。
至於歌詞,我也沒啥意見,我聽不懂韓語,把翻譯看下來也沒感覺,無非是一首普通的講戀愛的歌曲而已。
但是,但是啊但是,如果這首歌只是普普通通的一首Kpop歌曲,那壓根不會有那麼多事,可它偏偏採樣自坂本龍一的《聖誕快樂勞倫斯先生》

在上一篇陶喆的《望春風》中我有說過,為什麼說陶喆的《望春風》是最好的老歌新編?不僅因為新人陶喆展現的極高的歌唱技巧、編曲上的各種巧思,最根本的是他做到了尊重原曲的內核,同時還闡發了同一內核在新時代的表現。
那麼來對標一下大衛庫塔和他的“得意之作”,你就會驚訝地發現,他一個都沒做到!一!個!都!沒!做!到!
首先是編曲,把原曲那麼優美的旋律改成了現在只有beats的依託,改完了竟然還在宣發裡說自己“完美融合了坂本龍一的懷舊之美和庫塔富有活力的節拍”,從這個時候開始大衛庫塔就該切腹自盡向全世界喜歡這首歌的聽眾謝罪了。
演唱部分,只能是沒和我聽過的90%以上藝人拉開差距,平平無奇。
最後來到最重量級的,歌曲的內核。
我先說我的觀點,給授權的創作的編曲的演唱的全該謝罪,為生產出這樣依託謝罪。

我無法接受的地方在於,這首歌的製作團隊把一首歌頌和平與博愛的歌曲給改編成了一首充斥著工業糖精的甜到發膩的甜甜愛情歌曲。
這就好比把約翰列儂的那首關於大同夢想的《Imagine》改編成講黑幫械鬥的黑人說唱歌曲,把《讓子彈飛》改編成結尾黃四郎和張麻子和湯師爺帶著剩下兩個家族一起搶奪鵝城99年後又一個99年的稅收,然後大家一起吃著火鍋唱著歌的我不知道該算啥題材的神奇電影。
我無法接受也無法原諒這種改編,而且我也確信,坂本龍一本人也不會接受,而且我還能確信,但凡對原曲有哪怕一丁點尊重的人在聽了這個版本的改編都只會感到無語和憤怒。
何況這幫主創還說自己這首歌“充滿了對坂本龍一先生的尊敬”?

陳述總結
都看到這裡了,我的觀點應該表達得很清楚了吧?
大衛庫塔,作為冒出點子的和負責產出的,首先應該謝罪,他錯在想出了這個臭不可聞的點子,竟然還能覺得自己整了個好活。
Ive,作為這首歌的演出者,他們和他們背後的經紀公司也該謝罪,選什麼不好偏要選這個。
《聖誕快樂勞倫斯先生》於我個人而言,是我非常喜歡的一首歌,每年聖誕節都會聽一遍,在同一時間聽的還有陳奕迅的《Lonely Chrismas》。我無法接受這首歌被改成現在這種滿目瘡痍的樣子,這首歌的所有主創都該謝罪。

2月14日:這篇文章又被我翻出來了,沒別的原因,這首歌出現在了我的朋友圈,是個我不知道啥時候加的人發的,後面又刪了(估計是被罵了),但既然它又闖進我的視野裡了,我又免不了紅溫一場,所以索性把這篇文章改改發出來得了,總有些東西不吐不快。